| ภาษาไทย | tha-000 |
| ตามบุญตามกรรม | |
| luenga aragonesa | arg-000 | aleatorio |
| asturianu | ast-000 | aleatoriu |
| català | cat-000 | fortuït |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| English | eng-000 | as one’s fate may be |
| English | eng-000 | as the mercy of nature |
| English | eng-000 | at the mercy of nature |
| English | eng-000 | half-assed |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | hit-or-miss |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | to one’s fate |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| português | por-000 | atabalhoado |
| español | spa-000 | a su aire |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| shqip | sqi-000 | kuturu |
| shqip | sqi-000 | toptan |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดชึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามยถากรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามเพรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งเดช |