| English | eng-000 |
| kettle of fish | |
| български | bul-000 | бъркотия |
| български | bul-000 | каша |
| български | bul-000 | хаос |
| català | cat-000 | batibull |
| català | cat-000 | embolic |
| català | cat-000 | embull |
| català | cat-000 | galimaties |
| català | cat-000 | garbuix |
| català | cat-000 | merder |
| 普通话 | cmn-000 | 困境 |
| 普通话 | cmn-000 | 处于劣势 |
| 普通话 | cmn-000 | 棘手的问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆境 |
| 國語 | cmn-001 | 棘手的問題 |
| dansk | dan-000 | forlegenhed |
| dansk | dan-000 | klemme |
| dansk | dan-000 | knibe |
| English | eng-000 | can of worms |
| English | eng-000 | chaos |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | hole |
| English | eng-000 | jam |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | muddle |
| English | eng-000 | pickle |
| English | eng-000 | potage |
| English | eng-000 | turmoil |
| euskara | eus-000 | istilu |
| euskara | eus-000 | kinka |
| euskara | eus-000 | korapilo |
| euskara | eus-000 | nahaste |
| suomi | fin-000 | ahdinko |
| suomi | fin-000 | liemi |
| suomi | fin-000 | liisteri |
| suomi | fin-000 | pula |
| suomi | fin-000 | soppa |
| suomi | fin-000 | sotku |
| français | fra-000 | confiture |
| français | fra-000 | embrouillamini |
| français | fra-000 | sac de nœuds |
| français | fra-000 | trou |
| hrvatski | hrv-000 | stiska |
| hrvatski | hrv-000 | zbrka |
| hrvatski | hrv-000 | škripac |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekusutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerumitan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesemrawutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesukaran |
| italiano | ita-000 | guaio |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | impiccio |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | scombussolamento |
| 日本語 | jpn-000 | ごたくさ |
| 日本語 | jpn-000 | ごたごた |
| 日本語 | jpn-000 | ごたつき |
| 日本語 | jpn-000 | どさくさ |
| 日本語 | jpn-000 | もつれ |
| 日本語 | jpn-000 | 事態 |
| 日本語 | jpn-000 | 状態 |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼóó chąąʼ |
| nynorsk | nno-000 | beit |
| nynorsk | nno-000 | klemme |
| nynorsk | nno-000 | knipe |
| bokmål | nob-000 | forlegenhet |
| bokmål | nob-000 | klemme |
| bokmål | nob-000 | knipe |
| فارسی | pes-000 | ترشی |
| فارسی | pes-000 | سرکه |
| فارسی | pes-000 | وضعیت دشوار |
| русский | rus-000 | весёленькая история |
| русский | rus-000 | клубок проблем |
| slovenščina | slv-000 | godlja |
| slovenščina | slv-000 | zagata |
| slovenščina | slv-000 | škripci |
| español | spa-000 | lío |
| svenska | swe-000 | röra |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง |
| اردو | urd-000 | بے ڈھب حالت |
| اردو | urd-000 | پریشان کن معاملہ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kacau-bilau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecelaruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekusutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerumitan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesukaran |