русский | rus-000 |
расстегнуть |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | аибартра |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥыртлара |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥыртра |
беларуская | bel-000 | размацаваць |
беларуская | bel-000 | расхлістаць |
беларуская | bel-000 | расшпільваць |
беларуская | bel-000 | расшпіліць |
català | cat-000 | descotxar |
català | cat-000 | desenganxar |
català | cat-000 | despenjar |
čeština | ces-000 | rozepnout |
čeština | ces-000 | rozhalit |
čeština | ces-000 | vyháknout |
普通话 | cmn-000 | 解开 |
國語 | cmn-001 | 解開 |
Qırımtatar tili | crh-000 | çezmek |
Къырымтатар тили | crh-001 | чезмек |
Deutsch | deu-000 | aufhaken |
Deutsch | deu-000 | aufknöpfen |
Deutsch | deu-000 | aufmachen |
Deutsch | deu-000 | aufschnallen |
Deutsch | deu-000 | aushaken |
Deutsch | deu-000 | loshaken |
Deutsch | deu-000 | losknöpfen |
Deutsch | deu-000 | öffnen |
eesti | ekk-000 | lahti haakima |
eesti | ekk-000 | lahti nööpima |
eesti | ekk-000 | lahti tegema |
eesti | ekk-000 | lahti võtma |
ελληνικά | ell-000 | ξεκρεμάζω |
English | eng-000 | unbuckle |
English | eng-000 | unbutton |
English | eng-000 | unclamp |
English | eng-000 | unclasp |
English | eng-000 | undo |
English | eng-000 | unfasten |
English | eng-000 | unhook |
English | eng-000 | unzip |
English | eng-000 | unzipped |
Esperanto | epo-000 | dekroĉi |
Esperanto | epo-000 | disbutoni |
Esperanto | epo-000 | disbutonumi |
Esperanto | epo-000 | malagrafi |
Esperanto | epo-000 | malbuton(um)i |
Esperanto | epo-000 | malbutonumi |
français | fra-000 | déboucler |
français | fra-000 | déboutonner |
français | fra-000 | dégrafer |
עברית | heb-000 | להתיר את הכפתורים |
hiMxI | hin-004 | CudA |
hrvatski | hrv-000 | otkačiti |
hrvatski | hrv-000 | rastegnuti |
magyar | hun-000 | horogról levesz |
magyar | hun-000 | kigombol |
magyar | hun-000 | kinyit |
magyar | hun-000 | leakaszt |
magyar | hun-000 | szétkapcsol |
bahasa Indonesia | ind-000 | melepas kaitan |
italiano | ita-000 | aprire |
italiano | ita-000 | disgiungere |
italiano | ita-000 | sbottonare |
italiano | ita-000 | sfibbiare |
한국어 | kor-000 | 갈고리에서 벗기다 |
latviešu | lvs-000 | atpogāt |
Nederlands | nld-000 | afhaken |
Nederlands | nld-000 | loshaken |
Nederlands | nld-000 | losknopen |
Nederlands | nld-000 | weghalen |
occitan | oci-000 | desgahetar |
occitan | oci-000 | despenjar |
ирон ӕвзаг | oss-000 | суадзын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕфтауын |
дыгуронау | oss-001 | исӕфтаун |
polski | pol-000 | odpiąć |
polski | pol-000 | poodpinać |
polski | pol-000 | porozpinać |
polski | pol-000 | rozpiąć |
русский | rus-000 | открепить |
русский | rus-000 | отстегнуть |
русский | rus-000 | отцепить |
русский | rus-000 | отцепляться |
русский | rus-000 | разомкнуть |
русский | rus-000 | распахнуть |
русский | rus-000 | расстегиваться |
русский | rus-000 | расстёгивание |
русский | rus-000 | расстёгивать |
slovenčina | slk-000 | rozopnúť |
español | spa-000 | desabotonar |
español | spa-000 | descolgar |
español | spa-000 | desenganchar |
svenska | swe-000 | knäppa upp |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลดข้อออก |
ภาษาไทย | tha-000 | ปลดตะขอ |
Türkçe | tur-000 | kancadan kurtulmak |
Türkçe | tur-000 | kancadan çıkarmak |
Türkçe | tur-000 | kancasını çıkarmak |
Türkçe | tur-000 | çengelini çıkarmak |
українська | ukr-000 | відчепити |
українська | ukr-000 | відчепіть |
українська | ukr-000 | відчіплюватися |
українська | ukr-000 | розстебнути |
українська | ukr-000 | розстібатися |
українська | ukr-000 | розстібнути |