| русский | rus-000 |
| поправка | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | арҽеира |
| Afrikaans | afr-000 | verbetering |
| العربية | arb-000 | تحسين |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmienda |
| Universal Networking Language | art-253 | adjustment(icl>recompense>thing,equ>allowance) |
| Universal Networking Language | art-253 | amendment(icl>correction>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | amendment(icl>statement>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | rally(icl>convalescence>thing) |
| asturianu | ast-000 | ameyoramientu |
| asturianu | ast-000 | enmienda |
| asturianu | ast-000 | meyoramientu |
| беларуская | bel-000 | выпраўленьне |
| беларуская | bel-000 | дужанне |
| беларуская | bel-000 | дужаньне |
| беларуская | bel-000 | карэктура |
| беларуская | bel-000 | карэкцыя |
| беларуская | bel-000 | папраўка |
| bosanski | bos-000 | amelioracija |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | подобрение |
| български | bul-000 | подобряване |
| български | bul-000 | поправка |
| català | cat-000 | adob |
| català | cat-000 | apedaçament |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | esmena |
| català | cat-000 | millora |
| català | cat-000 | millorament |
| català | cat-000 | rectificació |
| čeština | ces-000 | korekce |
| čeština | ces-000 | korektura |
| čeština | ces-000 | meliorace |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | opravení |
| čeština | ces-000 | opravování |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| čeština | ces-000 | spravení |
| čeština | ces-000 | vylepšení |
| čeština | ces-000 | zdokonalení |
| čeština | ces-000 | zlepšení |
| čeština | ces-000 | zlepšování |
| čeština | ces-000 | změna |
| čeština | ces-000 | zotavení |
| čeština | ces-000 | záplatování |
| 普通话 | cmn-000 | 修定 |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正值 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正量 |
| 普通话 | cmn-000 | 变通 |
| 普通话 | cmn-000 | 增补 |
| 普通话 | cmn-000 | 改动 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 更正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 普通话 | cmn-000 | 调准 |
| 普通话 | cmn-000 | 调整 |
| 普通话 | cmn-000 | 驳正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正值 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 更正 |
| 國語 | cmn-001 | 矯正 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| 國語 | cmn-001 | 變通 |
| 國語 | cmn-001 | 駁正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bózhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gēngzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎizhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiūzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo zheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūzhèngzhí |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūzhèngàn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | doğrultuv |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tüzetüv |
| Къырымтатар тили | crh-001 | догърултув |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тюзетюв |
| Cymraeg | cym-000 | gwelliant |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Anpassung |
| Deutsch | deu-000 | Aufbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Ausbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Bedeutungswandel eines Wortes zum Besseren |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Besserung |
| Deutsch | deu-000 | Bodenverbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Emendation |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Fehler behebend |
| Deutsch | deu-000 | Flickerei |
| Deutsch | deu-000 | Genesung |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Melioration |
| Deutsch | deu-000 | Nachtrag |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Rektifikation |
| Deutsch | deu-000 | Reparatur |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Wiederherstellung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Änderung |
| Deutsch | deu-000 | Änderungsantrag |
| eesti | ekk-000 | korrektsioon |
| eesti | ekk-000 | korrigeerimine |
| eesti | ekk-000 | kosumine |
| eesti | ekk-000 | parand |
| eesti | ekk-000 | parandamine |
| eesti | ekk-000 | paranemine |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | διόρθωμα |
| ελληνικά | ell-000 | ιππέας |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| English | eng-000 | adjustment |
| English | eng-000 | admt |
| English | eng-000 | admt. |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | advancement |
| English | eng-000 | allowance |
| English | eng-000 | amdt |
| English | eng-000 | amelioration |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | betterment |
| English | eng-000 | bonification |
| English | eng-000 | c |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | cor. |
| English | eng-000 | correcting |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | corrective |
| English | eng-000 | corrigendum |
| English | eng-000 | deduction |
| English | eng-000 | deflection |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | enhancement |
| English | eng-000 | improvement |
| English | eng-000 | mending |
| English | eng-000 | modification |
| English | eng-000 | patching |
| English | eng-000 | rally |
| English | eng-000 | rectification |
| English | eng-000 | redress |
| English | eng-000 | remediation |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repairing |
| English | eng-000 | retrieve |
| English | eng-000 | rider |
| English | eng-000 | tare |
| English | eng-000 | upgrading |
| Esperanto | epo-000 | amendamento |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | flikado |
| Esperanto | epo-000 | korektaĵo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | plibonigo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| euskara | eus-000 | hobekuntza |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| suomi | fin-000 | parannus |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | amélioration |
| français | fra-000 | avenant |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | formation de patches |
| français | fra-000 | rectification |
| français | fra-000 | redistribution en agrégats |
| français | fra-000 | réglage |
| français | fra-000 | réparation |
| français | fra-000 | rétablissement |
| français | fra-000 | émendation |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | amelyorasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | amelioracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | амелиорација |
| עברית | heb-000 | החלמה |
| עברית | heb-000 | התאוששות |
| עברית | heb-000 | יישור |
| עברית | heb-000 | משפט נוסף |
| עברית | heb-000 | עצרת |
| עברית | heb-000 | פיצוי |
| עברית | heb-000 | פרש |
| עברית | heb-000 | שיקום |
| עברית | heb-000 | תיקון |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधन |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hiMxI | hin-004 | suXAra |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | amelioracija |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| hrvatski | hrv-000 | jahač |
| hrvatski | hrv-000 | melioracija |
| hrvatski | hrv-000 | poboljšanje |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| magyar | hun-000 | helyesbítés |
| magyar | hun-000 | javítás |
| magyar | hun-000 | jobbulás |
| magyar | hun-000 | kiigazítás |
| magyar | hun-000 | kijavítás |
| magyar | hun-000 | korrekció |
| magyar | hun-000 | módosítás |
| magyar | hun-000 | törvénymódosítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարելավում |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարվոքում |
| interlingua | ina-000 | emendamento |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koreksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbaikan |
| íslenska | isl-000 | batavegur |
| íslenska | isl-000 | bati |
| íslenska | isl-000 | breytingartillaga |
| íslenska | isl-000 | framfaravegur |
| íslenska | isl-000 | heilsubót |
| íslenska | isl-000 | lagfæring |
| italiano | ita-000 | accomodatura |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | correzione |
| italiano | ita-000 | emendamento |
| italiano | ita-000 | emendazione |
| italiano | ita-000 | migliora |
| italiano | ita-000 | miglioramento |
| italiano | ita-000 | modificazione |
| italiano | ita-000 | rettifica |
| italiano | ita-000 | rettificazione |
| italiano | ita-000 | ristabilimento |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | かいぜん |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 加除 |
| 日本語 | jpn-000 | 差 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 正誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 直し |
| 日本語 | jpn-000 | 言い直し |
| にほんご | jpn-002 | いいなおし |
| にほんご | jpn-002 | かいせい |
| にほんご | jpn-002 | かじょ |
| にほんご | jpn-002 | さ |
| にほんご | jpn-002 | しゅうせい |
| にほんご | jpn-002 | せいご |
| にほんご | jpn-002 | なおし |
| нихонго | jpn-153 | иинаоси |
| нихонго | jpn-153 | кадзё |
| нихонго | jpn-153 | кайсэй |
| нихонго | jpn-153 | наоси |
| нихонго | jpn-153 | са |
| нихонго | jpn-153 | сэйго |
| нихонго | jpn-153 | сю:сэй |
| ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| монгол | khk-000 | сайжруулалт |
| монгол | khk-000 | өөрчлөлт |
| 한국어 | kor-000 | 가필 |
| 한국어 | kor-000 | 개량 |
| 한국어 | kor-000 | 개선 |
| 한국어 | kor-000 | 개수 |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| 한국어 | kor-000 | 변경 |
| 한국어 | kor-000 | 수정 |
| 한국어 | kor-000 | 향상 |
| latine | lat-000 | consolatio |
| latine | lat-000 | correctio |
| latine | lat-000 | rectificatio |
| lietuvių | lit-000 | atitaisymas |
| lietuvių | lit-000 | gerinimas |
| lietuvių | lit-000 | gerėjimas |
| lietuvių | lit-000 | pagerinimas |
| lietuvių | lit-000 | pasitaisymas |
| lietuvių | lit-000 | pataisa |
| lietuvių | lit-000 | pataisymas |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| latviešu | lvs-000 | atkopšanās |
| latviešu | lvs-000 | atlabšana |
| latviešu | lvs-000 | atspirgšana |
| latviešu | lvs-000 | atveseļošanās |
| latviešu | lvs-000 | atžirgšana |
| latviešu | lvs-000 | izlabošana |
| latviešu | lvs-000 | korekcija |
| latviešu | lvs-000 | korektīvs |
| latviešu | lvs-000 | koriģēšana |
| latviešu | lvs-000 | labojums |
| latviešu | lvs-000 | labošana |
| latviešu | lvs-000 | sakārtošana |
| latviešu | lvs-000 | salabošana |
| latviešu | lvs-000 | uzlabošana |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| napulitano | nap-000 | migliurìa |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| Nederlands | nld-000 | wijziging |
| bokmål | nob-000 | korreksjon |
| bokmål | nob-000 | tillegg |
| occitan | oci-000 | amenda |
| occitan | oci-000 | emena |
| occitan | oci-000 | rectificacion |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бадзӕбӕх |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бараст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | страсткӕнинаг |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| فارسی | pes-000 | بهبود |
| polski | pol-000 | amelioracja |
| polski | pol-000 | jeździec |
| polski | pol-000 | melioracja |
| polski | pol-000 | mieć się ku lepszemu |
| polski | pol-000 | naprawa |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| polski | pol-000 | polepszać się |
| polski | pol-000 | polepszenie |
| polski | pol-000 | poprawa |
| polski | pol-000 | poprawka |
| polski | pol-000 | reperacja |
| polski | pol-000 | zmieniać się na lepsze |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | emenda |
| português | por-000 | melhora |
| português | por-000 | melhoramento |
| português | por-000 | rectificação |
| português | por-000 | retificação |
| română | ron-000 | rectificare |
| русский | rus-000 | выздоровление |
| русский | rus-000 | выправления |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | дополнение |
| русский | rus-000 | изменение |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | исправления |
| русский | rus-000 | корректив |
| русский | rus-000 | корректирование |
| русский | rus-000 | корректировка |
| русский | rus-000 | коррекция |
| русский | rus-000 | мелиорация |
| русский | rus-000 | налаживание |
| русский | rus-000 | подгонка |
| русский | rus-000 | подчистка |
| русский | rus-000 | поправить |
| русский | rus-000 | поправки |
| русский | rus-000 | починка |
| русский | rus-000 | правка |
| русский | rus-000 | правки |
| русский | rus-000 | приписка |
| русский | rus-000 | присадка |
| русский | rus-000 | ремонт |
| русский | rus-000 | улучшение |
| русский | rus-000 | улучшения |
| русский | rus-000 | усовершенствование |
| русский | rus-000 | уточнение |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | meliorizácia |
| slovenčina | slk-000 | meliorácia |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| slovenčina | slk-000 | opravenie |
| slovenčina | slk-000 | zlepšenie |
| español | spa-000 | corrección |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | mejora |
| español | spa-000 | mejoramiento |
| español | spa-000 | rectificacion |
| español | spa-000 | rectificación |
| español | spa-000 | subsanación |
| srpski | srp-001 | amelioracija |
| svenska | swe-000 | förbättring |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | ryttare |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| svenska | swe-000 | textförbättring |
| svenska | swe-000 | ändring |
| Kiswahili | swh-000 | marekebisho |
| Kiswahili | swh-000 | nyongeza |
| Kiswahili | swh-000 | rekebisho |
| Kiswahili | swh-000 | sahihisho |
| Kiswahili | swh-000 | ujambo |
| Kiswahili | swh-000 | ukosoaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้ดีขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรับปรุงให้ดีขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| Türkçe | tur-000 | değişiklik |
| Türkçe | tur-000 | düzelme |
| Türkçe | tur-000 | düzelti |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | gelişme |
| Türkçe | tur-000 | iyileşme |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | меліорація |
| українська | ukr-000 | покращання |
| українська | ukr-000 | покращення |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поліпшення |
| українська | ukr-000 | поправка |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ chính |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ sung |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh lý |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh đốn |
| tiếng Việt | vie-000 | cải tiến |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi phục |
| tiếng Việt | vie-000 | khôi phục |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự điều chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tu sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |
| хальмг келн | xal-000 | теңчлһн |
| хальмг келн | xal-000 | тохньлһн |
| хальмг келн | xal-000 | чиклвр |
| хальмг келн | xal-000 | ясвр |
| хальмг келн | xal-000 | яслт |
| хальмг келн | xal-000 | яслһн |
| хальмг келн | xal-000 | ясрлһн |
| хальмг келн | xal-000 | ясруллһн |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרבעסערונג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemulihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pindaan |