| ภาษาไทย | tha-000 |
| ทาสี | |
| toskërishte | als-000 | bojë |
| toskërishte | als-000 | lyej |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | pikturoj |
| aršatten č’at | aqc-000 | sːir obkɬmus |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | رسم |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | صوّر |
| العربية | arb-000 | طلى |
| Mapudungun | arn-000 | pintan |
| LWT Code | art-257 | 09.89 |
| asturianu | ast-000 | pintáu |
| български | bul-000 | боядисам |
| български | bul-000 | боядисвам |
| Kaliʼna | car-000 | kulipa |
| Kaliʼna | car-000 | pentire |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | malovaný |
| 普通话 | cmn-000 | 彩绘 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 用油漆涂抹或装饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 粉刷 |
| 國語 | cmn-001 | 彩繪 |
| 國語 | cmn-001 | 畫圖 |
| 國語 | cmn-001 | 繪圖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎi hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | fen3shua1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2qi1 |
| seselwa | crs-000 | penn |
| seselwa | crs-000 | pentire |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | angemalt |
| Deutsch | deu-000 | bemalt |
| Deutsch | deu-000 | bemalte |
| Deutsch | deu-000 | geschminkt |
| Deutsch | deu-000 | malte an |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | barwiś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | běliś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mólowaś |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| English | eng-000 | bondwoman |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | lay in |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | painted |
| English | eng-000 | pigment |
| English | eng-000 | slave |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | stipple |
| English | eng-000 | tincture |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | woman slave |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| suomi | fin-000 | maalata |
| français | fra-000 | peignirent |
| français | fra-000 | peignis |
| français | fra-000 | peignit |
| français | fra-000 | peignîmes |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | peint |
| français | fra-000 | peinte |
| français | fra-000 | peintes |
| français | fra-000 | peints |
| diutisk | goh-000 | mâlên |
| diutisk | goh-000 | mâlôn |
| Gurindji | gue-000 | punip ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šiin |
| Hausa | hau-000 | záanàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obojen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обојен |
| hrvatski | hrv-000 | bojati |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | mazati |
| hrvatski | hrv-000 | naslikati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | premazati |
| hrvatski | hrv-000 | premazivati |
| hrvatski | hrv-000 | slikati |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyungging |
| Iraqw | irk-000 | kupiga rangi |
| íslenska | isl-000 | málaður |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | dipinte |
| italiano | ita-000 | dipinto |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | ritrarre |
| italiano | ita-000 | spennellare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 塗布する |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩りする |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 描く |
| 日本語 | jpn-000 | 描画する |
| 日本語 | jpn-000 | 染筆する |
| 日本語 | jpn-000 | 画く |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| Nihongo | jpn-001 | nuru |
| Jupda | jup-000 | hɨʔ- |
| Jupda | jup-000 | pinta- |
| Jupda | jup-000 | wok- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | tüšöl- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼonok |
| Ket | ket-000 | sukkit |
| Kanuri | knc-000 | bòrtə́ |
| Kanuri | knc-000 | kùrtə́ |
| 한국어 | kor-000 | 겉치장한 |
| 한국어 | kor-000 | 그림 물감을 칠한 |
| 한국어 | kor-000 | 색체가 선명한 |
| 한국어 | kor-000 | 색칠한 |
| 한국어 | kor-000 | 연지 칠한 |
| 한국어 | kor-000 | 허식적인 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | pleev xim |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | pinta |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| Manang | nmm-000 | 2tsʰe 2tsʰe |
| nynorsk | nno-000 | måle |
| bokmål | nob-000 | male |
| Orochon | orh-000 | bʊdʊ- |
| Orochon | orh-000 | yo:dɛ:- |
| Hñähñu | ote-000 | kots'i kuhu |
| Hñähñu | ote-000 | kät'i kuhu |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mandòko |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| Impapura | qvi-000 | tiñina |
| Riff | rif-000 | pintā |
| Selice Romani | rmc-002 | fėštinen |
| română | ron-000 | a boi |
| română | ron-000 | a vopsi |
| русский | rus-000 | нагримированный |
| русский | rus-000 | нарисованный |
| русский | rus-000 | нарумяненный |
| Saxa tyla | sah-001 | butuy |
| Saxa tyla | sah-001 | kɨraːskalaː |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | поаййнэ |
| slovenčina | slk-000 | maľovaná |
| slovenčina | slk-000 | maľované |
| slovenčina | slk-000 | maľovaný |
| español | spa-000 | pintar |
| Saamáka | srm-000 | féífi |
| svenska | swe-000 | måla |
| Kiswahili | swh-000 | -tia rangi |
| Takia | tbc-000 | pen -pani |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ข้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าทาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้ารับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เกิดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่าวผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ป้ายสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบายสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต้มสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไพร่ |
| phasa thai | tha-001 | thaasǐi |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bon |
| українська | ukr-000 | намальований |
| українська | ukr-000 | нарумʼянений |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ |
| Yoem Noki | yaq-000 | yoka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyungging |