| русский | rus-000 |
| речитатив | |
| Universal Networking Language | art-253 | cantillation(icl>intonation>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | recitative(icl>passage>thing) |
| беларуская | bel-000 | рэчытатыў |
| čeština | ces-000 | recitativ |
| 普通话 | cmn-000 | 啪嗒声 |
| 普通话 | cmn-000 | 啪嗒的响 |
| 普通话 | cmn-000 | 啪嗒的跑 |
| 普通话 | cmn-000 | 喋喋不休 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣叙调 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣情调 |
| 普通话 | cmn-000 | 快调歌词 |
| 普通话 | cmn-000 | 朗诵调 |
| 普通话 | cmn-000 | 滴嗒声 |
| 普通话 | cmn-000 | 祷告地说 |
| 普通话 | cmn-000 | 行话 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺口溜 |
| 國語 | cmn-001 | 宣情調 |
| 國語 | cmn-001 | 宣敘調 |
| 國語 | cmn-001 | 朗誦調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎngsòngdiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuānqíngdiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuānxùdiào |
| Cymraeg | cym-000 | adroddgan |
| Deutsch | deu-000 | Rezitativ |
| Deutsch | deu-000 | Sprechgesang |
| eesti | ekk-000 | kõnelaul |
| eesti | ekk-000 | retsitatiiv |
| English | eng-000 | cantillation |
| English | eng-000 | recitative |
| Esperanto | epo-000 | recitativo |
| suomi | fin-000 | puhelaulu |
| suomi | fin-000 | resitatiivi |
| français | fra-000 | mélopée |
| français | fra-000 | récitatif |
| עברית | heb-000 | רציטטיב |
| magyar | hun-000 | recitativo |
| magyar | hun-000 | énekbeszéd |
| italiano | ita-000 | recitativo |
| 日本語 | jpn-000 | 読誦 |
| にほんご | jpn-002 | どくしょう |
| нихонго | jpn-153 | докўсё: |
| Nederlands | nld-000 | recitatief |
| polski | pol-000 | recitativo |
| polski | pol-000 | recytatyw |
| tiếng Việt | vie-000 | hát nói |