| русский | rus-000 |
| поселенец | |
| Afrikaans | afr-000 | setlaar |
| العربية | arb-000 | مستعمر |
| العربية | arb-000 | مستوطن |
| العربية | arb-000 | مستوطِن؛ مستوطِنة |
| العربية | arb-000 | معمر |
| беларуская | bel-000 | пасяленец |
| български | bul-000 | колонист |
| català | cat-000 | colon |
| català | cat-000 | colonitzador |
| čeština | ces-000 | deportovaný |
| čeština | ces-000 | kolonista |
| čeština | ces-000 | obyvatel kolonie |
| čeština | ces-000 | osadník |
| čeština | ces-000 | osídlenec |
| čeština | ces-000 | vyhnanec |
| 普通话 | cmn-000 | 定居者 |
| 普通话 | cmn-000 | 开拓者 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 定居者 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 開拓者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìng jū zhe |
| dansk | dan-000 | kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Absetzbottich |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedler |
| Deutsch | deu-000 | Kolonisierer |
| Deutsch | deu-000 | Kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Siedler |
| Deutsch | deu-000 | Siedler -s |
| Deutsch | deu-000 | Siedlerin |
| Deutsch | deu-000 | Verbannte |
| eesti | ekk-000 | kolonist |
| eesti | ekk-000 | väljasaadetu |
| ελληνικά | ell-000 | έποικος |
| ελληνικά | ell-000 | αποικιστής |
| English | eng-000 | colonist |
| English | eng-000 | colonizer |
| English | eng-000 | deportee |
| English | eng-000 | exile |
| English | eng-000 | pioneer |
| English | eng-000 | settler |
| English | eng-000 | squatter |
| English | eng-000 | trailblazer |
| Esperanto | epo-000 | koloniano |
| Esperanto | epo-000 | kolonianto |
| Esperanto | epo-000 | pioniro |
| føroyskt | fao-000 | búreisingur |
| suomi | fin-000 | asutustilallinen |
| suomi | fin-000 | siirtolainen |
| suomi | fin-000 | uudisasuka |
| suomi | fin-000 | uudisasukas |
| suomi | fin-000 | uudisraivaaja |
| français | fra-000 | colon |
| français | fra-000 | coloniste |
| français | fra-000 | immigrant |
| français | fra-000 | membre de la communauté |
| français | fra-000 | pionnier |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolonist |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | колонист |
| עברית | heb-000 | משתקע |
| עברית | heb-000 | מתיישב |
| עברית | heb-000 | מתנחל |
| hrvatski | hrv-000 | kolonist |
| magyar | hun-000 | telepes |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոլոնիստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորաբնակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penduduk baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penetap |
| íslenska | isl-000 | landnemi |
| íslenska | isl-000 | landnámsmaður |
| íslenska | isl-000 | nýlendumaður |
| italiano | ita-000 | colonisto |
| italiano | ita-000 | colonizzatrice |
| italiano | ita-000 | colono |
| italiano | ita-000 | decantatore |
| 日本語 | jpn-000 | 入植者 |
| 日本語 | jpn-000 | 開拓者 |
| にほんご | jpn-002 | かいたくしゃ |
| にほんご | jpn-002 | にゅうしょくしゃ |
| нихонго | jpn-153 | кайтакўся |
| нихонго | jpn-153 | ню:сёкўся |
| монгол | khk-000 | колонич |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 주민 |
| 한국어 | kor-000 | 외래 동식물 |
| 한국어 | kor-000 | 이민 이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 해결하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 해외 이주민 |
| latine | lat-000 | colonista |
| latine | lat-000 | colonistus |
| latine | lat-000 | colōnista |
| latine | lat-000 | colōnistus |
| lietuvių | lit-000 | atsikėlėlis |
| lietuvių | lit-000 | naujaskurys |
| lietuvių | lit-000 | naujasėdys |
| lietuvių | lit-000 | persikėlėlis |
| latviešu | lvs-000 | ieceļotājs |
| latviešu | lvs-000 | izsūtītais |
| latviešu | lvs-000 | kolonists |
| latviešu | lvs-000 | nometinātais |
| latviešu | lvs-000 | trimdinieks |
| reo Māori | mri-000 | taipüwhenua |
| reo Māori | mri-000 | tangata whai |
| bokmål | nob-000 | kolonist |
| occitan | oci-000 | colon |
| occitan | oci-000 | poblant |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ногӕрцӕуӕг |
| polski | pol-000 | kolonista |
| polski | pol-000 | osadnik |
| polski | pol-000 | osiedleniec |
| polski | pol-000 | zesłaniec |
| português | por-000 | colono |
| română | ron-000 | colonist |
| română | ron-000 | colonistă |
| русский | rus-000 | колонист |
| русский | rus-000 | поселенка |
| русский | rus-000 | скваттер |
| slovenčina | slk-000 | kolonista |
| slovenčina | slk-000 | osadník |
| español | spa-000 | colono |
| Kiswahili | swh-000 | mlowezi |
| Kiswahili | swh-000 | setla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชำระหนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งถิ่นฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งรกราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แก้ปัญหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะชี้ขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเด็ดขาด |
| Türkçe | tur-000 | son darbe |
| Türkçe | tur-000 | sömürgede yaşayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | yeni yere yerleşen kimse |
| українська | ukr-000 | поселенець |
| tiếng Việt | vie-000 | người bị phát vãng |
| tiếng Việt | vie-000 | người khai canh |
| tiếng Việt | vie-000 | người khai khẩn |