| русский | rus-000 |
| противоречивый | |
| Afrikaans | afr-000 | teenoorgesteld |
| Universal Networking Language | art-253 | contradictory(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | inconsistent(icl>adj,ant>consistent) |
| asturianu | ast-000 | militante |
| беларуская | bel-000 | супярэчлівы |
| català | cat-000 | bel·ligerant |
| català | cat-000 | militant |
| čeština | ces-000 | protichůdný |
| čeština | ces-000 | protikladný |
| čeština | ces-000 | protiřečný |
| čeština | ces-000 | protiřečící si |
| čeština | ces-000 | rozporný |
| 普通话 | cmn-000 | 歧出 |
| 普通话 | cmn-000 | 烂脱 |
| 普通话 | cmn-000 | 相抵触的 |
| 普通话 | cmn-000 | 矛盾 |
| 普通话 | cmn-000 | 矛盾的 |
| 普通话 | cmn-000 | 纷纷不一 |
| 普通话 | cmn-000 | 自相矛盾的 |
| 普通话 | cmn-000 | 舛 |
| 普通话 | cmn-000 | 舛驳 |
| 普通话 | cmn-000 | 踳 |
| 普通话 | cmn-000 | 踳踳 |
| 普通话 | cmn-000 | 踳驳 |
| 國語 | cmn-001 | 歧出 |
| 國語 | cmn-001 | 爛脫 |
| 國語 | cmn-001 | 矛盾 |
| 國語 | cmn-001 | 紛紛不一 |
| 國語 | cmn-001 | 舛 |
| 國語 | cmn-001 | 舛駁 |
| 國語 | cmn-001 | 踳 |
| 國語 | cmn-001 | 踳踳 |
| 國語 | cmn-001 | 踳駁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuǎnbó |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǔnbó |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǔnchǔn |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēnfēnbùyī |
| Hànyǔ | cmn-003 | làntuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíchū |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zıt |
| Къырымтатар тили | crh-001 | зыт |
| Cymraeg | cym-000 | anghyson |
| Deutsch | deu-000 | Krieg führend |
| Deutsch | deu-000 | kontrovers |
| Deutsch | deu-000 | militant |
| Deutsch | deu-000 | widersprechend |
| Deutsch | deu-000 | widerspruchsvoll |
| Deutsch | deu-000 | widersprüchlich |
| Deutsch | deu-000 | zwiespältig |
| ελληνικά | ell-000 | ακατάλληλος |
| ελληνικά | ell-000 | αντίθετος |
| ελληνικά | ell-000 | αντιφατικός |
| English | eng-000 | ambivalent |
| English | eng-000 | antilogous |
| English | eng-000 | antinomic |
| English | eng-000 | antinomical |
| English | eng-000 | belligerent |
| English | eng-000 | conflicting |
| English | eng-000 | contradictious |
| English | eng-000 | contradictory |
| English | eng-000 | controversial |
| English | eng-000 | discordant |
| English | eng-000 | discrepant |
| English | eng-000 | dissonant |
| English | eng-000 | divergent |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | irreconcilable |
| English | eng-000 | militant |
| English | eng-000 | self-contradictory |
| English | eng-000 | thorny |
| English | eng-000 | warring |
| English | eng-000 | wry |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭdiro |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭparolo |
| Esperanto | epo-000 | malkohera |
| Esperanto | epo-000 | militanta |
| Esperanto | epo-000 | nekohera |
| Esperanto | epo-000 | senkohera |
| euskara | eus-000 | militante |
| suomi | fin-000 | ristiriitainen |
| suomi | fin-000 | sotaakäyvä |
| suomi | fin-000 | vuoroväitteinen |
| français | fra-000 | belligérant |
| français | fra-000 | belliqueux |
| français | fra-000 | contradictoire |
| français | fra-000 | incohérent |
| galego | glg-000 | proselitista |
| עברית | heb-000 | דו ערכי |
| עברית | heb-000 | מנוגד |
| עברית | heb-000 | סותר |
| עברית | heb-000 | סותרני |
| עברית | heb-000 | שאין לפייסו |
| עברית | heb-000 | שקשה לרצותו |
| हिन्दी | hin-000 | युध |
| hrvatski | hrv-000 | neskladan |
| hrvatski | hrv-000 | suprotan |
| magyar | hun-000 | inkoherens |
| magyar | hun-000 | széttartó |
| magyar | hun-000 | összefüggéstelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակասական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատերազմող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang berperang |
| íslenska | isl-000 | mótstæður |
| italiano | ita-000 | belligerante |
| italiano | ita-000 | contradditoria |
| italiano | ita-000 | contraddittorio |
| italiano | ita-000 | contrastante |
| italiano | ita-000 | discordante |
| 日本語 | jpn-000 | 否定的 |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾した |
| 한국어 | kor-000 | 서로 싸우는 |
| 한국어 | kor-000 | 양립하지 않는 |
| latine | lat-000 | bellicus |
| latine | lat-000 | discors |
| latine | lat-000 | inconstans |
| lietuvių | lit-000 | prieštaringas |
| lietuvių | lit-000 | prieštarus |
| latviešu | lvs-000 | pretrunīgs |
| македонски | mkd-000 | противречен |
| Nederlands | nld-000 | oorlogszuchtig |
| Nederlands | nld-000 | tegenstrijdig |
| bokmål | nob-000 | inkonsekvent |
| bokmål | nob-000 | selvmotsigende |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæрæдзиуыл нæбадæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕрӕдзиуыл нӕбадӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныхмæлæууæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныхмӕлӕууӕг |
| polski | pol-000 | niezgodny |
| polski | pol-000 | sprzeczny |
| português | por-000 | contraditório |
| português | por-000 | discordante |
| português | por-000 | inconsistente |
| русский | rus-000 | алогичный |
| русский | rus-000 | бессвязный |
| русский | rus-000 | враждебно настроенный |
| русский | rus-000 | двойственный |
| русский | rus-000 | диссонирующий |
| русский | rus-000 | запутанный |
| русский | rus-000 | искажённый |
| русский | rus-000 | контрадикторный |
| русский | rus-000 | некогерентный |
| русский | rus-000 | нелогичный |
| русский | rus-000 | непоследовательный |
| русский | rus-000 | неправильный |
| русский | rus-000 | непримиримый |
| русский | rus-000 | несовместимый |
| русский | rus-000 | несообразный |
| русский | rus-000 | несочетаемый |
| русский | rus-000 | ошибочный |
| русский | rus-000 | перепутанный |
| русский | rus-000 | полный противоречий |
| русский | rus-000 | противоположный |
| русский | rus-000 | противоречащий |
| русский | rus-000 | путаный |
| русский | rus-000 | раздираемый сомнениями |
| русский | rus-000 | разнообразный |
| русский | rus-000 | с пропусками |
| русский | rus-000 | сбивающийся |
| русский | rus-000 | сталкивающийся |
| русский | rus-000 | трудный |
| саха тыла | sah-000 | атын-атын |
| саха тыла | sah-000 | утар-са сылдьар |
| саха тыла | sah-000 | утарсыылаах |
| slovenčina | slk-000 | bojujúci |
| slovenčina | slk-000 | nedôsledný |
| slovenčina | slk-000 | súperiaci |
| español | spa-000 | contradictorio |
| español | spa-000 | en guerra |
| español | spa-000 | inconsecuente |
| svenska | swe-000 | motsägelsefull |
| svenska | swe-000 | stridslysten |
| Kiswahili | swh-000 | -a mabishano |
| Kiswahili | swh-000 | -badilifu |
| Kiswahili | swh-000 | -katavu |
| Kiswahili | swh-000 | tofauti |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำสงครามกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สู้รบกัน |
| Türkçe | tur-000 | münakaşacı |
| Türkçe | tur-000 | savaşan |
| Türkçe | tur-000 | çelişik |
| Türkçe | tur-000 | çelişkili |
| українська | ukr-000 | воюючий |
| українська | ukr-000 | суперечливий |
| tiếng Việt | vie-000 | mâu thuẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | trái ngược |