| English | eng-000 |
| mother hen | |
| English | eng-000 | ma |
| English | eng-000 | mama |
| English | eng-000 | mamma |
| English | eng-000 | mammy |
| English | eng-000 | mater |
| English | eng-000 | mom |
| English | eng-000 | momma |
| English | eng-000 | mommy |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | mum |
| English | eng-000 | mummy |
| English | eng-000 | parent |
| suomi | fin-000 | emokana |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | mère poule |
| magyar | hun-000 | kotlós |
| magyar | hun-000 | tyúkanyó |
| italiano | ita-000 | mamma chioccia |
| Njém | njy-000 | ábwɛ̀ɛ́-kúbò |
| Nederlands | nld-000 | moederkloek |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | tutren |
| polski | pol-000 | kokoszka |
| polski | pol-000 | kwoka |
| română | ron-000 | cloșcă |
| русский | rus-000 | клу́ша |
| español | spa-000 | gallina |
| español | spa-000 | gallina madre |
| svenska | swe-000 | hönsmamma |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิงที่คอยดูแลหรือจ้ําจี้จ้ําไช |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ไก่ที่มีลูก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | induk ayam |