| русский | rus-000 |
| публичная лекция | |
| беларуская | bel-000 | даклад |
| беларуская | bel-000 | лекцыя |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | Vortragsabend |
| Deutsch | deu-000 | Vortragsveranstaltung |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | prelego |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | exposé |
| magyar | hun-000 | előadás |
| magyar | hun-000 | felolvasás |
| 日本語 | jpn-000 | 講演会 |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| português | por-000 | aula |
| português | por-000 | conferência letiva |
| português | por-000 | palestra |
| português | por-000 | preleção |
| русский | rus-000 | доклад |
| español | spa-000 | disertación |
| svenska | swe-000 | föredrag |
| svenska | swe-000 | föreläsning |