| ภาษาไทย | tha-000 |
| อุปมาอุปไมย | |
| asturianu | ast-000 | alusivu |
| български | bul-000 | загатващ |
| български | bul-000 | намекващ |
| català | cat-000 | al·lusiu |
| català | cat-000 | símil |
| čeština | ces-000 | názankový |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| Deutsch | deu-000 | anspielend |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| ελληνικά | ell-000 | υπαινικτικός |
| English | eng-000 | allusive |
| English | eng-000 | analogue |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | simile |
| English | eng-000 | similitude |
| Esperanto | epo-000 | aluda |
| euskara | eus-000 | alderaketa |
| euskara | eus-000 | erkaketa |
| euskara | eus-000 | konparazio |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| français | fra-000 | allusif |
| français | fra-000 | comparaison |
| français | fra-000 | plein d’allusions |
| galego | glg-000 | alusivo |
| galego | glg-000 | símil |
| hrvatski | hrv-000 | poredba |
| magyar | hun-000 | célzó |
| magyar | hun-000 | utaló |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկող |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլասաց |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbandingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simile |
| italiano | ita-000 | allusivo |
| italiano | ita-000 | similitudine |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 直喩法 |
| 한국어 | kor-000 | 암시적인 |
| 한국어 | kor-000 | 인유가 많은 |
| Nederlands | nld-000 | zinspelend |
| فارسی | pes-000 | استعاره |
| فارسی | pes-000 | تشابه |
| فارسی | pes-000 | تشبیه |
| فارسی | pes-000 | صنعت تشبیه |
| polski | pol-000 | aluzyjny |
| polski | pol-000 | analogia |
| polski | pol-000 | porównanie |
| português | por-000 | comparação |
| română | ron-000 | aluziv |
| slovenčina | slk-000 | narážajúci |
| slovenčina | slk-000 | náznakový |
| slovenščina | slv-000 | metafora |
| slovenščina | slv-000 | primera |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| español | spa-000 | alusivo |
| español | spa-000 | simile |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพูดเป็นนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอ้างอิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปไมย |
| Türkçe | tur-000 | imalı |
| Türkçe | tur-000 | üstü kapalı |
| українська | ukr-000 | алегоричний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbandingan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perumpamaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simile |