| русский | rus-000 |
| посыльный | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | boda |
| العربية | arb-000 | ساع |
| العربية | arb-000 | سَاعٍ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasūl |
| Universal Networking Language | art-253 | caddie(icl>attendant>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | page(icl>messenger_boy>thing) |
| asturianu | ast-000 | mensaxeru |
| беларуская | bel-000 | гарсон |
| беларуская | bel-000 | пасыльны |
| brezhoneg | bre-000 | kannader |
| български | bul-000 | екскузовод |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | куриерска служба |
| български | bul-000 | пратеник |
| català | cat-000 | missatger |
| čeština | ces-000 | doručovatel |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | pochůzkář |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | posluha |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| čeština | ces-000 | zřízenec |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вѣстьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сълъ |
| 普通话 | cmn-000 | 人 |
| 普通话 | cmn-000 | 传递者 |
| 普通话 | cmn-000 | 伻 |
| 普通话 | cmn-000 | 使命 |
| 普通话 | cmn-000 | 使差 |
| 普通话 | cmn-000 | 使役 |
| 普通话 | cmn-000 | 使者 |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 信差 |
| 普通话 | cmn-000 | 公人 |
| 普通话 | cmn-000 | 公差 |
| 普通话 | cmn-000 | 听事的 |
| 普通话 | cmn-000 | 听差 |
| 普通话 | cmn-000 | 小使 |
| 普通话 | cmn-000 | 小郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 差 |
| 普通话 | cmn-000 | 差人 |
| 普通话 | cmn-000 | 差吏 |
| 普通话 | cmn-000 | 差役 |
| 普通话 | cmn-000 | 差承 |
| 普通话 | cmn-000 | 役 |
| 普通话 | cmn-000 | 快班 |
| 普通话 | cmn-000 | 报信者 |
| 普通话 | cmn-000 | 来人 |
| 普通话 | cmn-000 | 来使 |
| 普通话 | cmn-000 | 理 |
| 普通话 | cmn-000 | 祇候 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚力 |
| 普通话 | cmn-000 | 行夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 走使 |
| 普通话 | cmn-000 | 走卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑信的 |
| 普通话 | cmn-000 | 送信员 |
| 普通话 | cmn-000 | 送知会的 |
| 普通话 | cmn-000 | 递夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 通使 |
| 普通话 | cmn-000 | 速递 |
| 普通话 | cmn-000 | 遣价 |
| 普通话 | cmn-000 | 长班 |
| 普通话 | cmn-000 | 驺卒 |
| 國語 | cmn-001 | 人 |
| 國語 | cmn-001 | 伻 |
| 國語 | cmn-001 | 使命 |
| 國語 | cmn-001 | 使差 |
| 國語 | cmn-001 | 使役 |
| 國語 | cmn-001 | 使者 |
| 國語 | cmn-001 | 來人 |
| 國語 | cmn-001 | 來使 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 信差 |
| 國語 | cmn-001 | 傳遞者 |
| 國語 | cmn-001 | 公人 |
| 國語 | cmn-001 | 公差 |
| 國語 | cmn-001 | 小使 |
| 國語 | cmn-001 | 小郎 |
| 國語 | cmn-001 | 差 |
| 國語 | cmn-001 | 差人 |
| 國語 | cmn-001 | 差吏 |
| 國語 | cmn-001 | 差役 |
| 國語 | cmn-001 | 差承 |
| 國語 | cmn-001 | 役 |
| 國語 | cmn-001 | 快班 |
| 國語 | cmn-001 | 理 |
| 國語 | cmn-001 | 祇候 |
| 國語 | cmn-001 | 聽事的 |
| 國語 | cmn-001 | 聽差 |
| 國語 | cmn-001 | 腳 |
| 國語 | cmn-001 | 腳力 |
| 國語 | cmn-001 | 行夫 |
| 國語 | cmn-001 | 走使 |
| 國語 | cmn-001 | 走卒 |
| 國語 | cmn-001 | 跑信的 |
| 國語 | cmn-001 | 送知會的 |
| 國語 | cmn-001 | 通使 |
| 國語 | cmn-001 | 速遞 |
| 國語 | cmn-001 | 遞夫 |
| 國語 | cmn-001 | 遣价 |
| 國語 | cmn-001 | 長班 |
| 國語 | cmn-001 | 騶卒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | chángbān |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāichéng |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāilì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāirén |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāiyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎoli |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuàibān |
| Hànyǔ | cmn-003 | láirén |
| Hànyǔ | cmn-003 | láishǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎoxìnde |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎnjià |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíhòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐzhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | sòngzhīhuìde |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | tīngchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tīngshìde |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōngshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoláng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | zōuzú |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒushǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒuzú |
| Cymraeg | cym-000 | negesydd |
| Cymraeg | cym-000 | rhingyll |
| dansk | dan-000 | bud |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botin |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmann |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Kurierdienst |
| Deutsch | deu-000 | Laufbursche |
| Deutsch | deu-000 | Page |
| Deutsch | deu-000 | Reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Stafette |
| Deutsch | deu-000 | kurier |
| Deutsch | deu-000 | Überbringer |
| Deutsch | deu-000 | Überbringerin |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| eesti | ekk-000 | side- |
| eesti | ekk-000 | virgats |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιαφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | κλητήρας |
| English | eng-000 | Messenger |
| English | eng-000 | bearer |
| English | eng-000 | bearer of dispatches |
| English | eng-000 | bell-boy |
| English | eng-000 | bellboy |
| English | eng-000 | bellhop |
| English | eng-000 | boy |
| English | eng-000 | caddie |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | commissionaire |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | errand-boy |
| English | eng-000 | express |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | office boy |
| English | eng-000 | office-boy |
| English | eng-000 | page |
| English | eng-000 | peon |
| English | eng-000 | runner |
| English | eng-000 | waiter |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝisto |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| Esperanto | epo-000 | stafeto |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | kuriiriyritys |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiläs |
| suomi | fin-000 | lähettiyritys |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| français | fra-000 | caddie |
| français | fra-000 | commissionnaire |
| français | fra-000 | convoyeur |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | garçon de course |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messagère |
| français | fra-000 | planton |
| Romant | fro-000 | messagier |
| Gàidhlig | gla-000 | aingeal |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀀𐀐𐀫 |
| diutisk | goh-000 | boto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάκονος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| ગુજરાતી | guj-000 | હલકારો |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласоноша |
| עברית | heb-000 | להריץ |
| עברית | heb-000 | מלאך |
| עברית | heb-000 | שיגור |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| עִברִית | heb-003 | מַלְאָךְ |
| हिन्दी | hin-000 | फ़रिश्ता |
| हिन्दी | hin-000 | हरकारा |
| hrvatski | hrv-000 | dostavljač |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | kurir |
| hrvatski | hrv-000 | vjesnik |
| magyar | hun-000 | futár |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախակարապետ |
| interlingua | ina-000 | currero |
| interlingua | ina-000 | livrator |
| interlingua | ina-000 | messagero |
| interlingua | ina-000 | nuncio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurir |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| íslenska | isl-000 | sendill |
| íslenska | isl-000 | sendimaður |
| íslenska | isl-000 | þarfakarl |
| italiano | ita-000 | commesso |
| italiano | ita-000 | corridore |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | inviata |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| 日本語 | jpn-000 | つかい |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | ボーイ |
| 日本語 | jpn-000 | ポーター |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 使い |
| 日本語 | jpn-000 | 使い屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 便利屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 宅配会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 小使 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行添乗員 |
| 日本語 | jpn-000 | 給仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 走り使い |
| 日本語 | jpn-000 | 走卒 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い屋 |
| にほんご | jpn-002 | きゅうじ |
| にほんご | jpn-002 | こづかい |
| にほんご | jpn-002 | そうそつ |
| にほんご | jpn-002 | つかい |
| にほんご | jpn-002 | つかいや |
| にほんご | jpn-002 | はしりづかい |
| にほんご | jpn-002 | べんりや |
| にほんご | jpn-002 | ボーイ |
| にほんご | jpn-002 | ポーター |
| нихонго | jpn-153 | бо:й |
| нихонго | jpn-153 | бэнрия |
| нихонго | jpn-153 | кодзукаи |
| нихонго | jpn-153 | кю:дзи |
| нихонго | jpn-153 | по:та: |
| нихонго | jpn-153 | со:соцу |
| нихонго | jpn-153 | хасиридзукаи |
| нихонго | jpn-153 | цўкаи |
| нихонго | jpn-153 | цўкаия |
| ქართული | kat-000 | შიკრიკი |
| монгол | khk-000 | зарлага |
| монгол | khk-000 | элч |
| Kurmancî | kmr-000 | peyamber |
| Kurmancî | kmr-000 | qasid |
| Kurmancî | kmr-000 | ragihîner |
| 한국어 | kor-000 | ...신보 |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 급사 |
| 한국어 | kor-000 | 메신저 |
| 한국어 | kor-000 | 선구 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 전령 |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | veredarius |
| latviešu | lvs-000 | izsūtāmais |
| latviešu | lvs-000 | izsūtāmais zēns |
| latviešu | lvs-000 | kurjers |
| latviešu | lvs-000 | sakaru |
| latviešu | lvs-000 | sūtnis |
| latviešu | lvs-000 | ziņnesis |
| मराठी | mar-000 | टपालवाला |
| Nederlands | nld-000 | boodschapper |
| Nederlands | nld-000 | ijlbode |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| Nederlands | nld-000 | renbode |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | budbringer |
| bokmål | nob-000 | budet |
| bokmål | nob-000 | kurer |
| occitan | oci-000 | messatgièr |
| occitan | oci-000 | messatgèr |
| дыгуронау | oss-001 | цома |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | چاپار |
| polski | pol-000 | do zleceń |
| polski | pol-000 | goniec |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| polski | pol-000 | zleceniowy |
| português | por-000 | mensageiro |
| română | ron-000 | mesager |
| română | ron-000 | sol |
| русский | rus-000 | бой |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | коридорный |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | мальчик |
| русский | rus-000 | молодой слуга |
| русский | rus-000 | нарочный |
| русский | rus-000 | официант |
| русский | rus-000 | письмоносец |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посланник |
| русский | rus-000 | рассыльный |
| русский | rus-000 | связной |
| русский | rus-000 | скороход |
| русский | rus-000 | слуга |
| русский | rus-000 | слуга на побегушках |
| русский | rus-000 | служащий |
| русский | rus-000 | сопровождающий слуга |
| русский | rus-000 | стюард |
| русский | rus-000 | швейцар |
| russkij | rus-001 | gonez |
| Scots leid | sco-000 | messinger |
| Goídelc | sga-000 | gilla |
| slovenčina | slk-000 | hlásateľ |
| slovenčina | slk-000 | kuriér |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| español | spa-000 | andador |
| español | spa-000 | llamador |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | ordenanza |
| srpski | srp-001 | glasnica |
| srpski | srp-001 | glasnik |
| svenska | swe-000 | bud |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | kurir |
| Kiswahili | swh-000 | boi |
| Kiswahili | swh-000 | mesenja |
| Kiswahili | swh-000 | mjumbe |
| Kiswahili | swh-000 | mpelekwa |
| Kiswahili | swh-000 | mshenga |
| Kiswahili | swh-000 | mtumwaji |
| Kiswahili | swh-000 | tarishi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถือจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้บ่ง |
| Türkçe | tur-000 | elçi |
| Türkçe | tur-000 | haberci |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | ulak |
| українська | ukr-000 | вісник |
| українська | ukr-000 | вістун |
| українська | ukr-000 | естафета |
| українська | ukr-000 | курʼєр |
| українська | ukr-000 | курʼєрський |
| українська | ukr-000 | посланець |
| хальмг келн | xal-000 | илгәврин |
| Գրաբար | xcl-000 | բանբեր |
| 原中国 | zho-000 | 信使 |
| 原中国 | zho-000 | 邮差 |
| 原中国 | zho-000 | 邮递员 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | budak suruhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kedi |