| русский | rus-000 |
| поразить неожиданностью | |
| беларуская | bel-000 | зьдзівіць |
| беларуская | bel-000 | уразіць |
| català | cat-000 | sorprendre |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| English | eng-000 | surprise |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| magyar | hun-000 | meglep |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| português | por-000 | surpreender |
| русский | rus-000 | удивить неожиданностью |
| español | spa-000 | sorprender |