| русский | rus-000 |
| пятое колесо в телеге | |
| Deutsch | deu-000 | das fünfte Rad am Wagen sein |
| ελληνικά | ell-000 | πέμπτος τροχός της αμάξης |
| ελληνικά | ell-000 | τελευταίος τροχός της αμάξης |
| English | eng-000 | be the odd one out |
| English | eng-000 | fifth wheel |
| English | eng-000 | to play gooseberry |
| français | fra-000 | cinquième roue du carrosse |
| français | fra-000 | être la cinquième roue du carrosse |
| italiano | ita-000 | ultima ruota del carro |
| 한국어 | kor-000 | 무용지물 |
| polski | pol-000 | piąte koło u wozu |
| slovenčina | slk-000 | piate koleso na voze |
| svenska | swe-000 | femte hjulet under vagnen |
| українська | ukr-000 | п'яте колесо до воза |