| русский | rus-000 |
| поздний | |
| абаза бызшва | abq-000 | кIьа́са |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| luenga aragonesa | arg-000 | tardán |
| Universal Networking Language | art-253 | advanced(icl>adj,equ>advanced) |
| Universal Networking Language | art-253 | late(icl>adj,ant>early) |
| Universal Networking Language | art-253 | late(icl>adj,equ>belated) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tarde |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sert |
| asturianu | ast-000 | serondu |
| azərbaycanca | azj-000 | gec |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝеҹ |
| беларуская | bel-000 | позны |
| беларуская | bel-000 | позні |
| беларуская | bel-000 | позьні |
| বাংলা | ben-000 | দেরি |
| български | bul-000 | закъснял |
| български | bul-000 | късен |
| български | bul-000 | окъснял |
| català | cat-000 | tardà |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pokročilý |
| čeština | ces-000 | pomalý |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| čeština | ces-000 | zpožděný |
| 普通话 | cmn-000 | 余 |
| 普通话 | cmn-000 | 冥冥 |
| 普通话 | cmn-000 | 后 |
| 普通话 | cmn-000 | 后期 |
| 普通话 | cmn-000 | 夤 |
| 普通话 | cmn-000 | 寒 |
| 普通话 | cmn-000 | 很晚的 |
| 普通话 | cmn-000 | 後 |
| 普通话 | cmn-000 | 徐 |
| 普通话 | cmn-000 | 旰 |
| 普通话 | cmn-000 | 晏 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚暮 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚期 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚熟的植物 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚的 |
| 普通话 | cmn-000 | 暮 |
| 普通话 | cmn-000 | 未 |
| 普通话 | cmn-000 | 来得迟的 |
| 普通话 | cmn-000 | 民 |
| 普通话 | cmn-000 | 深 |
| 普通话 | cmn-000 | 稚 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟了 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟的 |
| 普通话 | cmn-000 | 阑 |
| 普通话 | cmn-000 | 餘 |
| 國語 | cmn-001 | 余 |
| 國語 | cmn-001 | 冥冥 |
| 國語 | cmn-001 | 后 |
| 國語 | cmn-001 | 夤 |
| 國語 | cmn-001 | 寒 |
| 國語 | cmn-001 | 後 |
| 國語 | cmn-001 | 後期 |
| 國語 | cmn-001 | 徐 |
| 國語 | cmn-001 | 旰 |
| 國語 | cmn-001 | 晏 |
| 國語 | cmn-001 | 晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚暮 |
| 國語 | cmn-001 | 晚期 |
| 國語 | cmn-001 | 暮 |
| 國語 | cmn-001 | 未 |
| 國語 | cmn-001 | 民 |
| 國語 | cmn-001 | 深 |
| 國語 | cmn-001 | 稚 |
| 國語 | cmn-001 | 遲 |
| 國語 | cmn-001 | 遲了 |
| 國語 | cmn-001 | 闌 |
| 國語 | cmn-001 | 餘 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chí le |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | gèngwǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòuqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngmíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎnmù |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎnqí |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keç |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keçikken |
| Qırımtatar tili | crh-000 | keş |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кеч |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кечиккен |
| Cymraeg | cym-000 | diweddar |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | sen |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | später |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| Deutsch | deu-000 | zu spät |
| eesti | ekk-000 | hiline |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| eesti | ekk-000 | hilis- |
| eesti | ekk-000 | viivitunud |
| ελληνικά | ell-000 | απρόθυμος |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| English | eng-000 | advanced |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | ci-devant |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | dilatory |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | later |
| English | eng-000 | nighted |
| English | eng-000 | puisne |
| English | eng-000 | serotinal |
| English | eng-000 | serotinous |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | stupid |
| English | eng-000 | tardive |
| English | eng-000 | tardy |
| English | eng-000 | whilom |
| Esperanto | epo-000 | lastmoda |
| Esperanto | epo-000 | malfrua |
| Esperanto | epo-000 | malfrue |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | malrapidema |
| Esperanto | epo-000 | postatempa |
| Esperanto | epo-000 | tarda |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | berant |
| føroyskt | fao-000 | seinur |
| suomi | fin-000 | myöhäinen |
| suomi | fin-000 | myöhäis |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| suomi | fin-000 | myöhäsyntyinen |
| suomi | fin-000 | myöhään |
| français | fra-000 | attardé |
| français | fra-000 | avancé |
| français | fra-000 | en charrette |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | retardataire |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardif |
| français | fra-000 | tardivement |
| Gàidhlig | gla-000 | anmoch |
| Gàidhlig | gla-000 | nach maireann |
| Gaeilge | gle-000 | antráthach |
| Gaeilge | gle-000 | déanach |
| galego | glg-000 | serodio |
| galego | glg-000 | tardío |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βραδύς |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kasan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | касан |
| עברית | heb-000 | במאוחר |
| עברית | heb-000 | האחרון |
| עברית | heb-000 | המנוח |
| עברית | heb-000 | מאוחר |
| עברית | heb-000 | מאחר |
| hiMxI | hin-004 | manxa |
| hiMxI | hin-004 | vilaMbiwa |
| hrvatski | hrv-000 | kasan |
| hrvatski | hrv-000 | trom |
| hrvatski | hrv-000 | zakasnjeli |
| magyar | hun-000 | elkésett |
| magyar | hun-000 | kései |
| magyar | hun-000 | késő |
| magyar | hun-000 | késői |
| magyar | hun-000 | későn |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| Interlingue | ile-000 | tard |
| interlingua | ina-000 | morose |
| interlingua | ina-000 | tarde |
| interlingua | ina-000 | tardive |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тIехьадиса |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тIехьаяха |
| íslenska | isl-000 | seinn |
| íslenska | isl-000 | seint |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| íslenska | isl-000 | áliðinn |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | tarda |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| 日本語 | jpn-000 | おそい |
| 日本語 | jpn-000 | 出し遅れの |
| 日本語 | jpn-000 | 奥手 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩い |
| 日本語 | jpn-000 | 晩生 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩生の |
| 日本語 | jpn-000 | 晩稲 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅く来る |
| 日本語 | jpn-000 | 遅なりの |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れた |
| 日本語 | jpn-000 | 鈍い |
| にほんご | jpn-002 | おそい |
| нихонго | jpn-153 | осой |
| ქართული | kat-000 | გვიან |
| ქართული | kat-000 | გვიანი |
| ქართული | kat-000 | ნაგვიანევი |
| монгол | khk-000 | бар |
| монгол | khk-000 | нас |
| монгол | khk-000 | орой |
| монгол | khk-000 | сүүлчийн |
| монгол | khk-000 | өнгөрсөн |
| 한국어 | kor-000 | 길이 저문 |
| 한국어 | kor-000 | 늦 |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 뒤늦은 |
| 한국어 | kor-000 | 지난번의 |
| latine | lat-000 | hebes |
| latine | lat-000 | serotinus |
| latine | lat-000 | serus |
| latine | lat-000 | tardus |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| lietuvių | lit-000 | velionis |
| lietuvių | lit-000 | vėlus |
| lietuvių | lit-000 | vėlyvas |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| latviešu | lvs-000 | vēls |
| latviešu | lvs-000 | vēlīns |
| македонски | mkd-000 | нов |
| reo Māori | mri-000 | takaroa |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | late |
| Nederlands | nld-000 | met vertraging |
| Nederlands | nld-000 | te laat |
| Nederlands | nld-000 | vergevorderd |
| bokmål | nob-000 | forhenværende |
| bokmål | nob-000 | forsinket |
| bokmål | nob-000 | på etterskudd |
| bokmål | nob-000 | sein |
| bokmål | nob-000 | sen |
| bokmål | nob-000 | sendrektig |
| Novial | nov-000 | tardi |
| Novial | nov-000 | tardim |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвзонг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнафоны |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрӕгмӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрӕджы |
| polski | pol-000 | niechętnie |
| polski | pol-000 | późny |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| polski | pol-000 | świętej pamięci |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| română | ron-000 | arierat |
| română | ron-000 | tardiv |
| română | ron-000 | întârziat |
| русский | rus-000 | вечерний |
| русский | rus-000 | глубокий |
| русский | rus-000 | задержавшийся |
| русский | rus-000 | задержанный |
| русский | rus-000 | заключительный |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | зимний |
| русский | rus-000 | конечный |
| русский | rus-000 | медленный |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | недавний |
| русский | rus-000 | осенний |
| русский | rus-000 | отдаленный |
| русский | rus-000 | отсроченный |
| русский | rus-000 | позднего происхождения |
| русский | rus-000 | позднейший |
| русский | rus-000 | позднеспелый |
| русский | rus-000 | поздно |
| русский | rus-000 | поздно родившийся |
| русский | rus-000 | поздноцветущий |
| русский | rus-000 | последний |
| русский | rus-000 | темнотой |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्दर |
| slovenčina | slk-000 | meškajúci |
| slovenčina | slk-000 | nebohý |
| slovenčina | slk-000 | neskorá |
| slovenčina | slk-000 | neskoré |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenčina | slk-000 | opozdený |
| slovenčina | slk-000 | pozdný |
| slovenčina | slk-000 | váhavý |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | pozna |
| slovenščina | slv-000 | pozno |
| slovenščina | slv-000 | zapoznel |
| español | spa-000 | atrasada |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | avanzado |
| español | spa-000 | con retraso |
| español | spa-000 | retrasada |
| español | spa-000 | retrasado |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tardio |
| español | spa-000 | tardo |
| español | spa-000 | tardío |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | sen |
| svenska | swe-000 | senare |
| svenska | swe-000 | senfärdig |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| Kiswahili | swh-000 | tuili |
| татарча | tat-001 | соң |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่วงฝืนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังค้างอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่วงเลยมานาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล้าหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงื่องหงอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่งตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นานมานี้ |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmış |
| Türkçe | tur-000 | karanlığa kalmış |
| Türkçe | tur-000 | son zamanlarda olan |
| українська | ukr-000 | померлий |
| українська | ukr-000 | пізній |
| українська | ukr-000 | темнотою |
| українська | ukr-000 | темрявою |
| хальмг келн | xal-000 | кенз |
| хальмг келн | xal-000 | ора |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terlambat |