| ภาษาไทย | tha-000 |
| ประพจน์ | |
| العربية | arb-000 | اِقْتِراح |
| العربية | arb-000 | مُقْترح |
| български | bul-000 | твърдение |
| català | cat-000 | proposició |
| 普通话 | cmn-000 | 命题 |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | Buddha’s teaching |
| English | eng-000 | Buddha’s word |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| euskara | eus-000 | proposizio |
| suomi | fin-000 | väite |
| suomi | fin-000 | väittämä |
| français | fra-000 | tribunal |
| galego | glg-000 | proposición |
| hrvatski | hrv-000 | propozicija |
| hrvatski | hrv-000 | sud |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenyataan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | klausa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernyataan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saranan |
| 日本語 | jpn-000 | 命題 |
| polski | pol-000 | sąd |
| polski | pol-000 | zdanie |
| português | por-000 | proposição |
| slovenščina | slv-000 | trditev |
| español | spa-000 | proposición |
| svenska | swe-000 | sats |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาวจนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระธรรมคําสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พุทธวจนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทศนา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kenyataan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | klausa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pernyataan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saranan |