| русский | rus-000 |
| послание | |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bocstæf |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| Na’vi | art-011 | ʼupxare |
| Na’vi | art-011 | ’upxare |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle(icl>book>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | epistle(icl>letter>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | message(icl>communication>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | missive(icl>text>thing,equ>letter) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | mesaja |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sendiwat |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | message |
| asturianu | ast-000 | epístola |
| авар мацӀ | ava-000 | рисалат |
| беларуская | bel-000 | літара |
| беларуская | bel-000 | пасланне |
| беларуская | bel-000 | пасланьне |
| беларуская | bel-000 | эпістала |
| বাংলা | ben-000 | চিঠি |
| বাংলা | ben-000 | পত্র |
| brezhoneg | bre-000 | lizher |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | послание |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | epístola |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sulat |
| čeština | ces-000 | dlouhý dopis |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | epištola |
| čeština | ces-000 | list |
| čeština | ces-000 | metací |
| čeština | ces-000 | poselství |
| čeština | ces-000 | poslání |
| čeština | ces-000 | vyslaný |
| čeština | ces-000 | vystřelený |
| čeština | ces-000 | vzkaz |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | úřední dopis |
| нохчийн мотт | che-000 | элп |
| سۆرانی | ckb-000 | نامه |
| 普通话 | cmn-000 | 书 |
| 普通话 | cmn-000 | 书信 |
| 普通话 | cmn-000 | 书函 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信函 |
| 普通话 | cmn-000 | 信札 |
| 普通话 | cmn-000 | 咨文 |
| 普通话 | cmn-000 | 国信 |
| 普通话 | cmn-000 | 寸褚 |
| 普通话 | cmn-000 | 手翰 |
| 普通话 | cmn-000 | 来翰 |
| 普通话 | cmn-000 | 檄 |
| 普通话 | cmn-000 | 笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄 |
| 普通话 | cmn-000 | 蚕书 |
| 國語 | cmn-001 | 來翰 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 信札 |
| 國語 | cmn-001 | 咨文 |
| 國語 | cmn-001 | 國信 |
| 國語 | cmn-001 | 寸褚 |
| 國語 | cmn-001 | 手翰 |
| 國語 | cmn-001 | 書 |
| 國語 | cmn-001 | 書信 |
| 國語 | cmn-001 | 書函 |
| 國語 | cmn-001 | 檄 |
| 國語 | cmn-001 | 箋 |
| 國語 | cmn-001 | 緘 |
| 國語 | cmn-001 | 蠶書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cánshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùnchǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | guóxìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | láihàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūhán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūxìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒuhàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnzhá |
| Hànyǔ | cmn-003 | xí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zīwén |
| Kernowek | cor-000 | lyther |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mektüp |
| Cymraeg | cym-000 | llythyren |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| dansk | dan-000 | bogstav |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | epistel |
| Deutsch | deu-000 | Apostelbrief |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Epistel |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| Deutsch | deu-000 | Sendschreiben |
| Deutsch | deu-000 | buchstabe |
| Deutsch | deu-000 | letter |
| Dàn | dnj-001 | naɔ |
| Dàn | dnj-001 | saanwo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pismik |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| eesti | ekk-000 | läkitus |
| ελληνικά | ell-000 | απόστολος |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | γραφή |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | breve |
| English | eng-000 | brief |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | encyclic |
| English | eng-000 | epistle |
| English | eng-000 | favour |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | introit |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | letter carrier |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | pastoral |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | scroll |
| English | eng-000 | writing |
| Englisch | enm-000 | bocstaff |
| Esperanto | epo-000 | epistolo |
| Esperanto | epo-000 | komunikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | litero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | poŝtaĵo |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| suomi | fin-000 | epistola |
| suomi | fin-000 | kirje |
| suomi | fin-000 | lähetyskirje |
| français | fra-000 | babillarde |
| français | fra-000 | bafouille |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | missive |
| français | fra-000 | épitre |
| français | fra-000 | épître |
| français | fra-000 | épïtre |
| Gàidhlig | gla-000 | litir |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| galego | glg-000 | epístola |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌱𐍉𐌺𐌰 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмо |
| עברית | heb-000 | איגרת |
| עברית | heb-000 | בשורה |
| עברית | heb-000 | הודעה |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| עברית | heb-000 | מסר |
| हिन्दी | hin-000 | चिट्टी |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र |
| hiMxI | hin-004 | pawra |
| Нешумнили | hit-002 | халуган |
| hrvatski | hrv-000 | enciklički |
| hrvatski | hrv-000 | epistola |
| hrvatski | hrv-000 | epìstola |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poslanica |
| hrvatski | hrv-000 | písmo |
| hrvatski | hrv-000 | pòslanica |
| hrvatski | hrv-000 | skript |
| hrvatski | hrv-000 | službeno pismo |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | list |
| magyar | hun-000 | apostoli levél |
| magyar | hun-000 | episztola |
| magyar | hun-000 | költői levél |
| magyar | hun-000 | levél |
| magyar | hun-000 | szentlecke |
| magyar | hun-000 | üzenet |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաքված |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թուղթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակ |
| Ido | ido-000 | letro |
| interlingua | ina-000 | invio |
| interlingua | ina-000 | littera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | huruf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| íslenska | isl-000 | boð |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | bókstafur |
| íslenska | isl-000 | erindi |
| íslenska | isl-000 | pistill |
| íslenska | isl-000 | sendiboð |
| íslenska | isl-000 | sendibréf |
| italiano | ita-000 | Lettera |
| italiano | ita-000 | enciclica |
| italiano | ita-000 | enciclico |
| italiano | ita-000 | epistola |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | lettera alfabetica |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | missiva |
| la lojban. | jbo-000 | lerfu |
| la lojban. | jbo-000 | xatra |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 令旨 |
| 日本語 | jpn-000 | 尺牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 教書 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 書翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 状 |
| 日本語 | jpn-000 | 簡牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 簡読 |
| にほんご | jpn-002 | かんどく |
| にほんご | jpn-002 | きょうしょ |
| にほんご | jpn-002 | しょかん |
| にほんご | jpn-002 | じょう |
| にほんご | jpn-002 | せきとく |
| にほんご | jpn-002 | ぶんしょ |
| にほんご | jpn-002 | れいし |
| にほんご | jpn-002 | メッセージ |
| нихонго | jpn-153 | бунсё |
| нихонго | jpn-153 | дзё: |
| нихонго | jpn-153 | кандоку |
| нихонго | jpn-153 | кё:сё |
| нихонго | jpn-153 | мэссэ:дзи |
| нихонго | jpn-153 | рэйси |
| нихонго | jpn-153 | сэкйтоку |
| нихонго | jpn-153 | сёкан |
| ქართული | kat-000 | ბარათი |
| ქართული | kat-000 | წერილი |
| монгол | khk-000 | илгээлт |
| монгол | khk-000 | үсэг |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សំបុត្រ |
| كورمانجى | kmr-002 | پیت |
| 한국어 | kor-000 | 공식서한 |
| 한국어 | kor-000 | 교서 |
| 한국어 | kor-000 | 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 서간 |
| 한국어 | kor-000 | 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 편지 |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດໝາຍ |
| ລາວ | lao-000 | ຕົວ |
| latine | lat-000 | brevis |
| latine | lat-000 | epistola |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | littera |
| latine | lat-000 | litterae |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| lietuvių | lit-000 | rašmuo |
| latviešu | lvs-000 | burts |
| latviešu | lvs-000 | veltījums |
| latviešu | lvs-000 | vēstule |
| latviešu | lvs-000 | vēstījums |
| മലയാളം | mal-000 | അക്ഷരം |
| मराठी | mar-000 | पत्र |
| македонски | mkd-000 | писмо |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Bookstaav |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | epistel |
| Nederlands | nld-000 | letter |
| Nederlands | nld-000 | zendbrief |
| bokmål | nob-000 | beskjed |
| bokmål | nob-000 | bokstav |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | budskap |
| bokmål | nob-000 | epistel |
| Novial | nov-000 | mesaje |
| नेपाली | npi-000 | akshyar |
| नेपाली | npi-000 | पत्र |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дамгъæ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | минӕвардзырд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныстуан |
| فارسی | pes-000 | نامه |
| polski | pol-000 | List |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | encykliczny |
| polski | pol-000 | encyklika |
| polski | pol-000 | epistoła |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | list poetycki |
| polski | pol-000 | pismo |
| polski | pol-000 | posłanie |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | epístola |
| português | por-000 | letra |
| português | por-000 | missiva |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaski qillqa |
| română | ron-000 | epistolă |
| română | ron-000 | scrisoare |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | высказывание |
| русский | rus-000 | государственная грамота |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | корреспонденция |
| русский | rus-000 | нота |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | отношение |
| русский | rus-000 | отправление |
| русский | rus-000 | официальное письмо |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | послания |
| русский | rus-000 | посылание |
| русский | rus-000 | посылка |
| русский | rus-000 | собственноручное письмо |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | энциклика |
| русский | rus-000 | эпистола |
| lingua siciliana | scn-000 | littra |
| Goídelc | sga-000 | liter |
| slovenčina | slk-000 | epištola |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenščina | slv-000 | dopis |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | poslanica |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | epístola |
| español | spa-000 | letra |
| español | spa-000 | misiva |
| shqip | sqi-000 | letër |
| shqip | sqi-000 | shkronjë |
| српски | srp-000 | eпистола |
| српски | srp-000 | писмо |
| српски | srp-000 | посланица |
| srpski | srp-001 | pismo |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ah.sòmimuho:iämamulec |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | epistel |
| svenska | swe-000 | skrivelse |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| Kiswahili | swh-000 | risala |
| Kiswahili | swh-000 | tangazo |
| Kiswahili | swh-000 | ujumbe |
| Kiswahili | swh-000 | waraka |
| தமிழ் | tam-000 | எழுத்து |
| தமிழ் | tam-000 | கடுதாசி |
| tatar tele | tat-000 | kündermä |
| tatar tele | tat-000 | xat |
| tatar tele | tat-000 | yullama |
| తెలుగు | tel-000 | ఉత్తరం |
| తెలుగు | tel-000 | లేఖ |
| lia-tetun | tet-000 | karta |
| lia-tetun | tet-000 | surat |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нома |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาร |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | mesaj |
| Türkçe | tur-000 | name |
| Türkçe | tur-000 | resmi mektup |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| українська | ukr-000 | епістола |
| українська | ukr-000 | лист |
| українська | ukr-000 | послання |
| oʻzbek | uzn-000 | harf |
| tiếng Việt | vie-000 | công hàm |
| tiếng Việt | vie-000 | thông điệp |
| tiếng Việt | vie-000 | thư |
| Volapük | vol-000 | pened |
| хальмг келн | xal-000 | илгәвр |
| хальмг келн | xal-000 | йовуллһн |
| хальмг келн | xal-000 | күрглһн |
| хальмг келн | xal-000 | өгүллһн |
| Գրաբար | xcl-000 | թուղթ |
| Գրաբար | xcl-000 | տառ |
| ייִדיש | ydd-000 | אות |
| 原中国 | zho-000 | 扑克牌 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perutusan |