| русский | rus-000 |
| редактировать | |
| Afrikaans | afr-000 | sê |
| العربية | arb-000 | حرر |
| luenga aragonesa | arg-000 | dizir |
| PanLem | art-000 | red |
| Universal Networking Language | art-253 | edit(icl>do,agt>person,obj>information) |
| Universal Networking Language | art-253 | redact(icl>change>do,equ>edit,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | revise(icl>rewrite>do,agt>person,obj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | redakti |
| asturianu | ast-000 | formular |
| asturianu | ast-000 | redactar |
| башҡорт теле | bak-000 | редакторлау |
| boarisch | bar-000 | sång |
| беларуская | bel-000 | адрэдагаваць |
| беларуская | bel-000 | рэдагаваць |
| bosanski | bos-000 | uređivati |
| brezhoneg | bre-000 | lavaret |
| български | bul-000 | редактирам |
| bălgarski ezik | bul-001 | redaktíram |
| català | cat-000 | editar |
| català | cat-000 | modificar |
| čeština | ces-000 | editovat |
| čeština | ces-000 | formulovat |
| čeština | ces-000 | redigovat |
| čeština | ces-000 | vyjádřit |
| čeština | ces-000 | vyslovit |
| čeština | ces-000 | říci |
| марий | chm-000 | редактироватлаш |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | измѣнити |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | izměniti |
| 普通话 | cmn-000 | 主编 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 出声 |
| 普通话 | cmn-000 | 删叙 |
| 普通话 | cmn-000 | 删正 |
| 普通话 | cmn-000 | 制订 |
| 普通话 | cmn-000 | 削正 |
| 普通话 | cmn-000 | 厘订 |
| 普通话 | cmn-000 | 发声 |
| 普通话 | cmn-000 | 审订 |
| 普通话 | cmn-000 | 措词 |
| 普通话 | cmn-000 | 揽总 |
| 普通话 | cmn-000 | 揽总儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 改窜 |
| 普通话 | cmn-000 | 校 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校读 |
| 普通话 | cmn-000 | 校阅 |
| 普通话 | cmn-000 | 校雠 |
| 普通话 | cmn-000 | 检考 |
| 普通话 | cmn-000 | 檃栝 |
| 普通话 | cmn-000 | 櫽括 |
| 普通话 | cmn-000 | 比 |
| 普通话 | cmn-000 | 比辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 添抹涂改 |
| 普通话 | cmn-000 | 监撰 |
| 普通话 | cmn-000 | 窜 |
| 普通话 | cmn-000 | 窜定 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔削 |
| 普通话 | cmn-000 | 絺章绘句 |
| 普通话 | cmn-000 | 纂 |
| 普通话 | cmn-000 | 纂辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 缀缉 |
| 普通话 | cmn-000 | 缀辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 编 |
| 普通话 | cmn-000 | 编修 |
| 普通话 | cmn-000 | 编审 |
| 普通话 | cmn-000 | 编辑 |
| 普通话 | cmn-000 | 表达 |
| 普通话 | cmn-000 | 订正 |
| 國語 | cmn-001 | 主編 |
| 國語 | cmn-001 | 修訂 |
| 國語 | cmn-001 | 出聲 |
| 國語 | cmn-001 | 删敍 |
| 國語 | cmn-001 | 删正 |
| 國語 | cmn-001 | 制訂 |
| 國語 | cmn-001 | 削正 |
| 國語 | cmn-001 | 審訂 |
| 國語 | cmn-001 | 攬總 |
| 國語 | cmn-001 | 攬總兒 |
| 國語 | cmn-001 | 改竄 |
| 國語 | cmn-001 | 校 |
| 國語 | cmn-001 | 校正 |
| 國語 | cmn-001 | 校訂 |
| 國語 | cmn-001 | 校讀 |
| 國語 | cmn-001 | 校讎 |
| 國語 | cmn-001 | 校閱 |
| 國語 | cmn-001 | 檃栝 |
| 國語 | cmn-001 | 檢考 |
| 國語 | cmn-001 | 櫽括 |
| 國語 | cmn-001 | 比 |
| 國語 | cmn-001 | 比輯 |
| 國語 | cmn-001 | 添抹塗改 |
| 國語 | cmn-001 | 發聲 |
| 國語 | cmn-001 | 監撰 |
| 國語 | cmn-001 | 竄 |
| 國語 | cmn-001 | 竄定 |
| 國語 | cmn-001 | 筆削 |
| 國語 | cmn-001 | 絺章繪句 |
| 國語 | cmn-001 | 綴緝 |
| 國語 | cmn-001 | 綴輯 |
| 國語 | cmn-001 | 編 |
| 國語 | cmn-001 | 編修 |
| 國語 | cmn-001 | 編審 |
| 國語 | cmn-001 | 編輯 |
| 國語 | cmn-001 | 纂 |
| 國語 | cmn-001 | 纂輯 |
| 國語 | cmn-001 | 訂正 |
| 國語 | cmn-001 | 釐訂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biānshěn |
| Hànyǔ | cmn-003 | biānxiū |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐjí |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐxiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | chīzhānghuìjù |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuàndìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìngzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎicuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàochóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàodìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàodú |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàoyuè |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānzhuàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎnkǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lídìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎnzǒng |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎnzǒngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | shānxù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shānzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěndìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiānmǒtúgǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūdìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐnguā |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuìjí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhì ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔbiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǎnjì |
| Cymraeg | cym-000 | brawddegu |
| Cymraeg | cym-000 | fformiwleiddio |
| Cymraeg | cym-000 | golygu |
| dansk | dan-000 | forme |
| dansk | dan-000 | rediger |
| dansk | dan-000 | redigere |
| dansk | dan-000 | sige |
| Deutsch | deu-000 | Ausdruck verleihen |
| Deutsch | deu-000 | aufbereiten |
| Deutsch | deu-000 | ausdrücken |
| Deutsch | deu-000 | bearbeiten |
| Deutsch | deu-000 | betonen |
| Deutsch | deu-000 | formulieren |
| Deutsch | deu-000 | phrasieren |
| Deutsch | deu-000 | redigieren |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| Deutsch | deu-000 | sprechen |
| eesti | ekk-000 | formuleerima |
| eesti | ekk-000 | redigeerima |
| eesti | ekk-000 | sõnastama |
| eesti | ekk-000 | sõnastust kohendama |
| eesti | ekk-000 | sõnastust parandama |
| eesti | ekk-000 | toimetama |
| ελληνικά | ell-000 | διασκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | διατυπώνω |
| ελληνικά | ell-000 | φράζειν |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | blue-pencil |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | editor |
| English | eng-000 | express |
| English | eng-000 | modify |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | redact |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | speak |
| English | eng-000 | sub-edit |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tune |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐯𐐼𐐮𐐻 |
| Australian English | eng-009 | edit |
| New Zealand English | eng-010 | edit |
| Esperanto | epo-000 | adapti |
| Esperanto | epo-000 | formuli |
| Esperanto | epo-000 | modifi |
| Esperanto | epo-000 | redakti |
| Esperanto | epo-000 | vortumi |
| Esperanto | epo-000 | ŝanĝi |
| euskara | eus-000 | editatu |
| euskara | eus-000 | esan |
| euskara | eus-000 | formulatu |
| suomi | fin-000 | editoida |
| suomi | fin-000 | fraseerata |
| suomi | fin-000 | ilmaista |
| suomi | fin-000 | muokata |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | toimittaa |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | exprimer |
| français | fra-000 | formuler |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | parler |
| français | fra-000 | phraser |
| français | fra-000 | rediger |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | rédiger |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | éditer |
| Gaeilge | gle-000 | abair |
| Српскохрватски | hbs-000 | уређивати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uređivati |
| עברית | heb-000 | הצהרה |
| עברית | heb-000 | התבטאות |
| עברית | heb-000 | להגיד |
| עברית | heb-000 | להכין לדפוס |
| עברית | heb-000 | לומר |
| עברית | heb-000 | לערוך |
| עברית | heb-000 | לערוך טיוטה |
| hrvatski | hrv-000 | reći |
| hrvatski | hrv-000 | urediti |
| magyar | hun-000 | beszél |
| magyar | hun-000 | kifejez |
| magyar | hun-000 | képletbe foglal |
| magyar | hun-000 | megszövegez |
| magyar | hun-000 | nyelvi fordulat |
| magyar | hun-000 | szerkeszt |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտահայտել բանաձևով |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառերով արտահայտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձևակերպել |
| Ido | ido-000 | redaktar |
| Interlingue | ile-000 | redacter |
| interlingua | ina-000 | editar |
| interlingua | ina-000 | rediger |
| íslenska | isl-000 | orða |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | dire |
| italiano | ita-000 | dirigere |
| italiano | ita-000 | esprimere |
| italiano | ita-000 | formulare |
| italiano | ita-000 | redigere |
| la lojban. | jbo-000 | stika |
| 日本語 | jpn-000 | 刪修 |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 添削する |
| 日本語 | jpn-000 | 監修する |
| 日本語 | jpn-000 | 編輯する |
| 日本語 | jpn-000 | 編集 |
| 日本語 | jpn-000 | 編集する |
| Nihongo | jpn-001 | henshū |
| にほんご | jpn-002 | さんしゅう |
| にほんご | jpn-002 | へんしゅう |
| нихонго | jpn-153 | сансю: |
| нихонго | jpn-153 | хэнсю: |
| ქართული | kat-000 | თქმა |
| ქართული | kat-000 | რედაქტირება |
| қазақ | kaz-000 | редакциялау |
| қазақ | kaz-000 | өзгерту |
| қазақ | kaz-000 | өңдеу |
| монгол | khk-000 | бичгийг |
| монгол | khk-000 | редакторлах |
| монгол | khk-000 | хэвлэлд |
| кыргыз | kir-000 | кошумча |
| кыргыз | kir-000 | редакторлоо |
| кыргыз | kir-000 | редакциялоо |
| кыргыз | kir-000 | өзгөртүү |
| Kurmancî | kmr-000 | redakte |
| 한국어 | kor-000 | 쉬다 |
| 한국어 | kor-000 | 편집 |
| latine | lat-000 | corrigo |
| latine | lat-000 | emendo |
| Limburgs | lim-000 | bewèrke |
| lietuvių | lit-000 | redaguoti |
| latviešu | lvs-000 | Rediģēt |
| latviešu | lvs-000 | rediģēt |
| македонски | mkd-000 | изразува |
| македонски | mkd-000 | редигира |
| македонски | mkd-000 | редигува |
| македонски | mkd-000 | уреди |
| македонски | mkd-000 | фразира |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | редактируяш |
| napulitano | nap-000 | dicere |
| Nederlands | nld-000 | bewerken |
| Nederlands | nld-000 | opstellen |
| Nederlands | nld-000 | redigeren |
| Nederlands | nld-000 | spreken |
| Nederlands | nld-000 | verwoorden |
| Nederlands | nld-000 | wijzigen |
| bokmål | nob-000 | frase |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| bokmål | nob-000 | si |
| Novial | nov-000 | dikte |
| occitan | oci-000 | formular |
| occitan | oci-000 | redactar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | редакци кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | редакци кӕнын |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | sagge |
| lenga piemontèisa | pms-000 | dì |
| polski | pol-000 | edytować |
| polski | pol-000 | redagować |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | dizer |
| português | por-000 | editar |
| português | por-000 | expressar |
| português | por-000 | formular |
| português | por-000 | rever |
| português brasileiro | por-001 | editar |
| português europeu | por-002 | editar |
| română | ron-000 | edita |
| română | ron-000 | editare |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | редакторлах |
| русский | rus-000 | вносить исправления |
| русский | rus-000 | вносить поправки |
| русский | rus-000 | говорить |
| русский | rus-000 | делать замечания |
| русский | rus-000 | держать титульную редактуру |
| русский | rus-000 | изменить |
| русский | rus-000 | изменять |
| русский | rus-000 | изменять редакцию |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | компилировать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | обрабатывать |
| русский | rus-000 | править |
| русский | rus-000 | притаиться |
| русский | rus-000 | проращивать |
| русский | rus-000 | просматривать |
| русский | rus-000 | сказать |
| русский | rus-000 | сформулировать |
| русский | rus-000 | формулировать |
| саха тыла | sah-000 | көннөр |
| саха тыла | sah-000 | редакциялаа |
| slovenčina | slk-000 | editovať |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | povedať |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenčina | slk-000 | zmeniť |
| slovenščina | slv-000 | urediti |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | decir |
| español | spa-000 | editar |
| español | spa-000 | expresar |
| español | spa-000 | formular |
| español | spa-000 | frasear |
| español | spa-000 | manifestar |
| español | spa-000 | redactar |
| español | spa-000 | revisar |
| српски | srp-000 | редиговати |
| српски | srp-000 | уређивати |
| srpski | srp-001 | uređivati |
| svenska | swe-000 | bearbeta |
| svenska | swe-000 | formulera |
| svenska | swe-000 | prata |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | tala |
| svenska | swe-000 | utforma |
| svenska | swe-000 | uttrycka |
| Kiswahili | swh-000 | -hariri |
| Kiswahili | swh-000 | -tengeneza |
| Kiswahili | swh-000 | sanifisha |
| татарча | tat-001 | редакция ясау |
| татарча | tat-001 | редакцияләу |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таҳрир кардан |
| türkmençe | tuk-000 | redaktirlemek |
| Türkçe | tur-000 | değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | düzenlemek |
| Türkçe | tur-000 | ifade etmek |
| Türkçe | tur-000 | melodiyi ayrıştırarak çalmak |
| Türkçe | tur-000 | söylemek |
| Türkçe | tur-000 | sözcük seçerek anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | uygun sözcük ve cümlelerle ifade etmek |
| тыва дыл | tyv-000 | редакторлаар |
| українська | ukr-000 | зачаїтися |
| українська | ukr-000 | лягати |
| українська | ukr-000 | прилягти |
| українська | ukr-000 | причаїтися |
| українська | ukr-000 | редагувати |
| українська | ukr-000 | сформулювати |
| українська | ukr-000 | схилити |
| українська | ukr-000 | формулювати |
| Ўзбекча | uzn-001 | тахрирлаш |
| tiếng Việt | vie-000 | biên tập |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ biên |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn đạt |
| tiếng Việt | vie-000 | duyệt lại |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | làm chủ biên |
| tiếng Việt | vie-000 | san nhuận |
| tiếng Việt | vie-000 | san định |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| ייִדיש | ydd-000 | רעדאַקטירן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengedit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyemak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyunting |