| русский | rus-000 |
| рассыльный | |
| беларуская | bel-000 | вястун |
| беларуская | bel-000 | ганец |
| беларуская | bel-000 | курʼер |
| беларуская | bel-000 | пасыльны |
| беларуская | bel-000 | рассыльны |
| brezhoneg | bre-000 | poster |
| čeština | ces-000 | doručovatel |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| 普通话 | cmn-000 | 信客 |
| 普通话 | cmn-000 | 公人 |
| 普通话 | cmn-000 | 外吏 |
| 普通话 | cmn-000 | 官人 |
| 普通话 | cmn-000 | 官差 |
| 普通话 | cmn-000 | 小马 |
| 普通话 | cmn-000 | 当差的 |
| 普通话 | cmn-000 | 役丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 役人 |
| 普通话 | cmn-000 | 役徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 胥役 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚力 |
| 普通话 | cmn-000 | 趋厮 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑路 |
| 普通话 | cmn-000 | 送达吏 |
| 普通话 | cmn-000 | 铺夫 |
| 國語 | cmn-001 | 信客 |
| 國語 | cmn-001 | 公人 |
| 國語 | cmn-001 | 外吏 |
| 國語 | cmn-001 | 官人 |
| 國語 | cmn-001 | 官差 |
| 國語 | cmn-001 | 小馬 |
| 國語 | cmn-001 | 役丁 |
| 國語 | cmn-001 | 役人 |
| 國語 | cmn-001 | 役徒 |
| 國語 | cmn-001 | 當差的 |
| 國語 | cmn-001 | 胥役 |
| 國語 | cmn-001 | 腳力 |
| 國語 | cmn-001 | 趨廝 |
| 國語 | cmn-001 | 跑路 |
| 國語 | cmn-001 | 送達吏 |
| 國語 | cmn-001 | 鋪夫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāngchāide |
| Hànyǔ | cmn-003 | guānchāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guānrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎoli |
| Hànyǔ | cmn-003 | pùfū |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎolù |
| Hànyǔ | cmn-003 | qūsī |
| Hànyǔ | cmn-003 | sòngdálì |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàilì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎomǎ |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnkè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xūyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìdīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìtú |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Laufbursche |
| Deutsch | deu-000 | Läufer |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| eesti | ekk-000 | laialisaatmis- |
| eesti | ekk-000 | saate- |
| eesti | ekk-000 | virgats |
| eesti | ekk-000 | väljastus- |
| ελληνικά | ell-000 | θέλημα αγόρι |
| English | eng-000 | boy |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | commissionaire |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | delivery man |
| English | eng-000 | errand boy |
| English | eng-000 | errand-boy |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | office boy |
| English | eng-000 | office-boy |
| English | eng-000 | runner |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | coursier |
| עברית | heb-000 | גואל |
| magyar | hun-000 | futár |
| magyar | hun-000 | futó |
| magyar | hun-000 | hírnök |
| magyar | hun-000 | küldönc |
| íslenska | isl-000 | búðardrengur |
| íslenska | isl-000 | snúningadrengur |
| latviešu | lvs-000 | izsūtāmais |
| latviešu | lvs-000 | kurjers |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| bokmål | nob-000 | visergutt |
| bokmål | nob-000 | ærend gutt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къулер |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | гонец |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | мальчик на побегушках |
| русский | rus-000 | мелкий служащий |
| русский | rus-000 | нарочный |
| русский | rus-000 | носильщик |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | разносчик |
| русский | rus-000 | слуга |
| русский | rus-000 | служитель |
| español | spa-000 | botones |
| español | spa-000 | correo |
| español | spa-000 | mensajero |
| Kiswahili | swh-000 | boi |
| Kiswahili | swh-000 | katikiro |
| Kiswahili | swh-000 | tarishi |
| Kiswahili | swh-000 | utume mvulana |
| tiếng Việt | vie-000 | chạy giấy |
| tiếng Việt | vie-000 | loong toong |
| tiếng Việt | vie-000 | tùy phái |