| ภาษาไทย | tha-000 |
| นิทาน | |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | ritegim |
| toskërishte | als-000 | rrëfenjë |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | رِوايَة |
| العربية | arb-000 | سَرْد |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| asturianu | ast-000 | ficción |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | ficció |
| català | cat-000 | narrativa |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| Cymraeg | cym-000 | ffuglen |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erdichtung |
| Deutsch | deu-000 | Fiktion |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | ballad |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | fit |
| English | eng-000 | gest |
| English | eng-000 | historical record |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | song |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | traditional short story |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | fikcio |
| euskara | eus-000 | fikzio |
| suomi | fin-000 | fiktio |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kuvitelma |
| suomi | fin-000 | sepite |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | invention |
| français | fra-000 | récit |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | relato |
| yn Ghaelg | glv-000 | breag |
| hrvatski | hrv-000 | narativ |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերյուրանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| italiano | ita-000 | finzione |
| italiano | ita-000 | invenzione |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| latine | lat-000 | fictio |
| latine | lat-000 | mendacium |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | historie |
| occitan | oci-000 | ficcion |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | روایت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka |
| português | por-000 | Modo narrativo |
| português | por-000 | Narração |
| português | por-000 | ficção |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | invenção |
| português | por-000 | narrativa |
| română | ron-000 | ficțiune |
| русский | rus-000 | вымысел |
| русский | rus-000 | измышление |
| русский | rus-000 | россказни |
| русский | rus-000 | фикция |
| slovenčina | slk-000 | výmysel |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| español | spa-000 | ficción |
| español | spa-000 | narración |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | lögn |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสกสรรเรื่องขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาดก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํานาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พงศาวดาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาขยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกร็ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่าต่อๆกันมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่าที่ให้คติสอนใจและมักมีตัวละครเป็นสัตว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องแต่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลง |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Գրաբար | xcl-000 | կեղծիք |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |