| русский | rus-000 |
| прозреть | |
| беларуская | bel-000 | адкрыць вочы |
| беларуская | bel-000 | зразумець |
| беларуская | bel-000 | пачаць бачыць |
| беларуская | bel-000 | пачаць разумець |
| беларуская | bel-000 | перен. уцяміць |
| беларуская | bel-000 | празрэць |
| беларуская | bel-000 | стаць відушчым |
| беларуская | bel-000 | уцяміць |
| brezhoneg | bre-000 | dizallañ |
| čeština | ces-000 | nabýt zraku |
| čeština | ces-000 | prohlédnout |
| 普通话 | cmn-000 | 会悟 |
| 普通话 | cmn-000 | 启悟 |
| 普通话 | cmn-000 | 复明 |
| 普通话 | cmn-000 | 见性 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉悟 |
| 普通话 | cmn-000 | 顿悟 |
| 國語 | cmn-001 | 啟悟 |
| 國語 | cmn-001 | 復明 |
| 國語 | cmn-001 | 會悟 |
| 國語 | cmn-001 | 見性 |
| 國語 | cmn-001 | 覺 |
| 國語 | cmn-001 | 覺悟 |
| 國語 | cmn-001 | 頓悟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dùnwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | fùmíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | huìwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànxìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | juéwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐwǔ |
| Deutsch | deu-000 | anfangen zu begreifen |
| Deutsch | deu-000 | das Augenlicht erlangen |
| eesti | ekk-000 | ette aimama |
| eesti | ekk-000 | ette mõistma |
| eesti | ekk-000 | nägema hakkama |
| eesti | ekk-000 | nägemist tagasi saama |
| eesti | ekk-000 | nägijaks saama |
| Esperanto | epo-000 | malblindiĝi |
| français | fra-000 | ouvrir les yeux |
| français | fra-000 | recouvrer la vue |
| français | fra-000 | retrouver la vue |
| magyar | hun-000 | felnyílik a szeme |
| magyar | hun-000 | visszanyeri a látását |
| italiano | ita-000 | acquistare la vista |
| italiano | ita-000 | intuire |
| italiano | ita-000 | notare |
| latviešu | lvs-000 | atgūt acu gaismu |
| latviešu | lvs-000 | atgūt redzi |
| latviešu | lvs-000 | atskārst |
| latviešu | lvs-000 | kļūt redzīgam |
| latviešu | lvs-000 | nojaust |
| latviešu | lvs-000 | nākt pie saprašanas |
| latviešu | lvs-000 | uzminēt |
| Nederlands | nld-000 | de ogen openen |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw gaan zien |
| polski | pol-000 | dojrzeć |
| polski | pol-000 | dostrzec |
| polski | pol-000 | odzyskać wzrok |
| polski | pol-000 | przejrzeć |
| polski | pol-000 | spostrzec się |
| polski | pol-000 | wniknąć |
| русский | rus-000 | восстановить зрение |
| русский | rus-000 | понять |
| русский | rus-000 | снова увидеть свет |