| русский | rus-000 |
| поэма | |
| абаза бызшва | abq-000 | поэ́ма |
| Afrikaans | afr-000 | gedig |
| Afrikaans | afr-000 | poësie |
| Englisce sprǣc | ang-000 | giedd |
| العربية | arb-000 | القصيدة |
| العربية | arb-000 | قصيدة |
| Universal Networking Language | art-253 | poem(icl>literary_composition>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | poema |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | poeme |
| asturianu | ast-000 | poema |
| авар мацӀ | ava-000 | поэма |
| azərbaycanca | azj-000 | poema |
| azərbaycanca | azj-000 | şeir |
| беларуская | bel-000 | паэма |
| беларуская | bel-000 | пойма |
| বাংলা | ben-000 | কবিতা |
| বাংলা | ben-000 | পদ্য |
| bosanski | bos-000 | pjesma |
| bosanski | bos-000 | poema |
| bosanski | bos-000 | stihovi |
| brezhoneg | bre-000 | barzhoneg |
| български | bul-000 | поема |
| català | cat-000 | oda |
| català | cat-000 | poema |
| čeština | ces-000 | báseň |
| čeština | ces-000 | poéma |
| čeština | ces-000 | verš |
| 普通话 | cmn-000 | 史诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 张篇诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗 |
| 普通话 | cmn-000 | 诗歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 长诗 |
| 國語 | cmn-001 | 張篇詩 |
| 國語 | cmn-001 | 故事詩 |
| 國語 | cmn-001 | 詩 |
| 國語 | cmn-001 | 詩歌 |
| 國語 | cmn-001 | 長詩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chángpiānshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | chángshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshìshī |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī ge |
| Qırımtatar tili | crh-000 | poema |
| Къырымтатар тили | crh-001 | поэма |
| Cymraeg | cym-000 | caniad |
| Cymraeg | cym-000 | cerdd |
| dansk | dan-000 | digt |
| Deutsch | deu-000 | Dichtung |
| Deutsch | deu-000 | Gedicht |
| Deutsch | deu-000 | Poem |
| Deutsch | deu-000 | Poesie |
| eesti | ekk-000 | luuletus |
| eesti | ekk-000 | poeem |
| ελληνικά | ell-000 | ποίημα |
| English | eng-000 | Psalms |
| English | eng-000 | historical fiction |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | poem |
| English | eng-000 | poesy |
| English | eng-000 | poetry |
| English | eng-000 | verse |
| Esperanto | epo-000 | poemo |
| Esperanto | epo-000 | versaĵo |
| euskara | eus-000 | poema |
| føroyskt | fao-000 | kvæði |
| føroyskt | fao-000 | ljóð |
| føroyskt | fao-000 | yrking |
| suomi | fin-000 | runo |
| suomi | fin-000 | runoelma |
| français | fra-000 | poeme |
| français | fra-000 | poème |
| français | fra-000 | poésie |
| français | fra-000 | vers |
| Gàidhlig | gla-000 | duan |
| Gàidhlig | gla-000 | dàn |
| Gàidhlig | gla-000 | òran |
| Gaeilge | gle-000 | duan |
| Gaeilge | gle-000 | dán |
| Gaeilge | gle-000 | laoi |
| galego | glg-000 | poema |
| עברית | heb-000 | פואמה |
| עברית | heb-000 | שיר |
| עברית | heb-000 | שירה |
| Hiligaynon | hil-000 | berso |
| हिन्दी | hin-000 | कविता |
| हिन्दी | hin-000 | काव्य |
| हिन्दी | hin-000 | पद्य |
| hiMxI | hin-004 | kaviwA |
| hrvatski | hrv-000 | pjesan |
| hrvatski | hrv-000 | pjesma |
| hrvatski | hrv-000 | pjȅsma |
| hrvatski | hrv-000 | poema |
| hrvatski | hrv-000 | poéma |
| hrvatski | hrv-000 | stih |
| hrvatski | hrv-000 | stihovi |
| magyar | hun-000 | költemény |
| magyar | hun-000 | vers |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանաստեղծություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոտանավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոեմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիպերգություն |
| interlingua | ina-000 | poema |
| íslenska | isl-000 | bragur |
| íslenska | isl-000 | kvæði |
| íslenska | isl-000 | ljóð |
| italiano | ita-000 | poema |
| italiano | ita-000 | poesia |
| basa Jawa | jav-000 | geguritan |
| 日本語 | jpn-000 | うた |
| 日本語 | jpn-000 | 詩的表現 |
| 日本語 | jpn-000 | 連句 |
| にほんご | jpn-002 | れんく |
| нихонго | jpn-153 | рэнку |
| ქართული | kat-000 | ლექსი |
| қазақ | kaz-000 | дастан |
| 한국어 | kor-000 | 시적인 문장 |
| 한국어 | kor-000 | 아름다운 물건 |
| ລາວ | lao-000 | ກາບກອນ |
| latine | lat-000 | carminum |
| latine | lat-000 | musa |
| latine | lat-000 | poema |
| latine | lat-000 | poema poematis |
| lietuvių | lit-000 | poema |
| latviešu | lvs-000 | dzejolis |
| latviešu | lvs-000 | poēma |
| मराठी | mar-000 | कविता |
| македонски | mkd-000 | стихотворство |
| Malti | mlt-000 | poeżija |
| Nederlands | nld-000 | dichtwerk |
| Nederlands | nld-000 | gedicht |
| bokmål | nob-000 | dikt |
| bokmål | nob-000 | episk |
| bokmål | nob-000 | episk dikt |
| norskr | non-000 | ljóð |
| Novial | nov-000 | poeme |
| occitan | oci-000 | poèma |
| occitan | oci-000 | vèrs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кадӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | поэмӕ |
| فارسی | pes-000 | شعر |
| فارسی | pes-000 | چامه |
| polski | pol-000 | poemat |
| polski | pol-000 | poezja |
| polski | pol-000 | wiersz |
| português | por-000 | poema |
| português | por-000 | poesia |
| română | ron-000 | poemă |
| română | ron-000 | poezie |
| русский | rus-000 | былина |
| русский | rus-000 | звонок |
| русский | rus-000 | ода |
| русский | rus-000 | пение |
| русский | rus-000 | песня |
| русский | rus-000 | поэтическое произведение |
| русский | rus-000 | стих |
| русский | rus-000 | стихи |
| русский | rus-000 | стихотворение |
| русский | rus-000 | эпос |
| Goídelc | sga-000 | admat |
| slovenčina | slk-000 | báseň |
| slovenščina | slv-000 | poezija |
| español | spa-000 | oda |
| español | spa-000 | poema |
| español | spa-000 | verso |
| shqip | sqi-000 | poemë |
| српски | srp-000 | песма |
| српски | srp-000 | поема |
| српски | srp-000 | стихови |
| srpski | srp-001 | pesma |
| srpski | srp-001 | poema |
| srpski | srp-001 | stihovi |
| svenska | swe-000 | dikt |
| svenska | swe-000 | poem |
| Kiswahili | swh-000 | shairi |
| Kiswahili | swh-000 | ushairi |
| Kiswahili | swh-000 | utenzi |
| tatar tele | tat-000 | dastan |
| tatar tele | tat-000 | maqtawlı şiğir |
| tatar tele | tat-000 | qasıydä ğ. |
| татарча | tat-001 | дастан |
| татарча | tat-001 | поэма |
| తెలుగు | tel-000 | కవిత |
| తెలుగు | tel-000 | కావ్యము |
| తెలుగు | tel-000 | పద్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กวีนิพนธ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กาพย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉันท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์ร้อยแก้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลง |
| Türkçe | tur-000 | koşuk |
| Türkçe | tur-000 | manzume |
| Türkçe | tur-000 | nazım |
| Türkçe | tur-000 | şiir |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | eshar |
| українська | ukr-000 | вірш |
| українська | ukr-000 | поема |
| اردو | urd-000 | کاویہ |
| اردو | urd-000 | کوتا |
| tiếng Việt | vie-000 | bài thơ |
| tiếng Việt | vie-000 | trường ca |
| tiếng Việt | vie-000 | trường thi |
| tiếng Việt | vie-000 | vật đẹp như bài thơ |
| хальмг келн | xal-000 | поэм |
| ייִדיש | ydd-000 | ליד |
| 廣東話 | yue-000 | 詩 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syair |