| English | eng-000 |
| letter carrier | |
| български | bul-000 | пощаджия |
| български | bul-000 | пощальон |
| català | cat-000 | carter |
| català | cat-000 | cartera |
| català | cat-000 | correu |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kartíru |
| čeština | ces-000 | listonoš |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 郵差 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| Cymraeg | cym-000 | postmon |
| dansk | dan-000 | brevbærer |
| dansk | dan-000 | post |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Briefbote |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| Deutsch | deu-000 | Briefträgerin |
| Deutsch | deu-000 | Briefzusteller |
| Deutsch | deu-000 | Briefzustellerin |
| Deutsch | deu-000 | Postbote |
| Deutsch | deu-000 | Postbotin |
| Deutsch | deu-000 | Zusteller |
| Deutsch | deu-000 | Zustellerin |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματοκομιστής |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρόμος |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | mail carrier |
| English | eng-000 | mailman |
| English | eng-000 | postal carrier |
| English | eng-000 | postman |
| English | eng-000 | postmaster |
| English | eng-000 | postwoman |
| American English | eng-004 | letter carrier |
| British English | eng-005 | postman |
| British English | eng-005 | postwoman |
| Esperanto | epo-000 | leteristo |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| Esperanto | epo-000 | poŝtisto |
| euskara | eus-000 | postari |
| suomi | fin-000 | kirjeenkantaja |
| suomi | fin-000 | postinjakaja |
| suomi | fin-000 | postinkantaja |
| français | fra-000 | facteur |
| français | fra-000 | factrice |
| français | fra-000 | poste |
| français | fra-000 | préposé |
| Gàidhlig | gla-000 | posta |
| Gaeilge | gle-000 | fear an phoist |
| galego | glg-000 | carteiro |
| हिन्दी | hin-000 | डाकिया |
| hrvatski | hrv-000 | listonoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismonoša |
| hrvatski | hrv-000 | poštar |
| magyar | hun-000 | postás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangkut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang pos |
| íslenska | isl-000 | bréfberi |
| italiano | ita-000 | portalettere |
| italiano | ita-000 | postiere |
| italiano | ita-000 | postino |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便脚夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便集配人 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| ქართული | kat-000 | ფოსტალიონი |
| 한국어 | kor-000 | 우체부 |
| 한국어 | kor-000 | 우편 집배원 |
| Kölsch | ksh-000 | Poßmann |
| олык марий | mhr-000 | письмонос |
| олык марий | mhr-000 | почтальон |
| олык марий | mhr-000 | почтальонко |
| Tâi-gí | nan-003 | the̍h-phoe-ĕ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Postbüdel |
| Nederlands | nld-000 | postbezorger |
| Nederlands | nld-000 | postbode |
| nynorsk | nno-000 | post |
| bokmål | nob-000 | post |
| bokmål | nob-000 | postbud |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Breefdräaja |
| فارسی | pes-000 | نامه بر |
| Pāḷi | pli-001 | sāsanabhājaka |
| polski | pol-000 | listonosz |
| português | por-000 | carteiro |
| português | por-000 | correio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcaraquic |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcaraquig |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqa rakiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqa rakiq |
| Impapura | qvi-000 | killkarakik |
| русский | rus-000 | буква |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | письмоно́сец |
| русский | rus-000 | письмоносец |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | почтальо́н |
| русский | rus-000 | почтальо́нша |
| русский | rus-000 | почтальон |
| russkij | rus-001 | potschtalion |
| संस्कृतम् | san-000 | लेखनिकः |
| संस्कृतम् | san-000 | लेखीलकः |
| slovenščina | slv-000 | pismonoša |
| slovenščina | slv-000 | poštar |
| español | spa-000 | cartero |
| svenska | swe-000 | brevbärare |
| svenska | swe-000 | postbud |
| svenska | swe-000 | postdräng |
| tatar tele | tat-000 | xat |
| tatar tele | tat-000 | xäref |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ในที่ทําการไปรษณีย์ |
| tiếng Việt | vie-000 | người đưa thư |
| Volapük | vol-000 | penediblinan |
| Volapük | vol-000 | penedihiblinan |
| Volapük | vol-000 | penedijiblinan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangkut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | posmen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang pos |