| italiano | ita-000 |
| vaiolo | |
| Ātûrāyâ | aii-001 | şəlqu |
| toskërishte | als-000 | li |
| العربية | arb-000 | جدري |
| luenga aragonesa | arg-000 | picueta |
| Arikara | ari-000 | nasačiraánuʾ |
| Arikara | ari-000 | sawárus |
| Arikara | ari-000 | sačiraánuʾ |
| Assiniboine | asb-000 | wįcáȟniȟni |
| asturianu | ast-000 | belleya |
| башҡорт теле | bak-000 | сәсәк |
| iciBemba | bem-000 | umwalo |
| বাংলা | ben-000 | গুটিবসন্ত |
| bosanski | bos-000 | boginje |
| bosanski | bos-000 | velike boginje |
| brezhoneg | bre-000 | brec'h |
| brezhoneg | bre-000 | brec’h |
| български | bul-000 | вариола |
| български | bul-000 | сипаница |
| català | cat-000 | pigota |
| català | cat-000 | verola |
| čeština | ces-000 | klejotok |
| čeština | ces-000 | neštovice |
| čeština | ces-000 | neštovice černé |
| čeština | ces-000 | padlí |
| 普通话 | cmn-000 | 天花 |
| 國語 | cmn-001 | 天花 |
| lingua corsa | cos-000 | varghjolu |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᒥᓯ ᐅᒥᑮᐃᐧᐣ |
| Cymraeg | cym-000 | brech wen |
| Cymraeg | cym-000 | y frech folog |
| Cymraeg | cym-000 | y frech wen |
| dansk | dan-000 | kopper |
| Deutsch | deu-000 | Blattern |
| Deutsch | deu-000 | Masern |
| Deutsch | deu-000 | Pocke |
| Deutsch | deu-000 | Pocken |
| Deutsch | deu-000 | Windpocken |
| ελληνικά | ell-000 | ευλογιά |
| Ellinika | ell-003 | evlojiá |
| English | eng-000 | measles |
| English | eng-000 | pox |
| English | eng-000 | smallpox |
| English | eng-000 | varicella |
| English | eng-000 | variola |
| English | eng-000 | variola major |
| Esperanto | epo-000 | variolo |
| euskara | eus-000 | baztanga |
| euskara | eus-000 | nafarreri |
| euskara | eus-000 | nafarreria |
| suomi | fin-000 | isorokko |
| suomi | fin-000 | variola |
| suomi | fin-000 | variola major |
| français | fra-000 | petite vérole |
| français | fra-000 | variole |
| français | fra-000 | vérole |
| Gàidhlig | gla-000 | a' bhanachrach |
| Gàidhlig | gla-000 | a' bhreac |
| Gàidhlig | gla-000 | breac |
| Gaeilge | gle-000 | bolgach |
| galego | glg-000 | boas |
| galego | glg-000 | varíola |
| galego | glg-000 | vexigas |
| yn Ghaelg | glv-000 | spohttyn breckey |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbiru'a |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | boginje |
| हिन्दी | hin-000 | चेचक |
| हिन्दी | hin-000 | मसूरिका |
| hrvatski | hrv-000 | boginje |
| magyar | hun-000 | himlő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծաղիկ |
| Ido | ido-000 | variolo |
| interlingua | ina-000 | variola |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | variola |
| íslenska | isl-000 | bólusótt |
| italiano | ita-000 | morbillo |
| italiano | ita-000 | varicella |
| 日本語 | jpn-000 | 天然痘 |
| 日本語 | jpn-000 | 御厄 |
| 日本語 | jpn-000 | 疱瘡 |
| 日本語 | jpn-000 | 痘瘡 |
| 日本語 | jpn-000 | 裳瘡 |
| ქართული | kat-000 | ყვავილი |
| 한국어 | kor-000 | 천연두 |
| latine | lat-000 | Varicella |
| latine | lat-000 | variola |
| lengua lígure | lij-000 | vuièue |
| lietuvių | lit-000 | raupai |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wičháȟaŋȟaŋ |
| lingaz ladin | lld-000 | vaòla |
| lingaz ladin | lld-000 | vèa |
| bregagliotto | lmo-001 | vairola |
| latviešu | lvs-000 | bakas |
| മലയാളം | mal-000 | വസൂരി |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | lapigot |
| reo Māori | mri-000 | mate koroputaputa |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | thian-hoa |
| Diné bizaad | nav-000 | łóódtsoh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huēyi zahuatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mātlālzahuatl |
| Nederlands | nld-000 | pokken |
| nynorsk | nno-000 | koppar |
| bokmål | nob-000 | koppar |
| bokmål | nob-000 | kopper |
| occitan | oci-000 | vairòla |
| occitan | oci-000 | veròla |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæбуз |
| Pawnee | paw-000 | racákiraaruʾ |
| فارسی | pes-000 | âbelé |
| فارسی | pes-000 | آبله |
| فارسی | pes-000 | ابله |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vairòle |
| valdugèis | pms-002 | varóla |
| پنجابی | pnb-000 | چیچک |
| polski | pol-000 | czarna ospa |
| polski | pol-000 | ospa |
| polski | pol-000 | ospa krwotoczna |
| polski | pol-000 | ospa prawdziwa |
| português | por-000 | varíola |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | lahpihkut |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru uncui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru ungüi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | muru-unguy |
| Chanka rimay | quy-000 | muru |
| Chanka rimay | quy-000 | muru unquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru onqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru unquy |
| Impapura | qvi-000 | muru unkuy |
| Impapura | qvi-000 | muru-unkuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mulu |
| română | ron-000 | variolă |
| română | ron-000 | vărsat |
| русский | rus-000 | о́спа |
| русский | rus-000 | оспа |
| lingua siciliana | scn-000 | vaiolu |
| Žemaitiu | sgs-000 | raupā |
| සිංහල | sin-000 | මසූරි |
| සිංහල | sin-000 | මසූරිකා |
| සිංහල | sin-000 | මහලෙඩ |
| slovenčina | slk-000 | kiahne |
| slovenščina | slv-000 | koze |
| slovenščina | slv-000 | osepnice |
| slovenščina | slv-000 | variola |
| slovenščina | slv-000 | črne koze |
| سنڌي | snd-000 | ماتا |
| español | spa-000 | escarlata |
| español | spa-000 | sarampión |
| español | spa-000 | varicela |
| español | spa-000 | viruela |
| српски | srp-000 | богиње |
| srpski | srp-001 | boginje |
| svenska | swe-000 | Smittkoppor |
| svenska | swe-000 | smittkoppor |
| Kiswahili | swh-000 | ndui |
| தமிழ் | tam-000 | பெரியம்மை |
| తెలుగు | tel-000 | మశూచి |
| Tagalog | tgl-000 | bulutong |
| Tagalog | tgl-000 | bulútong |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝีดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรคฝีดาษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไข้ทรพิษ |
| Lingít | tli-000 | kwaan |
| lea fakatonga | ton-000 | simolopokisi |
| Türkçe | tur-000 | çiçek hastalığı |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | tëspehëleokàn |
| łéngua vèneta | vec-000 | variole |
| tiếng Việt | vie-000 | bệnh đầu mùa |
| tiếng Việt | vie-000 | trái |
| tiếng Việt | vie-000 | đậu mùa |
| Volapük | vol-000 | pogip |
| võro kiil | vro-000 | hernetõbi |
| Winaray | war-000 | pandok |
| хальмг келн | xal-000 | цецг |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cacar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | variola |