| ภาษาไทย | tha-000 |
| หยิบ | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | агара |
| Afrikaans | afr-000 | neem |
| aršatten č’at | aqc-000 | jatːiχas |
| العربية | arb-000 | اخذ |
| العربية | arb-000 | اِلْتقط |
| العربية | arb-000 | مَسَكَ |
| العربية | arb-000 | يَأْخُذُ |
| Mapudungun | arn-000 | ñimitun |
| LWT Code | art-257 | 12.212 |
| مصري | arz-000 | خد |
| azərbaycanca | azj-000 | almaq |
| беларуская | bel-000 | браць |
| беларуская | bel-000 | узя́ць |
| беларуская | bel-000 | ўзяць |
| বাংলা | ben-000 | গ্রহণ করা |
| বাংলা | ben-000 | নেওয়া |
| български | bul-000 | взе́ма |
| български | bul-000 | взе́мам |
| български | bul-000 | взи́мам |
| Kaliʼna | car-000 | anumɨ |
| català | cat-000 | agafar |
| català | cat-000 | prendre |
| čeština | ces-000 | brát |
| čeština | ces-000 | vzít |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бьрати |
| 普通话 | cmn-000 | 取 |
| 普通话 | cmn-000 | 拣起 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿 |
| 普通话 | cmn-000 | 挖 |
| 普通话 | cmn-000 | 摘 |
| 國語 | cmn-001 | 取 |
| 國語 | cmn-001 | 拿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian3qi3 |
| seselwa | crs-000 | ramase |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | ckɑt |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kotep |
| Cymraeg | cym-000 | dwyn |
| Cymraeg | cym-000 | mynd â |
| dansk | dan-000 | tage |
| Deutsch | deu-000 | greifen |
| Deutsch | deu-000 | nehmen |
| Dalmatian | dlm-000 | levur |
| Dalmatian | dlm-000 | prendar |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | braś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wuzběraś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wześ |
| eesti | ekk-000 | võtma |
| ελληνικά | ell-000 | παίρνω |
| English | eng-000 | a handful of |
| English | eng-000 | bring |
| English | eng-000 | bring up |
| English | eng-000 | clamp |
| English | eng-000 | fork over |
| English | eng-000 | grip |
| English | eng-000 | nip |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | pinch |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | select |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | tong |
| suomi | fin-000 | näpistellä |
| suomi | fin-000 | ottaa |
| français | fra-000 | choisir |
| français | fra-000 | prendre |
| français | fra-000 | reprendre |
| Frasche spräke | frr-000 | naame |
| Frasche spräke | frr-000 | nem |
| lenghe furlane | fur-000 | cjapâ |
| lenghe furlane | fur-000 | cjoli |
| lenghe furlane | fur-000 | piâ |
| lenghe furlane | fur-000 | čhapâ |
| lenghe furlane | fur-000 | čholi |
| Gàidhlig | gla-000 | gabh |
| Gaeilge | gle-000 | tóg |
| diutisk | goh-000 | gilesan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἱρέω |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | nää |
| Gurindji | gue-000 | warrkuj ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | sooʕa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pran |
| Hausa | hau-000 | táttàaráa |
| Hausa | hau-000 | ɗáukàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawe |
| Српскохрватски | hbs-000 | зграбити |
| Српскохрватски | hbs-000 | узети |
| Српскохрватски | hbs-000 | шчепати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzeti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zgrabiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ščepati |
| עִברִית | heb-003 | לָקַח |
| हिन्दी | hin-000 | लेना |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | brać |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wzać |
| արևելահայերեն | hye-000 | առնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերցնել |
| interlingua | ina-000 | prender |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengambil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengarik |
| Iraqw | irk-000 | slees |
| íslenska | isl-000 | nema |
| íslenska | isl-000 | taka |
| italiano | ita-000 | prendere |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| 日本語 | jpn-000 | つかむ |
| 日本語 | jpn-000 | つまみ上げる |
| 日本語 | jpn-000 | ピックアップする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあげる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 取る |
| 日本語 | jpn-000 | 取上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 拾い上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 拾う |
| 日本語 | jpn-000 | 拾得する |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちあげる |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 摘まむ |
| 日本語 | jpn-000 | 摘みあげる |
| 日本語 | jpn-000 | 摘む |
| 日本語 | jpn-000 | 撮む |
| Nihongo | jpn-001 | hirou |
| Jupda | jup-000 | dʼoʔ- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | -okʼol- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | -õz- |
| ქართული | kat-000 | აღება |
| қазақ | kaz-000 | алу |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xokok |
| Ket | ket-000 | ɯ̄n |
| ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ | khb-005 | ᦀᧁ |
| монгол | khk-000 | авах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យក |
| кыргыз | kir-000 | алуу |
| Kanuri | knc-000 | dòrò |
| 한국어 | kor-000 | 잡다 |
| ລາວ | lao-000 | ເອົາ |
| latine | lat-000 | capio |
| latine | lat-000 | prehendo |
| latine | lat-000 | sumo |
| lietuvių | lit-000 | imti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | huelen |
| latviešu | lvs-000 | ņemt |
| morisyin | mfe-000 | pran |
| македонски | mkd-000 | грабнува |
| македонски | mkd-000 | зема |
| Malti | mlt-000 | ħa |
| Hmoob Dawb | mww-000 | khaws |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ယူ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tʼokwe |
| مازرونی | mzn-000 | هائیتن |
| napulitano | nap-000 | piglià |
| Nederlands | nld-000 | nemen |
| Nederlands | nld-000 | optillen |
| Nederlands | nld-000 | pakken |
| Manang | nmm-000 | 2kʷẽ |
| bokmål | nob-000 | gripe |
| bokmål | nob-000 | ta |
| Orochon | orh-000 | təwu- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | исын |
| Hñähñu | ote-000 | jutsʼi |
| Hñähñu | ote-000 | pats'i |
| فارسی | pes-000 | گرفتن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitsìmpona |
| polski | pol-000 | brać |
| polski | pol-000 | wziąć |
| português | por-000 | agarrar |
| português | por-000 | pegar |
| português | por-000 | tomar |
| Impapura | qvi-000 | tandachina |
| Riff | rif-000 | ħāwəš |
| Riff | rif-000 | řqəđʼ |
| Selice Romani | rmc-002 | ėmėlinen |
| lingua rumantscha | roh-000 | piglier |
| lingua rumantscha | roh-000 | prender |
| română | ron-000 | a ridica |
| română | ron-000 | a sălta |
| română | ron-000 | lua |
| limba armãneascã | rup-000 | ljau |
| limba armãneascã | rup-000 | ljeau |
| русский | rus-000 | брать |
| русский | rus-000 | взять |
| русский | rus-000 | схвати́ть |
| русский | rus-000 | хвата́ть |
| Saxa tyla | sah-001 | ɨl |
| Scots leid | sco-000 | tak |
| සිංහල | sin-000 | අරගන්නවා |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пайнэ |
| slovenčina | slk-000 | brať |
| slovenčina | slk-000 | vziať |
| slovenščina | slv-000 | brati |
| slovenščina | slv-000 | vzeti |
| español | spa-000 | coger |
| español | spa-000 | prender |
| español | spa-000 | recoger |
| español | spa-000 | sustraer |
| español | spa-000 | tomar |
| shqip | sqi-000 | merr |
| sardu | srd-000 | leai |
| sardu | srd-000 | leare |
| sardu | srd-000 | lebare |
| sardu | srd-000 | levare |
| Saamáka | srm-000 | píi |
| svenska | swe-000 | fatta |
| svenska | swe-000 | gripa |
| svenska | swe-000 | hålla |
| svenska | swe-000 | ta |
| svenska | swe-000 | tag |
| Kiswahili | swh-000 | -inua |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܚܕ |
| தமிழ் | tam-000 | எடு |
| татарча | tat-001 | алырга |
| Takia | tbc-000 | -abi-sa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | гирифтан |
| ภาษาไทย | tha-000 | คีบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นํามา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนีบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิบมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยิบยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสนอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอา |
| phasa thai | tha-001 | kèp |
| phasa thai | tha-001 | yìp |
| türkmençe | tuk-000 | almak |
| türkmençe | tuk-000 | tutmak |
| Türkçe | tur-000 | almak |
| Türkçe | tur-000 | tutmak |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tam |
| українська | ukr-000 | бра́ти |
| українська | ukr-000 | взя́ти |
| українська | ukr-000 | узя́ти |
| اردو | urd-000 | لینا |
| oʻzbek | uzn-000 | olmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | ciapar |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy |
| tiếng Việt | vie-000 | nhặt |
| tiếng Việt | vie-000 | nắm |
| Yoem Noki | yaq-000 | nautoja |
| ייִדיש | ydd-000 | נעמען |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | usiha |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | usika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ambil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengarik |