| ภาษาไทย | tha-000 |
| ที่ระลึก | |
| العربية | arb-000 | تذكار |
| العربية | arb-000 | تَذْكار |
| български | bul-000 | сувенир |
| català | cat-000 | commemoració |
| català | cat-000 | memorial |
| català | cat-000 | record |
| čeština | ces-000 | suvenýr |
| 普通话 | cmn-000 | 受难纪念 |
| 普通话 | cmn-000 | 念 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪念品 |
| 普通话 | cmn-000 | 追悼 |
| 國語 | cmn-001 | 受難紀念 |
| 國語 | cmn-001 | 念 |
| 國語 | cmn-001 | 紀念品 |
| 國語 | cmn-001 | 追悼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu nán jì nian |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī dao |
| Deutsch | deu-000 | Gedenken |
| Deutsch | deu-000 | Gedenkfeier |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnis |
| Deutsch | deu-000 | Mahnmal |
| Deutsch | deu-000 | Reiseandenken |
| Deutsch | deu-000 | Souvenir |
| ελληνικά | ell-000 | ενθύμιο |
| English | eng-000 | commemoration |
| English | eng-000 | keepsake |
| English | eng-000 | memento |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | memory |
| English | eng-000 | recalling |
| English | eng-000 | recollection |
| English | eng-000 | remembrance |
| English | eng-000 | souvenir |
| English | eng-000 | testimonial |
| English | eng-000 | token |
| Esperanto | epo-000 | memorejo |
| Esperanto | epo-000 | rememorigo |
| suomi | fin-000 | matkamuisto |
| suomi | fin-000 | muistoesine |
| suomi | fin-000 | muistomerkki |
| français | fra-000 | commémoration |
| français | fra-000 | monument |
| français | fra-000 | souvenir |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachan |
| Gaeilge | gle-000 | cuimhneachán |
| Српскохрватски | hbs-000 | сувенир |
| Српскохрватски | hbs-000 | успомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | suvènīr |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uspomena |
| עברית | heb-000 | מזכרת |
| hrvatski | hrv-000 | memorijal |
| hrvatski | hrv-000 | memorijalnom |
| hrvatski | hrv-000 | podnesak |
| hrvatski | hrv-000 | spomen ploča |
| hrvatski | hrv-000 | spomenica |
| magyar | hun-000 | szuvenír |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիշատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշակառույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշանվեր |
| italiano | ita-000 | commemorazione |
| italiano | ita-000 | ricordo |
| 日本語 | jpn-000 | 土産 |
| ქართული | kat-000 | სახსოვარი |
| 한국어 | kor-000 | 기념 |
| 한국어 | kor-000 | 기념품 |
| 한국어 | kor-000 | 선물 |
| 韓國語 | kor-002 | 膳物 |
| 韓國語 | kor-002 | 記念品 |
| latine | lat-000 | commemoratio |
| latine | lat-000 | mnēmosȳnum |
| reo Māori | mri-000 | manatunga |
| reo Māori | mri-000 | whakamaharatanga |
| 台灣話 | nan-000 | 紀念品 |
| 台灣話 | nan-000 | 纪念品 |
| Nederlands | nld-000 | aandenken |
| Nederlands | nld-000 | herdenking |
| Nederlands | nld-000 | herdenkingsplaats |
| Nederlands | nld-000 | nagedachtenis |
| Nederlands | nld-000 | souvenir |
| nynorsk | nno-000 | suvenir |
| bokmål | nob-000 | minne |
| bokmål | nob-000 | suvenir |
| فارسی | pes-000 | سوغاتی |
| polski | pol-000 | pamiątka |
| português | por-000 | comemoração |
| português | por-000 | suvenir |
| русский | rus-000 | мемориал |
| русский | rus-000 | памятен |
| русский | rus-000 | сувени́р |
| slovenčina | slk-000 | nóta |
| español | spa-000 | recuerdo |
| svenska | swe-000 | minnesmärke |
| svenska | swe-000 | souvenir |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของที่ระลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งเตือนความทรงจํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุสรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องระลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องระลึกถึง |
| Türkçe | tur-000 | anma |
| Türkçe | tur-000 | anma töreni |
| Türkçe | tur-000 | anıt |
| Türkçe | tur-000 | hatıra |
| Türkçe | tur-000 | hediyelik eşya |
| українська | ukr-000 | меморіал |
| tiếng Việt | vie-000 | đồ lưu niệm |