| русский | rus-000 |
| примечание | |
| абаза бызшва | abq-000 | йгIаузырды́руа |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| Universal Networking Language | art-253 | note(icl>comment>thing) |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележка под линия |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | репортаж |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | notació |
| čeština | ces-000 | anotace |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | nota |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | připomínka |
| čeština | ces-000 | vysvětlivka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 备考 |
| 普通话 | cmn-000 | 夹注 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| 普通话 | cmn-000 | 小注 |
| 普通话 | cmn-000 | 批语 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 标注 |
| 普通话 | cmn-000 | 标註 |
| 普通话 | cmn-000 | 案 |
| 普通话 | cmn-000 | 注脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 略註 |
| 普通话 | cmn-000 | 签注 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚註 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 评述 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 備注 |
| 國語 | cmn-001 | 備考 |
| 國語 | cmn-001 | 夾注 |
| 國語 | cmn-001 | 小注 |
| 國語 | cmn-001 | 批語 |
| 國語 | cmn-001 | 按語 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 標注 |
| 國語 | cmn-001 | 標註 |
| 國語 | cmn-001 | 注解 |
| 國語 | cmn-001 | 略註 |
| 國語 | cmn-001 | 簽注 |
| 國語 | cmn-001 | 腳註 |
| 國語 | cmn-001 | 註腳 |
| 國語 | cmn-001 | 評註 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 評述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biāozhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèikǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèizhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāzhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎozhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | lüèzhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiānzhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎozhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhùjiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ànyǔ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ihtar |
| Къырымтатар тили | crh-001 | ихтар |
| Cymraeg | cym-000 | nodiad |
| Cymraeg | cym-000 | nodyn |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| Cymraeg | cym-000 | sylwad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodiad |
| Cymraeg | cym-000 | troednodyn |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | fodnote |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | node |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Ausführung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Fn. |
| Deutsch | deu-000 | Fussnote |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| eesti | ekk-000 | allmärkus |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | kommentaar |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| eesti | ekk-000 | seletus |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | explanatory note |
| English | eng-000 | fn |
| English | eng-000 | footer |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | n. |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | postil |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | klarigo |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komentaro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | piednoto |
| Esperanto | epo-000 | posta meditado |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | alahuomautus |
| suomi | fin-000 | alaviite |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | nuotti |
| suomi | fin-000 | sivuseikka |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commentent |
| français | fra-000 | commentez |
| français | fra-000 | commentons |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | note de bas de page |
| français | fra-000 | note de pied de page |
| français | fra-000 | note en bas de page |
| français | fra-000 | note en pied de page |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| français | fra-000 | remarque |
| Gàidhlig | gla-000 | eàrr-nota |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | comentario |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fusnota |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коментар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фуснота |
| עברית | heb-000 | איגרת |
| עברית | heb-000 | הגהה |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | הערה בתחתית הדף |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | חשיבות |
| עברית | heb-000 | נימה |
| עברית | heb-000 | סימן היכר |
| עברית | heb-000 | פירוש |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| עברית | heb-000 | פתק |
| עברית | heb-000 | ציון |
| עברית | heb-000 | רשימה |
| हिन्दी | hin-000 | पादटिप्पणी |
| hiMxI | hin-004 | BARya |
| hiMxI | hin-004 | pAxatippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | note |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | lábjegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանոթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնաբանություն |
| Ido | ido-000 | komento |
| Ido | ido-000 | noto |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| interlingua | ina-000 | remarca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| íslenska | isl-000 | athgr. |
| íslenska | isl-000 | aths. |
| íslenska | isl-000 | athugagrein |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| íslenska | isl-000 | neðanmálsgrein |
| íslenska | isl-000 | nóta |
| íslenska | isl-000 | skýringargrein |
| íslenska | isl-000 | skýringarrit |
| íslenska | isl-000 | ábending |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | nota a piè pagina |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | postilla |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 備考 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚注 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 音符 |
| にほんご | jpn-002 | ただしがき |
| にほんご | jpn-002 | ちゅう |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうかい |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうしゃく |
| にほんご | jpn-002 | びこう |
| にほんご | jpn-002 | ふき |
| нихонго | jpn-153 | бико: |
| нихонго | jpn-153 | тадасигаки |
| нихонго | jpn-153 | тю: |
| нихонго | jpn-153 | тю:кай |
| нихонго | jpn-153 | тю:сяку |
| нихонго | jpn-153 | фўки |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | ნოტა |
| ქართული | kat-000 | სქოლიო |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| қазақ | kaz-000 | анғартпа |
| монгол | khk-000 | зүүлт |
| монгол | khk-000 | тайлбар |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | ronkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 각주 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주석서 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| 한국어 | kor-000 | 평 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| lietuvių | lit-000 | atsiliepimas |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | komentavimas |
| lietuvių | lit-000 | nata |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| lietuvių | lit-000 | pastebėjimas |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| latviešu | lvs-000 | ievērība |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | तळटीप |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| македонски | mkd-000 | белешка |
| македонски | mkd-000 | изјава |
| македонски | mkd-000 | прибелешка |
| Malti | mlt-000 | għelm f’qiegħ il-paġna |
| Malti | mlt-000 | nota f’qiegħ il-paġna |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar leveren op |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | uitleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бафиппаинаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фиппаинаг |
| дыгуронау | oss-001 | бафеппайд |
| дыгуронау | oss-001 | бафеппайуйнаг |
| дыгуронау | oss-001 | тӕлмӕцгонд |
| дыгуронау | oss-001 | феппайуйнаг |
| فارسی | pes-000 | تبصره |
| فارسی | pes-000 | نت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odnośnik |
| polski | pol-000 | odsyłacz |
| polski | pol-000 | przypis |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | nota de rodapé |
| português | por-000 | rubrica |
| lingua rumantscha | roh-000 | notizia |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de subsol |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | внимание |
| русский | rus-000 | высказывание |
| русский | rus-000 | глосса |
| русский | rus-000 | забота |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечания |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | комментарий наверху страницы |
| русский | rus-000 | комментирование |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | ноты |
| русский | rus-000 | оговорка |
| русский | rus-000 | пометка |
| русский | rus-000 | пояснение |
| русский | rus-000 | разъяснение |
| русский | rus-000 | сноска |
| русский | rus-000 | справка |
| русский | rus-000 | ссылка |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | уведомление |
| संस्कृतम् | san-000 | पादटिप्पणी |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | nota |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenčina | slk-000 | výklad |
| slovenščina | slv-000 | nota |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | glosa |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | nota a pie de página |
| español | spa-000 | nota al pie |
| srpski | srp-001 | opaska |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | fotnot |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| Kiswahili | swh-000 | kiangalizo |
| Kiswahili | swh-000 | kidokezi |
| Kiswahili | swh-000 | kielelezo |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| Kiswahili | swh-000 | sherehe |
| Kiswahili | swh-000 | tanbihi |
| Kiswahili | swh-000 | tiniwayo |
| tatar tele | tat-000 | iskärmä |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| тоҷикӣ | tgk-000 | эзоҳ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความแสดงข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้อธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเหตุข้างท้าย |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | виноска |
| українська | ukr-000 | зауваження |
| українська | ukr-000 | коментар |
| українська | ukr-000 | коментарій |
| українська | ukr-000 | коментування |
| українська | ukr-000 | ноти |
| українська | ukr-000 | примітка |
| tiếng Việt | vie-000 | bình chú |
| tiếng Việt | vie-000 | bị chú |
| tiếng Việt | vie-000 | chú dẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | chú giải |
| tiếng Việt | vie-000 | chú thích |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi chú |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chua |
| tiếng Việt | vie-000 | lời chú |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ chú |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu chú |
| хальмг келн | xal-000 | аҗгллһн |
| 廣東話 | yue-000 | 音符 |