| ภาษาไทย | tha-000 |
| พูดไม่ออก | |
| Afrikaans | afr-000 | spraakballon |
| toskërishte | als-000 | flluskë e të folurit |
| አማርኛ | amh-000 | የንግግር አፉፋ |
| العربية | arb-000 | أبكم |
| العربية | arb-000 | أخرس |
| العربية | arb-000 | فقاعة كلام |
| Emoji | art-334 | 💬 |
| azərbaycanca | azj-000 | nitq şarı |
| বাংলা | ben-000 | বক্তৃতা বেলুন |
| brezhoneg | bre-000 | mud |
| български | bul-000 | Балонче за говор |
| български | bul-000 | ням |
| български | bul-000 | нямa |
| български | bul-000 | нямo |
| català | cat-000 | bafarada de parlar |
| català | cat-000 | inarticulat |
| català | cat-000 | mut |
| Chamicuro | ccc-000 | majnachalelo |
| čeština | ces-000 | bezeslovný |
| čeština | ces-000 | bublina řeči |
| čeština | ces-000 | mlčenlivý |
| čeština | ces-000 | nìmý |
| čeština | ces-000 | němý |
| čeština | ces-000 | oněmělý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нѣмъ |
| 普通话 | cmn-000 | 口齿不清 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑口 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑巴 |
| 普通话 | cmn-000 | 无语 |
| 普通话 | cmn-000 | 有嘴没舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 木讷 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨嘴笨舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 词不达意 |
| 普通话 | cmn-000 | 话语气泡 |
| 普通话 | cmn-000 | 说不出话来 |
| 普通话 | cmn-000 | 默然 |
| 國語 | cmn-001 | 口齒不清 |
| 國語 | cmn-001 | 啞口 |
| 國語 | cmn-001 | 啞巴 |
| 國語 | cmn-001 | 囉哩囉嗦 |
| 國語 | cmn-001 | 有嘴沒舌 |
| 國語 | cmn-001 | 木訥 |
| 國語 | cmn-001 | 無語 |
| 國語 | cmn-001 | 笨嘴笨舌 |
| 國語 | cmn-001 | 詞不達意 |
| 國語 | cmn-001 | 說不出話來 |
| 國語 | cmn-001 | 默然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèn zuǐ bèn she |
| Hànyǔ | cmn-003 | cí bù dá yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǒu chǐ bù qing |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù ne |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō bù chū huà lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎ kou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu zuǐ mò she |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saqav |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tilsiz |
| Cymraeg | cym-000 | mud |
| dansk | dan-000 | mundlam |
| dansk | dan-000 | stum |
| dansk | dan-000 | taleboble |
| Deutsch | deu-000 | Sprechblase mit drei Punkten |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | unartikuliert |
| Deutsch | deu-000 | unerwähnt |
| Deutsch | deu-000 | wortlos |
| eesti | ekk-000 | jutumull |
| ελληνικά | ell-000 | άναυδος |
| ελληνικά | ell-000 | αμίληκτος |
| ελληνικά | ell-000 | συννεφάκι ομιλίας |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς λόγια |
| English | eng-000 | at a loss for words |
| English | eng-000 | be at a loss |
| English | eng-000 | be speechless |
| English | eng-000 | get out |
| English | eng-000 | inarticulate |
| English | eng-000 | mumchance |
| English | eng-000 | one’s words stick in one’s throat |
| English | eng-000 | shtum |
| English | eng-000 | speech balloon |
| English | eng-000 | speechless |
| English | eng-000 | stick to one’s throat |
| English | eng-000 | tongue-tie |
| English | eng-000 | tongueless |
| English | eng-000 | unmentionable |
| English | eng-000 | unspeakable |
| English | eng-000 | unstated |
| English | eng-000 | unuttered |
| English | eng-000 | wordless |
| British English | eng-005 | speech balloon |
| Esperanto | epo-000 | balbuta |
| Esperanto | epo-000 | malelokventa |
| Esperanto | epo-000 | malklaresprima |
| Esperanto | epo-000 | malkohera |
| Esperanto | epo-000 | muta |
| Esperanto | epo-000 | neartikulaciita |
| Esperanto | epo-000 | senartika |
| Esperanto | epo-000 | senparola |
| Esperanto | epo-000 | senvorta |
| euskara | eus-000 | mutu |
| Wikang Filipino | fil-000 | speech balloon |
| suomi | fin-000 | mykkä |
| suomi | fin-000 | puhekupla |
| suomi | fin-000 | puhumaton |
| suomi | fin-000 | sanaton |
| français | fra-000 | aphone |
| français | fra-000 | bulle de parole |
| français | fra-000 | coi |
| français | fra-000 | inarticulé |
| français | fra-000 | incapable de parler |
| français | fra-000 | inexprimé |
| français | fra-000 | muet |
| français | fra-000 | sans voix |
| français | fra-000 | silent |
| Gàidhlig | gla-000 | balbh |
| Gaeilge | gle-000 | balbh |
| Gaeilge | gle-000 | bolgán cainte |
| galego | glg-000 | mudo |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષણ ફુગ્ગો |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂંગુ |
| עברית | heb-000 | אילם |
| עברית | heb-000 | בועת דיבור |
| Hiligaynon | hil-000 | dimakahambal |
| हिन्दी | hin-000 | संवाद बुलबुला |
| hiMxI | hin-004 | avyakwa |
| hiMxI | hin-004 | mUka |
| hrvatski | hrv-000 | bez članaka |
| hrvatski | hrv-000 | govorni oblačić |
| hrvatski | hrv-000 | nijem |
| magyar | hun-000 | elnémult |
| magyar | hun-000 | hangtalan |
| magyar | hun-000 | megnémult |
| magyar | hun-000 | néma |
| magyar | hun-000 | szótlan |
| magyar | hun-000 | szövegbuborék |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառերով չարտահայտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | լալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լլկված |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսքի ամպիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համր |
| արևելահայերեն | hye-000 | չխոսկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | պապանձված |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balon ucapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak dikatakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak jelas/sukar bicara |
| íslenska | isl-000 | orðlaus |
| íslenska | isl-000 | orðlaust |
| íslenska | isl-000 | talblaðra |
| íslenska | isl-000 | vantalaður |
| italiano | ita-000 | ammutolito |
| italiano | ita-000 | fumetto |
| italiano | ita-000 | inarticolato |
| italiano | ita-000 | muto |
| italiano | ita-000 | senza parole |
| 日本語 | jpn-000 | せりふのふきだし |
| 日本語 | jpn-000 | 黙々 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಧ್ವನಿ ಬಲೂನ್ |
| ქართული | kat-000 | მუნჯი |
| ქართული | kat-000 | საუბრის ბუშტი |
| қазақ | kaz-000 | сұхбаттасу көпіршігі |
| монгол | khk-000 | ярианы хэсэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រង្វង់បង្ហាញពាក្យកំពុងនិយាយខាងស្តាំ |
| кыргыз | kir-000 | кеп шарчасы |
| Kurmancî | kmr-000 | bêpêjn |
| Kurmancî | kmr-000 | kirr |
| Kurmancî | kmr-000 | mit |
| 한국어 | kor-000 | 말 못 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말을 못하는 |
| 한국어 | kor-000 | 말풍선 |
| 한국어 | kor-000 | 무언의 |
| 한국어 | kor-000 | 벙어리의 |
| 한국어 | kor-000 | 입밖에 내지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 잠자코 있는 |
| ລາວ | lao-000 | ປູມເປົ້າຄຳເວົ້າ |
| latine | lat-000 | elinguis |
| lietuvių | lit-000 | kalbos debesėlis |
| latviešu | lvs-000 | mems |
| latviešu | lvs-000 | mēms |
| latviešu | lvs-000 | runas burbulis |
| മലയാളം | mal-000 | സംഭാഷണ ബലൂൺ |
| मराठी | mar-000 | सवाद दर्शविणारा फुगा |
| македонски | mkd-000 | балон за говор |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စကားပြော အကွက် |
| Nederlands | nld-000 | spraakballon |
| bokmål | nob-000 | snakkeboble |
| bokmål | nob-000 | stum |
| नेपाली | npi-000 | वाक्य बेलुन |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਬੋਲੀ ਬਬਲ |
| فارسی | pes-000 | بالن گفتار |
| فارسی | pes-000 | لال |
| polski | pol-000 | dymek |
| português | por-000 | balão de diálogo |
| português | por-000 | calado |
| português | por-000 | mudo |
| português europeu | por-002 | balão de fala |
| română | ron-000 | balon de dialog |
| română | ron-000 | mut |
| русский | rus-000 | молчаливый |
| русский | rus-000 | невыраженный |
| русский | rus-000 | невысказанный |
| русский | rus-000 | немой |
| русский | rus-000 | нечленораздельный |
| русский | rus-000 | облачко с многоточием |
| lingua siciliana | scn-000 | mudu |
| lingua siciliana | scn-000 | mutu |
| සිංහල | sin-000 | කථන බැලුනය |
| slovenčina | slk-000 | mlčiaci |
| slovenčina | slk-000 | málovravný |
| slovenčina | slk-000 | neartikulovaný |
| slovenčina | slk-000 | negramotný |
| slovenčina | slk-000 | nemý |
| slovenčina | slk-000 | neozvučený |
| slovenčina | slk-000 | nevraviaci |
| slovenčina | slk-000 | nevyslovený |
| slovenčina | slk-000 | nevýslovný |
| slovenčina | slk-000 | nečlánkovaný |
| slovenčina | slk-000 | onemený |
| slovenčina | slk-000 | rečová bublina |
| slovenščina | slv-000 | nem |
| slovenščina | slv-000 | nema |
| slovenščina | slv-000 | nemo |
| slovenščina | slv-000 | oblaček z govorom |
| español | spa-000 | bocadillo de conversación |
| español | spa-000 | desarticulado |
| español | spa-000 | inarticulado |
| español | spa-000 | mudo |
| español | spa-000 | silenciosa |
| español | spa-000 | silencioso |
| español | spa-000 | silente |
| español latinoamericano | spa-036 | globo de diálogo |
| sardu | srd-000 | mudu |
| српски | srp-000 | облачић за говор |
| svenska | swe-000 | dämpad |
| svenska | swe-000 | mållös |
| svenska | swe-000 | oartikulerad |
| svenska | swe-000 | ordlöst |
| svenska | swe-000 | pratbubbla |
| svenska | swe-000 | stum |
| Kiswahili | swh-000 | kitufe cha usemi |
| தமிழ் | tam-000 | பேச்சு வடிவ பலூன் |
| తెలుగు | tel-000 | డైలాగ్ బుడగ |
| ภาษาไทย | tha-000 | wordlessly adv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดต่อกันด้วยวิธีอื่นที่ไม่ใช่การพูดหรือถ้อยคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําอะไรไม่ถูก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิ่งเฉย |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำท่วมปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดติดขัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดลําบาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ถูก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่เก่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่เป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้ําอึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบอึ้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นใบ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่พูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีถ้อยคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ริปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถจะถ่ายทอดเป็นคำพูดได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เชื่อมต่อกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แก้ตัว |
| Türkçe | tur-000 | derdini anlatamayan |
| Türkçe | tur-000 | dili tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | dilsiz |
| Türkçe | tur-000 | eklemsiz |
| Türkçe | tur-000 | kelimelere dökülemeyen |
| Türkçe | tur-000 | kelimesiz |
| Türkçe | tur-000 | konuşamaz |
| Türkçe | tur-000 | konuşma balonu |
| Türkçe | tur-000 | konuşma özürlü |
| Türkçe | tur-000 | nutku tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | sözcüksüz |
| Türkçe | tur-000 | sözsüz |
| українська | ukr-000 | мовчазливий |
| українська | ukr-000 | мовчазний |
| українська | ukr-000 | нiмий |
| українська | ukr-000 | невисловлений |
| українська | ukr-000 | нечленороздільний |
| українська | ukr-000 | німий |
| українська | ukr-000 | німою |
| українська | ukr-000 | німої |
| українська | ukr-000 | онімілий |
| українська | ukr-000 | хмаринка з текстом |
| اردو | urd-000 | گفتگو غبارہ |
| oʻzbek | uzn-000 | nutq buluti |
| tiếng Việt | vie-000 | bong bóng lời nói |
| Գրաբար | xcl-000 | համր |
| isiXhosa | xho-000 | sisimumu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelembung pertuturan |