| русский | rus-000 |
| подкалывать | |
| беларуская | bel-000 | падколваць |
| беларуская | bel-000 | падшпільваць |
| čeština | ces-000 | podpichovat |
| čeština | ces-000 | připichovat |
| čeština | ces-000 | přišpendlovat |
| čeština | ces-000 | zašpendlovat |
| Deutsch | deu-000 | anheften |
| Deutsch | deu-000 | aufstecken |
| Deutsch | deu-000 | jemanden in die Irre führen |
| eesti | ekk-000 | juurde lõhkuma |
| eesti | ekk-000 | juurde raiuma |
| eesti | ekk-000 | kinnitama |
| eesti | ekk-000 | külge pistma |
| eesti | ekk-000 | külge torkama |
| eesti | ekk-000 | lahti raiuma |
| eesti | ekk-000 | torkama |
| English | eng-000 | chuck off |
| English | eng-000 | needle |
| English | eng-000 | pin up |
| English | eng-000 | pull somebody’s leg |
| français | fra-000 | monter un bateau à quelqu’un |
| italiano | ita-000 | appuntare rimboccando |
| italiano | ita-000 | dare un colpo di spillo |
| italiano | ita-000 | fissare |
| italiano | ita-000 | inserire |
| italiano | ita-000 | punzecchiare |
| русский | rus-000 | прикалываться |
| español | spa-000 | cizañear |
| español | spa-000 | meter cizaña |
| español | spa-000 | picar a alguien |
| tiếng Việt | vie-000 | châm chích |
| tiếng Việt | vie-000 | châm chọc |
| tiếng Việt | vie-000 | cài |
| tiếng Việt | vie-000 | ghim |
| tiếng Việt | vie-000 | găm |
| tiếng Việt | vie-000 | đính |