русский | rus-000 |
приручать |
абаза бызшва | abq-000 | ары́щцара |
Universal Networking Language | art-253 | tame(icl>change>do,agt>thing,obj>thing) |
asturianu | ast-000 | amansar |
asturianu | ast-000 | domesticar |
беларуская | bel-000 | дрэсіраваць |
беларуская | bel-000 | прыручаць |
brezhoneg | bre-000 | doñvaat |
català | cat-000 | amansar |
català | cat-000 | amansir |
čeština | ces-000 | krotit |
čeština | ces-000 | ochočovat |
čeština | ces-000 | vychovávat |
čeština | ces-000 | zkrotit |
普通话 | cmn-000 | 习 |
普通话 | cmn-000 | 帖伏 |
普通话 | cmn-000 | 御 |
普通话 | cmn-000 | 扰 |
普通话 | cmn-000 | 扰驯 |
普通话 | cmn-000 | 狎 |
普通话 | cmn-000 | 调习 |
普通话 | cmn-000 | 调驯 |
普通话 | cmn-000 | 赘 |
普通话 | cmn-000 | 驯 |
普通话 | cmn-000 | 驯养 |
普通话 | cmn-000 | 驯化 |
國語 | cmn-001 | 帖伏 |
國語 | cmn-001 | 御 |
國語 | cmn-001 | 擾 |
國語 | cmn-001 | 擾馴 |
國語 | cmn-001 | 狎 |
國語 | cmn-001 | 習 |
國語 | cmn-001 | 調習 |
國語 | cmn-001 | 調馴 |
國語 | cmn-001 | 贅 |
國語 | cmn-001 | 馴 |
國語 | cmn-001 | 馴化 |
國語 | cmn-001 | 馴養 |
Hànyǔ | cmn-003 | I |
Hànyǔ | cmn-003 | rǎoxùn |
Hànyǔ | cmn-003 | tiáoxí |
Hànyǔ | cmn-003 | tiáoxùn |
Hànyǔ | cmn-003 | tiēfú |
Hànyǔ | cmn-003 | xùn yang |
Hànyǔ | cmn-003 | xúnhuà |
Hànyǔ | cmn-003 | xúnyǎng |
Qırımtatar tili | crh-000 | alıştırmaq |
Къырымтатар тили | crh-001 | алыштырмакъ |
Deutsch | deu-000 | an sich gewöhnen |
Deutsch | deu-000 | ausbilden |
Deutsch | deu-000 | bilden |
Deutsch | deu-000 | domestizieren |
Deutsch | deu-000 | dressieren |
Deutsch | deu-000 | erziehen |
Deutsch | deu-000 | willfährig machen |
Deutsch | deu-000 | zähmen |
eesti | ekk-000 | kodustama |
eesti | ekk-000 | taltsaks tegema |
eesti | ekk-000 | taltsutama |
ελληνικά | ell-000 | εξημερώνω |
English | eng-000 | charm |
English | eng-000 | domesticate |
English | eng-000 | educate |
English | eng-000 | handle |
English | eng-000 | man |
English | eng-000 | master |
English | eng-000 | reclaim |
English | eng-000 | tame |
Esperanto | epo-000 | eduki |
Esperanto | epo-000 | malsovaĝigi |
euskara | eus-000 | etxekotu |
suomi | fin-000 | kesyttää |
français | fra-000 | apprivoiser |
français | fra-000 | calmer |
français | fra-000 | corriger |
français | fra-000 | domestiquer |
français | fra-000 | dompter |
français | fra-000 | dresser |
français | fra-000 | faire pousser |
français | fra-000 | mitiger |
français | fra-000 | éduquer |
français | fra-000 | élever |
עברית | heb-000 | לאלף |
עברית | heb-000 | לביית |
עברית | heb-000 | לתרבת |
hrvatski | hrv-000 | pripitomiti |
magyar | hun-000 | idomít |
magyar | hun-000 | képez |
magyar | hun-000 | nevel |
արևելահայերեն | hye-000 | մշակել |
Ido | ido-000 | amansar |
interlingua | ina-000 | domesticar |
íslenska | isl-000 | temja |
italiano | ita-000 | addomesticare |
italiano | ita-000 | ammansire |
italiano | ita-000 | domare |
italiano | ita-000 | domesticare |
日本語 | jpn-000 | 使い慣らす |
日本語 | jpn-000 | 手塩 |
日本語 | jpn-000 | 手懐ける |
日本語 | jpn-000 | 手馴らす |
日本語 | jpn-000 | 馴らす |
日本語 | jpn-000 | 馴育する |
日本語 | jpn-000 | 馴致する |
日本語 | jpn-000 | 馴養する |
にほんご | jpn-002 | つかいならす |
にほんご | jpn-002 | てしお |
にほんご | jpn-002 | てなずける |
にほんご | jpn-002 | てならす |
にほんご | jpn-002 | ならす |
нихонго | jpn-153 | нарасу |
нихонго | jpn-153 | тэнадзукэру |
нихонго | jpn-153 | тэнарасу |
нихонго | jpn-153 | тэсио |
нихонго | jpn-153 | цўкаинарасу |
한국어 | kor-000 | 길들이다 |
latine | lat-000 | cicurare |
latine | lat-000 | mansuefacio |
latine | lat-000 | mansuesco |
lietuvių | lit-000 | prijaukinti |
Nederlands | nld-000 | africhten |
Nederlands | nld-000 | mak maken |
Nederlands | nld-000 | temmen |
occitan | oci-000 | adondar |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ахуыр кӕнын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрмахуыр кӕнын |
polski | pol-000 | oswoić |
português | por-000 | domesticar |
română | ron-000 | domestici |
русский | rus-000 | акклиматизировать |
русский | rus-000 | выкармливать |
русский | rus-000 | делать ручным |
русский | rus-000 | дрессировать |
русский | rus-000 | одомашнивать |
русский | rus-000 | осваивать |
русский | rus-000 | привлекать к себе |
русский | rus-000 | приручить |
русский | rus-000 | приучать |
русский | rus-000 | содержать |
русский | rus-000 | тренировать |
русский | rus-000 | укрощать |
русский | rus-000 | цивилизовать |
español | spa-000 | amansar |
español | spa-000 | domesticar |
español | spa-000 | educar |
svenska | swe-000 | domesticera |
svenska | swe-000 | tämja |
Kiswahili | swh-000 | -fuga |
Kiswahili | swh-000 | fuga |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เชื่อง |
Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
Türkçe | tur-000 | evcilleştirmek |
українська | ukr-000 | акліматизувати |
українська | ukr-000 | приручати |
українська | ukr-000 | цивілізувати |
tiếng Việt | vie-000 | dạy cho thuần |
tiếng Việt | vie-000 | nuôi thuần |
tiếng Việt | vie-000 | thuần dưỡng |
tiếng Việt | vie-000 | thuần hóa |
Maaya Tʼaan | yua-000 | suk |