| ภาษาไทย | tha-000 |
| เริ่มใหม่ | |
| asturianu | ast-000 | reabrir |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায় খোল |
| català | cat-000 | reobrir |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| 普通话 | cmn-000 | 再开 |
| 普通话 | cmn-000 | 重启 |
| 普通话 | cmn-000 | 重开 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新开始 |
| 國語 | cmn-001 | 再開 |
| 國語 | cmn-001 | 重啟 |
| 國語 | cmn-001 | 重開 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng kai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóng qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài kai |
| Deutsch | deu-000 | wiedereröffnen |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | begin again |
| English | eng-000 | carry on |
| English | eng-000 | continue |
| English | eng-000 | go on |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | recommence |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | reopen |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | rerun |
| English | eng-000 | restart |
| English | eng-000 | resume |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | start over |
| English | eng-000 | take up |
| Esperanto | epo-000 | remalfermi |
| Esperanto | epo-000 | remalfermiĝi |
| suomi | fin-000 | aloittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | avata uudelleen |
| suomi | fin-000 | pyrkiä uudelleen |
| français | fra-000 | rediffusion |
| français | fra-000 | rouvrir |
| français | fra-000 | réouvrir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obnavljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obnoviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обнављати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обновити |
| hrvatski | hrv-000 | ponovo otvoriti |
| magyar | hun-000 | ismét elkezd |
| magyar | hun-000 | ismét felnyit |
| magyar | hun-000 | ismét kezd |
| magyar | hun-000 | ismét kinyit |
| magyar | hun-000 | ismét megkezd |
| magyar | hun-000 | ismét megnyit |
| magyar | hun-000 | ismét megnyílik |
| magyar | hun-000 | újra elkezd |
| magyar | hun-000 | újra felnyit |
| magyar | hun-000 | újra kezd |
| magyar | hun-000 | újra kinyit |
| magyar | hun-000 | újra kinyílik |
| magyar | hun-000 | újra megkezd |
| magyar | hun-000 | újra megkezdõdik |
| magyar | hun-000 | újra megnyit |
| magyar | hun-000 | újra megnyílik |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրկին բացել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերաբանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերսկսել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka kembali |
| italiano | ita-000 | riaprire |
| italiano | ita-000 | riaprirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 再映する |
| 한국어 | kor-000 | 다시 열다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 열리다 |
| 한국어 | kor-000 | 재개되다 |
| occitan | oci-000 | redaurir |
| occitan | oci-000 | redobrir |
| occitan | oci-000 | redubrir |
| occitan | oci-000 | reobrir |
| português | por-000 | reabrir |
| română | ron-000 | redeschide |
| español | spa-000 | reabrir |
| español | spa-000 | reabrirse |
| svenska | swe-000 | återöppna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉายซ้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉายใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดําเนินต่อไปใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําใหม่อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มต้นใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มพิจารณาใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มอีก |
| Türkçe | tur-000 | tekrar açmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar açılmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar başlamak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden açmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden başlatmak |
| українська | ukr-000 | поновити |