| русский | rus-000 |
| пометить | |
| العربية | arb-000 | تنبيه بتغيير حالة حضور جهة اتصال |
| беларуская | bel-000 | адзначаць |
| беларуская | bel-000 | адзначыць |
| беларуская | bel-000 | зазначыць |
| беларуская | bel-000 | занатаваць |
| беларуская | bel-000 | зацеміць |
| беларуская | bel-000 | заўважыць |
| беларуская | bel-000 | маркіраваць |
| беларуская | bel-000 | пазанатоўваць |
| беларуская | bel-000 | пазначаць |
| беларуская | bel-000 | пазначыць |
| беларуская | bel-000 | памеціць |
| беларуская | bel-000 | пафастрыгаваць |
| brezhoneg | bre-000 | merkañ |
| brezhoneg | bre-000 | notennañ |
| български | bul-000 | отбелязвам |
| čeština | ces-000 | označit |
| čeština | ces-000 | označkovat |
| čeština | ces-000 | poznačit |
| 普通话 | cmn-000 | 作标记 |
| 普通话 | cmn-000 | 作记号 |
| 普通话 | cmn-000 | 标出 |
| 普通话 | cmn-000 | 标记 |
| 普通话 | cmn-000 | 注明 |
| 國語 | cmn-001 | 標記 |
| dansk | dan-000 | markere |
| Deutsch | deu-000 | bezeichnen |
| Deutsch | deu-000 | hervorheben |
| Deutsch | deu-000 | markieren |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | vermerken |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| eesti | ekk-000 | märgistama |
| eesti | ekk-000 | märkima |
| eesti | ekk-000 | sildistama |
| ελληνικά | ell-000 | ετικέτα |
| English | eng-000 | label |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | tag |
| Esperanto | epo-000 | marki |
| Esperanto | epo-000 | noti |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | merkata |
| suomi | fin-000 | merkitä |
| suomi | fin-000 | seurata tilaa |
| français | fra-000 | accentuer |
| français | fra-000 | balise |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | marquer |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | souligner |
| עברית | heb-000 | אות |
| עברית | heb-000 | כתם |
| עברית | heb-000 | להתוות |
| עברית | heb-000 | לרשום |
| עברית | heb-000 | לתייג |
| हिन्दी | hin-000 | टैग |
| hrvatski | hrv-000 | označiti |
| magyar | hun-000 | feljegyez |
| magyar | hun-000 | kijelöl |
| magyar | hun-000 | lejegyez |
| magyar | hun-000 | megjegyez |
| magyar | hun-000 | megjelöl |
| magyar | hun-000 | nyomon követés |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | contrassegnare |
| italiano | ita-000 | marcare |
| italiano | ita-000 | segnare |
| 日本語 | jpn-000 | マークする |
| 한국어 | kor-000 | 특정 대화 상대에 대한 알림을 요청하다 |
| lietuvių | lit-000 | pranešti |
| latviešu | lvs-000 | apzīmēt |
| latviešu | lvs-000 | atzīmēt |
| latviešu | lvs-000 | iezīmēt |
| latviešu | lvs-000 | piezīmēt |
| Nederlands | nld-000 | aanduiden |
| Nederlands | nld-000 | aanstrepen |
| Nederlands | nld-000 | een melding geven |
| Nederlands | nld-000 | noteren |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| bokmål | nob-000 | markere |
| occitan | oci-000 | senhalar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | банысан кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕбӕрӕг кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕнысан кӕнын |
| polski | pol-000 | oznaczyć |
| polski | pol-000 | poznaczyć |
| polski | pol-000 | tag |
| polski | pol-000 | zaznaczyć |
| português | por-000 | anotar |
| português | por-000 | assinalar |
| português | por-000 | marcar |
| română | ron-000 | eticheta |
| русский | rus-000 | заметить |
| русский | rus-000 | запечатлевать |
| русский | rus-000 | записать |
| русский | rus-000 | клеймить |
| русский | rus-000 | маркировать |
| русский | rus-000 | метить |
| русский | rus-000 | обметать |
| русский | rus-000 | обозначить |
| русский | rus-000 | отметить |
| русский | rus-000 | помечать |
| русский | rus-000 | разметить |
| русский | rus-000 | размечать |
| русский | rus-000 | сделать заметку |
| русский | rus-000 | таврить |
| slovenčina | slk-000 | označiť |
| slovenščina | slv-000 | oznaka |
| español | spa-000 | marcar |
| srpski | srp-001 | obeležiti |
| svenska | swe-000 | märka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดตามสถานะ |
| Türkçe | tur-000 | etiket eklemek |
| українська | ukr-000 | позначати |
| українська | ukr-000 | позначити |
| хальмг келн | xal-000 | шарцлх |