| ภาษาไทย | tha-000 |
| ทันยุคทันสมัย | |
| English | eng-000 | bring up to date |
| English | eng-000 | modernised |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | modernized |
| suomi | fin-000 | modernisoitu |
| suomi | fin-000 | nykyaikaistettu |
| slovenščina | slv-000 | prenovljen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทันโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่วมสมัย |