| русский | rus-000 |
| приписка | |
| беларуская | bel-000 | прыпіска |
| български | bul-000 | долен индекс |
| català | cat-000 | subíndex |
| čeština | ces-000 | dodatek |
| čeština | ces-000 | dolní index |
| čeština | ces-000 | douška |
| čeština | ces-000 | dovětek |
| čeština | ces-000 | index |
| čeština | ces-000 | připisování/ připsání |
| čeština | ces-000 | připojení |
| čeština | ces-000 | připojení k seznamu |
| čeština | ces-000 | přípisek |
| čeština | ces-000 | zanášení/zanesení |
| 普通话 | cmn-000 | 再及 |
| 普通话 | cmn-000 | 再笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 添写的东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏尾 |
| 普通话 | cmn-000 | 赘笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 附白 |
| 普通话 | cmn-000 | 附笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 附语 |
| 國語 | cmn-001 | 再及 |
| 國語 | cmn-001 | 再筆 |
| 國語 | cmn-001 | 疏尾 |
| 國語 | cmn-001 | 贅筆 |
| 國語 | cmn-001 | 附白 |
| 國語 | cmn-001 | 附語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùbái |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùyǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūwěi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuìbǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàibǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | zàijí |
| Deutsch | deu-000 | Einfügung |
| Deutsch | deu-000 | Postskriptum |
| Deutsch | deu-000 | Zusatz |
| Deutsch | deu-000 | eingefügtes Wort |
| Deutsch | deu-000 | gefälschte Berichte |
| Deutsch | deu-000 | überhöhte Angaben |
| eesti | ekk-000 | juurdekirjutamine |
| eesti | ekk-000 | juurdekirjutis |
| eesti | ekk-000 | juurdekirjutus |
| eesti | ekk-000 | postskriptum |
| English | eng-000 | P.S. |
| English | eng-000 | addition |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | ascription |
| English | eng-000 | codicil |
| English | eng-000 | postscript |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | subscript |
| English | eng-000 | upward distortion |
| Esperanto | epo-000 | indico |
| Esperanto | epo-000 | postskribo |
| suomi | fin-000 | alaindeksi |
| suomi | fin-000 | jälkikirjoitus |
| français | fra-000 | ajouté |
| français | fra-000 | post-scriptum |
| Gaeilge | gle-000 | aguisín |
| עברית | heb-000 | הוספה |
| עברית | heb-000 | הוספה לכתוב |
| עברית | heb-000 | היתוספות |
| עברית | heb-000 | הרשמה |
| עברית | heb-000 | חיבור |
| עברית | heb-000 | ייחוס |
| עברית | heb-000 | נספח לצוואה |
| עברית | heb-000 | רישום |
| עברית | heb-000 | שיוך |
| עברית | heb-000 | תוספת |
| hrvatski | hrv-000 | indeks |
| magyar | hun-000 | utóirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստորագրություն |
| íslenska | isl-000 | ES |
| íslenska | isl-000 | eftirskrift |
| italiano | ita-000 | pedice |
| 日本語 | jpn-000 | 下付き |
| 日本語 | jpn-000 | 付け掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 付け足し |
| 日本語 | jpn-000 | 付言 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 副申 |
| 日本語 | jpn-000 | 加除 |
| 日本語 | jpn-000 | 原籍 |
| 日本語 | jpn-000 | 後記 |
| 日本語 | jpn-000 | 書き加え |
| 日本語 | jpn-000 | 添え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 端書き |
| 日本語 | jpn-000 | 補綴 |
| 日本語 | jpn-000 | 追白 |
| 日本語 | jpn-000 | 追記 |
| 日本語 | jpn-000 | 追録 |
| にほんご | jpn-002 | かきくわえ |
| にほんご | jpn-002 | かじょ |
| にほんご | jpn-002 | げんせき |
| にほんご | jpn-002 | こうき |
| にほんご | jpn-002 | そえがき |
| にほんご | jpn-002 | ついき |
| にほんご | jpn-002 | ついはく |
| にほんご | jpn-002 | ついろく |
| にほんご | jpn-002 | つけかけ |
| にほんご | jpn-002 | つけたし |
| にほんご | jpn-002 | はしがき |
| にほんご | jpn-002 | ふき |
| にほんご | jpn-002 | ふくしん |
| にほんご | jpn-002 | ふげん |
| にほんご | jpn-002 | ほてい |
| нихонго | jpn-153 | гэнсэки |
| нихонго | jpn-153 | кадзё |
| нихонго | jpn-153 | какйкуваэ |
| нихонго | jpn-153 | ко:ки |
| нихонго | jpn-153 | соэгаки |
| нихонго | jpn-153 | фугэн |
| нихонго | jpn-153 | фукўсин |
| нихонго | jpn-153 | фўки |
| нихонго | jpn-153 | хасигаки |
| нихонго | jpn-153 | хотэй |
| нихонго | jpn-153 | цуйки |
| нихонго | jpn-153 | цуйроку |
| нихонго | jpn-153 | цуйхаку |
| нихонго | jpn-153 | цўкэкакэ |
| нихонго | jpn-153 | цўкэтаси |
| lietuvių | lit-000 | prirašymas |
| lietuvių | lit-000 | prisirašymas |
| latviešu | lvs-000 | piemetinājums |
| latviešu | lvs-000 | pieraksts |
| latviešu | lvs-000 | pierakstījums |
| latviešu | lvs-000 | pierakstīšana |
| latviešu | lvs-000 | pierakstīšana klāt |
| latviešu | lvs-000 | piereģistrēšana |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| македонски | mkd-000 | индекс |
| македонски | mkd-000 | подзнак |
| reo Māori | mri-000 | pü hauraro |
| reo Māori | mri-000 | püraro |
| Nederlands | nld-000 | onder-index |
| Nederlands | nld-000 | onderindex |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмхасӕнфыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕфтуанфыст |
| polski | pol-000 | dopisane dane |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | indeks dolny |
| português | por-000 | texto abaixo da linha |
| português | por-000 | texto inferior à linha |
| română | ron-000 | caracter scris ca indice |
| русский | rus-000 | вставка |
| русский | rus-000 | дописка |
| русский | rus-000 | индекс |
| русский | rus-000 | подпись |
| русский | rus-000 | подчистка |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | постскриптум |
| русский | rus-000 | приписку |
| русский | rus-000 | сделать приписку |
| español | spa-000 | subíndice |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องหมายข้างใต้ |
| українська | ukr-000 | приписка |
| українська | ukr-000 | підпис |
| українська | ukr-000 | індекс |
| tiếng Việt | vie-000 | báo cáo láo thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | báo cáo thượng lên |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi vào sổ |
| tiếng Việt | vie-000 | tái bút |
| tiếng Việt | vie-000 | tố thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | viết thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn ghi chép |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn viết thêm |
| tiếng Việt | vie-000 | đăng ký |
| tiếng Việt | vie-000 | đọan ghi thêm |