| English | eng-000 |
| be beyond a joke | |
| English | eng-000 | be past a joke |
| English | eng-000 | go beyond |
| русский | rus-000 | становиться слишком серьезным |
| ภาษาไทย | tha-000 | จริงจังเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกสนุกสนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกเล่นตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลิกเล่นสนุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาจริงเอาจังเกินไป |