| русский | rus-000 |
| портативный | |
| العربية | arb-000 | محمول |
| Universal Networking Language | art-253 | portable(icl>adj,ant>unportable) |
| asturianu | ast-000 | portátil |
| беларуская | bel-000 | партатыўны |
| বাংলা | ben-000 | বহনযোগ্য |
| български | bul-000 | портативен |
| català | cat-000 | portàtil |
| čeština | ces-000 | přenosný |
| 普通话 | cmn-000 | 便携的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 携带 |
| 普通话 | cmn-000 | 袖珍的 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻便 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻便的 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻赍 |
| 國語 | cmn-001 | 手提 |
| 國語 | cmn-001 | 手提式 |
| 國語 | cmn-001 | 攜帶 |
| 國語 | cmn-001 | 輕便 |
| 國語 | cmn-001 | 輕齎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngbiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒutíshì |
| Cymraeg | cym-000 | cludadwy |
| dansk | dan-000 | bærbar |
| Deutsch | deu-000 | handlich |
| Deutsch | deu-000 | portabel |
| Deutsch | deu-000 | portierbar |
| Deutsch | deu-000 | tragbar |
| Deutsch | deu-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | transportierbar |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | k njasenju |
| eesti | ekk-000 | kantav |
| eesti | ekk-000 | portatiiv- |
| eesti | ekk-000 | portatiivne |
| English | eng-000 | bantam |
| English | eng-000 | carriable |
| English | eng-000 | hand |
| English | eng-000 | hand-held |
| English | eng-000 | handheld |
| English | eng-000 | handy |
| English | eng-000 | laptop |
| English | eng-000 | lunch-box |
| English | eng-000 | pick-and-go |
| English | eng-000 | portable |
| English | eng-000 | portative |
| Esperanto | epo-000 | portebla |
| Esperanto | epo-000 | transportebla |
| euskara | eus-000 | eramangarri |
| suomi | fin-000 | kannettava |
| suomi | fin-000 | matka- |
| suomi | fin-000 | siirrettävä |
| français | fra-000 | portable |
| français | fra-000 | portatif |
| עברית | heb-000 | נייד |
| עברית | heb-000 | ניתן לטלטול |
| hiMxI | hin-004 | suvAhya |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | transportabelny |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարժական |
| italiano | ita-000 | portabile |
| italiano | ita-000 | portatile |
| 日本語 | jpn-000 | 1: 携帯 |
| 日本語 | jpn-000 | ポータブル |
| 日本語 | jpn-000 | 可動 |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち運びに便利 |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち運びのできる |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯に便 |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯用 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽便 |
| にほんご | jpn-002 | かどう |
| にほんご | jpn-002 | けいべん |
| にほんご | jpn-002 | ポータブル |
| нихонго | jpn-153 | кадо: |
| нихонго | jpn-153 | кэйбэн |
| нихонго | jpn-153 | по:табуру |
| монгол | khk-000 | авсаархан |
| монгол | khk-000 | зөөврийн |
| 한국어 | kor-000 | 이동할 수 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 회중 |
| 한국어 | kor-000 | 휴대용 |
| 한국어 | kor-000 | 휴대용의 |
| latine | lat-000 | portabilis |
| latviešu | lvs-000 | portatīvs |
| latviešu | lvs-000 | ērti nesams |
| latviešu | lvs-000 | ērti nēsājams |
| Nederlands | nld-000 | portable |
| bokmål | nob-000 | bærbar |
| bokmål | nob-000 | portabel |
| bokmål | nob-000 | transportabel |
| occitan | oci-000 | portatil |
| polski | pol-000 | portatywny |
| polski | pol-000 | przenośny |
| português | por-000 | portátil |
| română | ron-000 | portativ |
| русский | rus-000 | карманный |
| русский | rus-000 | компактный |
| русский | rus-000 | легкий |
| русский | rus-000 | миниатюрный |
| русский | rus-000 | передвижной |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | походный |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | удобный |
| slovenčina | slk-000 | cestovná |
| slovenčina | slk-000 | cestovné |
| slovenčina | slk-000 | kufríková |
| slovenčina | slk-000 | kufríkové |
| slovenčina | slk-000 | kufríkový |
| slovenčina | slk-000 | pojazdná |
| slovenčina | slk-000 | pojazdné |
| slovenčina | slk-000 | prenosný |
| slovenčina | slk-000 | prenosový |
| español | spa-000 | portable |
| español | spa-000 | portatil |
| español | spa-000 | portátil |
| srpski | srp-001 | nosiv |
| srpski | srp-001 | nosivo |
| svenska | swe-000 | bärbar |
| svenska | swe-000 | portabel |
| Kiswahili | swh-000 | -dogo |
| Kiswahili | swh-000 | rahisi kwa kubeba |
| ภาษาไทย | tha-000 | หิ้วได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนย้ายได้ด้วยมือ |
| Türkçe | tur-000 | portatif |
| Türkçe | tur-000 | seyyar |
| Türkçe | tur-000 | taşınabilir |
| українська | ukr-000 | переносний |
| tiếng Việt | vie-000 | dễ mang theo |
| tiếng Việt | vie-000 | mang theo được |
| tiếng Việt | vie-000 | poóc-ta-típ |
| tiếng Việt | vie-000 | xách tay |
| хальмг келн | xal-000 | эвтәхн |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah alih |