| русский | rus-000 |
| примазаться | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшахьы́щра |
| беларуская | bel-000 | прымазацца |
| čeština | ces-000 | vetřít se |
| 普通话 | cmn-000 | 搀入 |
| 國語 | cmn-001 | 攙入 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chānrù |
| Deutsch | deu-000 | auf den Zug aufspringen |
| Deutsch | deu-000 | sich anbiedern |
| Deutsch | deu-000 | sich einschleichen |
| eesti | ekk-000 | end külge kleepima |
| eesti | ekk-000 | oma juukseid siledaks võidma |
| eesti | ekk-000 | osaliseks kippuma |
| English | eng-000 | get on the bandwagon |
| English | eng-000 | jump on the bandwagon |
| English | eng-000 | wriggle into |
| latviešu | lvs-000 | ieeļļot sev matus |
| latviešu | lvs-000 | ieeļļoties |
| latviešu | lvs-000 | ieziesties |
| latviešu | lvs-000 | pielīst |
| latviešu | lvs-000 | piesisties |
| latviešu | lvs-000 | piesmērēties |
| latviešu | lvs-000 | piesmērēties klāt |
| latviešu | lvs-000 | turēt līdz |
| bokmål | nob-000 | kaste seg på lasset |
| русский | rus-000 | вмешаться |
| русский | rus-000 | затесаться |
| svenska | swe-000 | hoppa på tåget |