| русский | rus-000 |
| придирчивый | |
| Universal Networking Language | art-253 | captious(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | finical(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | hypercritical(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | pernickety(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | sharp-nosed(icl>adj) |
| беларуская | bel-000 | прыдзірлівы |
| беларуская | bel-000 | прычэплівы |
| български | bul-000 | заядлив |
| български | bul-000 | критичен |
| български | bul-000 | придирчив |
| български | bul-000 | свадлив |
| català | cat-000 | contenciós |
| čeština | ces-000 | hádavý |
| čeština | ces-000 | malicherný |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| čeština | ces-000 | šťouravý |
| 普通话 | cmn-000 | 刻深 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑拣 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛切 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛碎 |
| 國語 | cmn-001 | 刻深 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑揀 |
| 國語 | cmn-001 | 苛 |
| 國語 | cmn-001 | 苛切 |
| 國語 | cmn-001 | 苛碎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kèshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kēqiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | kēsuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāojiǎn |
| Cymraeg | cym-000 | anghysonair |
| dansk | dan-000 | pernittengrynet |
| Deutsch | deu-000 | anspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | genau |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | nörglerisch |
| Deutsch | deu-000 | streitsüchtig |
| eesti | ekk-000 | kiusakas |
| eesti | ekk-000 | kiuslik |
| eesti | ekk-000 | noriv |
| ελληνικά | ell-000 | δύστροπος |
| English | eng-000 | cantankerous |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | cavilling |
| English | eng-000 | chary |
| English | eng-000 | contentious |
| English | eng-000 | critical |
| English | eng-000 | crusty |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | exceptive |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | gnarled |
| English | eng-000 | hypercritical |
| English | eng-000 | mean |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | notional |
| English | eng-000 | overparticular |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | persnickety |
| English | eng-000 | pettifogging |
| English | eng-000 | quarrelsome |
| English | eng-000 | quibbling |
| English | eng-000 | sharp-nosed |
| English | eng-000 | shrewish |
| English | eng-000 | snappy |
| English | eng-000 | snarky |
| English | eng-000 | snippy |
| English | eng-000 | sticky |
| Esperanto | epo-000 | disputema |
| Esperanto | epo-000 | kverelema |
| Esperanto | epo-000 | ĉikanema |
| suomi | fin-000 | moittimishaluinen |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | riidanhaluinen |
| suomi | fin-000 | riitaisa |
| français | fra-000 | agressif |
| français | fra-000 | bagarreur |
| français | fra-000 | batailleur |
| français | fra-000 | belliqueux |
| français | fra-000 | chamailleur |
| français | fra-000 | chicaneur |
| français | fra-000 | chicanier |
| français | fra-000 | combatif |
| français | fra-000 | critique |
| français | fra-000 | hypercritique |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | provocateur |
| français | fra-000 | querelleur |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | tracassier |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaíoch |
| Gaeilge | gle-000 | gearrghreamannach |
| עברית | heb-000 | איסטניס |
| עברית | heb-000 | בקרני יותר מדי |
| עברית | heb-000 | בררני |
| עברית | heb-000 | חטטני |
| עברית | heb-000 | טרחנות |
| עברית | heb-000 | מפונק |
| עברית | heb-000 | עדין |
| עברית | heb-000 | קטנוני |
| עברית | heb-000 | קפדן |
| magyar | hun-000 | civakodó természetű |
| magyar | hun-000 | pörlekedő |
| magyar | hun-000 | veszekedő |
| magyar | hun-000 | veszekedős |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քթի մազ |
| interlingua | ina-000 | argutiose |
| íslenska | isl-000 | hótfyndinn |
| íslenska | isl-000 | jögunarsamur |
| íslenska | isl-000 | lastmáll |
| íslenska | isl-000 | lastmálugur |
| íslenska | isl-000 | smásmuglegur |
| íslenska | isl-000 | stríðinn |
| íslenska | isl-000 | tiltektasamur |
| íslenska | isl-000 | ónotalegur |
| íslenska | isl-000 | útásetningasamur |
| íslenska | isl-000 | þrasgjarn |
| italiano | ita-000 | aggressivo |
| italiano | ita-000 | bellicoso |
| italiano | ita-000 | cavilloso |
| italiano | ita-000 | ipercritica |
| italiano | ita-000 | provocatore |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | むずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 気むずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 脂っこい |
| にほんご | jpn-002 | きむずかしい |
| にほんご | jpn-002 | くちうるさい |
| にほんご | jpn-002 | くちやかましい |
| にほんご | jpn-002 | むずかしい |
| にほんご | jpn-002 | やかましい |
| にほんご | jpn-002 | やにっこい |
| нихонго | jpn-153 | кимудзукасий |
| нихонго | jpn-153 | кўтиурусай |
| нихонго | jpn-153 | кўтиякамасий |
| нихонго | jpn-153 | мудзукасий |
| нихонго | jpn-153 | якамасий |
| нихонго | jpn-153 | яниккой |
| қазақ | kaz-000 | міншіл |
| монгол | khk-000 | гэмэргэн |
| монгол | khk-000 | яншаа |
| 한국어 | kor-000 | 까다롭다 |
| 한국어 | kor-000 | 되바라지다 |
| 한국어 | kor-000 | 모지다 |
| lietuvių | lit-000 | kibus |
| lietuvių | lit-000 | kliautingas |
| lietuvių | lit-000 | priekabingas |
| lietuvių | lit-000 | priekabus |
| latviešu | lvs-000 | kas mīl piesieties |
| latviešu | lvs-000 | kašķīgs |
| latviešu | lvs-000 | tāds |
| Nederlands | nld-000 | agressief |
| Nederlands | nld-000 | provocateur |
| Nederlands | nld-000 | ruziemaker |
| Nederlands | nld-000 | strijdlustig |
| Nederlands | nld-000 | vechtjas |
| Nederlands | nld-000 | vitziek |
| bokmål | nob-000 | hyperkritisk |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕмагурӕг |
| polski | pol-000 | czepiający się |
| polski | pol-000 | czepliwy |
| polski | pol-000 | zaczepny |
| português | por-000 | conflituoso |
| português | por-000 | implicante |
| русский | rus-000 | безжалостно строгий |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | вздорный |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | вспыльчивый |
| русский | rus-000 | въедливый |
| русский | rus-000 | драчливый |
| русский | rus-000 | жестокий |
| русский | rus-000 | задиристый |
| русский | rus-000 | критически настроенный |
| русский | rus-000 | критический |
| русский | rus-000 | любящий спо́рить |
| русский | rus-000 | мелочный |
| русский | rus-000 | недоброжелательный |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | привязчивый |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| русский | rus-000 | раздражительный |
| русский | rus-000 | сварливый |
| русский | rus-000 | склонный к осуждению |
| русский | rus-000 | склонный к спорам |
| русский | rus-000 | склочный |
| русский | rus-000 | сли́шком стро́гий |
| русский | rus-000 | слишком строгий |
| русский | rus-000 | спорный |
| русский | rus-000 | строгий |
| русский | rus-000 | суетливый |
| русский | rus-000 | суровый |
| русский | rus-000 | требовательный |
| español | spa-000 | belicoso |
| español | spa-000 | camorrista |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | pejiguero |
| español | spa-000 | peleón |
| español | spa-000 | pendenciero |
| español | spa-000 | provocador |
| español | spa-000 | puñetero |
| svenska | swe-000 | bråkig |
| svenska | swe-000 | kräsen |
| Kiswahili | swh-000 | -a kukemea |
| Kiswahili | swh-000 | -bishi |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt bẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | bẻ họe |
| tiếng Việt | vie-000 | hoạnh họe |
| tiếng Việt | vie-000 | kiếm chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | tính xoi mói |
| tiếng Việt | vie-000 | vặn vẹo |
| tiếng Việt | vie-000 | xét nét |
| хальмг келн | xal-000 | аҗардг |
| хальмг келн | xal-000 | аҗармтха |
| хальмг келн | xal-000 | аҗдг |
| хальмг келн | xal-000 | сөрсхр |
| хальмг келн | xal-000 | сөрсәлһн |
| хальмг келн | xal-000 | хадяр |
| хальмг келн | xal-000 | шаарһл |