| ภาษาไทย | tha-000 |
| ประหลาดใจ | |
| aršatten č’at | aqc-000 | tamaːša itːut |
| luenga aragonesa | arg-000 | improviso |
| Mapudungun | arn-000 | afmalewen |
| LWT Code | art-257 | 16.15 |
| asturianu | ast-000 | imprevistu |
| asturianu | ast-000 | inesperáu |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রত্যাশিত |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| Kaliʼna | car-000 | polomɨka |
| català | cat-000 | improvís |
| català | cat-000 | inesperat |
| català | cat-000 | meravellar-se |
| català | cat-000 | sorprendre’s |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| 普通话 | cmn-000 | 出现意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 意想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然 |
| 普通话 | cmn-000 | 骤 |
| 國語 | cmn-001 | 出現意外 |
| 國語 | cmn-001 | 卒 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 猝 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 驚 |
| 國語 | cmn-001 | 驟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū xiàn yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1ya4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng bu dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì xiǎng bù dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhou |
| seselwa | crs-000 | sirprann |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kaɲɨ̃s |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśechwatany |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| English | eng-000 | amaze |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | ameze |
| English | eng-000 | astonish |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | astound |
| English | eng-000 | be astonished |
| English | eng-000 | be surprised |
| English | eng-000 | bug-eyed |
| English | eng-000 | daze |
| English | eng-000 | ferly |
| English | eng-000 | gobsmacked |
| English | eng-000 | jump out of one’s skin |
| English | eng-000 | marvel |
| English | eng-000 | mindblowing |
| English | eng-000 | shocked |
| English | eng-000 | stun |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprised |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unexpectant |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unthought-of |
| English | eng-000 | wonder |
| English | eng-000 | wondering |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidebla |
| Esperanto | epo-000 | neatendebla |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | senatenda |
| euskara | eus-000 | harritu |
| euskara | eus-000 | liluratu |
| euskara | eus-000 | miraz egon |
| euskara | eus-000 | miretsi |
| euskara | eus-000 | txunditu |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | ihmetellä |
| suomi | fin-000 | kummastella |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inattendue |
| français | fra-000 | merveille |
| français | fra-000 | poser |
| français | fra-000 | se demander |
| français | fra-000 | étonner |
| galego | glg-000 | inesperado |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπροσδόκητος |
| Gurindji | gue-000 | pirartnginyi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | muruk |
| Hausa | hau-000 | yí màamáakìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻiwa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадан |
| עִברִית | heb-003 | הִתְפַּלֵּא |
| Hiligaynon | hil-000 | diginapaabut |
| hiMxI | hin-004 | anapekRiwa |
| hrvatski | hrv-000 | nepredviđen |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | héran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kagét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| Iraqw | irk-000 | ila baa/ |
| íslenska | isl-000 | óvæntur |
| italiano | ita-000 | impensata |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettate |
| italiano | ita-000 | inattese |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperato |
| 日本語 | jpn-000 | igai na |
| 日本語 | jpn-000 | いがいな |
| 日本語 | jpn-000 | にわか |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な |
| 日本語 | jpn-000 | 感嘆する |
| 日本語 | jpn-000 | 驚く |
| 日本語 | jpn-000 | 驚嘆する |
| Nihongo | jpn-001 | bikkuri |
| Nihongo | jpn-001 | odoroku |
| Jupda | jup-000 | cewe- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyrän -aqiyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyränäb |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sachaamil xchʼool |
| Kanuri | knc-000 | ájàp |
| 한국어 | kor-000 | 意外 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖의 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않은 |
| latine | lat-000 | subitus |
| lietuvių | lit-000 | nelauktas |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ras dheev |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iselitej |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| Nederlands | nld-000 | verbaasd |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ kʰjel |
| bokmål | nob-000 | uventet |
| occitan | oci-000 | imprevist |
| occitan | oci-000 | inesperat |
| Orochon | orh-000 | alawʊkɛ |
| Hñähñu | ote-000 | 'yo̲ |
| فارسی | pes-000 | حیرت زده شدن |
| فارسی | pes-000 | درشگفت شدن |
| فارسی | pes-000 | شگفت داشتن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | gàga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | talànjona |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tàitra |
| polski | pol-000 | nadspodziewany |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | admirar-se |
| português | por-000 | estranhar |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| Impapura | qvi-000 | mancharishka |
| Riff | rif-000 | ttəƀhəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | bámulinen |
| Selice Romani | rmc-002 | dikhen báro |
| Selice Romani | rmc-002 | čudákozinen |
| română | ron-000 | mirat |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | nebănuit |
| română | ron-000 | surprins |
| română | ron-000 | uimit |
| română | ron-000 | uluit |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| Saxa tyla | sah-001 | sohuybut |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тыгквэннҍ |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídaný |
| slovenčina | slk-000 | nečakaný |
| español | spa-000 | imprevista |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | inesperada |
| español | spa-000 | inesperado |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:ym.ozpa |
| svenska | swe-000 | oförmodad |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| Kiswahili | swh-000 | -shangaa |
| Takia | tbc-000 | -sror |
| ภาษาไทย | tha-000 | กังขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | งง |
| ภาษาไทย | tha-000 | งงงวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | งงงัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | งุนงง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉงน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกตะลึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิศวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มึน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงสัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สับสน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาดคิดมาก่อน |
| phasa thai | tha-001 | plàakcay |
| phasa thai | tha-001 | pralàatcay |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼaytzail |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |
| Yoem Noki | yaq-000 | suumeiya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hairan |