| English | eng-000 |
| tufted titmouse | |
| čeština | ces-000 | sýkora rezavoboká |
| Catawba | chc-000 | kutcin pr>m |
| Catawba | chc-000 | kutcinpr>_ʼr>_ʼ |
| Deutsch | deu-000 | Indianermeise |
| English | eng-000 | Parus bicolor |
| Esperanto | epo-000 | paruo rufaflanka |
| suomi | fin-000 | Parus bicolor |
| suomi | fin-000 | puistotiainen |
| français | fra-000 | baeolophus bicolor |
| français | fra-000 | mésange bicolore |
| 日本語 | jpn-000 | エボシガラ |
| Latina Nova | lat-003 | Parus bicolor |
| polski | pol-000 | sikora dwubarwna |
| русский | rus-000 | острохохлая синица |
| español | spa-000 | Parus bicolor |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเล็ก มีส่วนที่เป็นพู่ที่ศรีษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเล็กชนิดหนึ่ง |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | tànktiyas |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | yah/-se-tA-kahn/-che |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | tse/-tah ni/-ti-che |