| русский | rus-000 |
| роман | |
| абаза бызшва | abq-000 | рома́н |
| Afrikaans | afr-000 | roman |
| العربية | arb-000 | رواية |
| luenga aragonesa | arg-000 | novela |
| Universal Networking Language | art-253 | novel(icl>fiction>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | romance(icl>novel>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | romance(icl>story>thing,equ>love_story) |
| asturianu | ast-000 | novela |
| авар мацӀ | ava-000 | роман |
| беларуская | bel-000 | раман |
| bosanski | bos-000 | roman |
| brezhoneg | bre-000 | danevell |
| български | bul-000 | роман |
| català | cat-000 | novel·la |
| català | cat-000 | noveŀla |
| čeština | ces-000 | román |
| čeština | ces-000 | románek |
| 普通话 | cmn-000 | 小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 小说儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 张篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 情场 |
| 普通话 | cmn-000 | 桃色 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 艳事 |
| 普通话 | cmn-000 | 艳情 |
| 普通话 | cmn-000 | 长篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 风流 |
| 國語 | cmn-001 | 小說 |
| 國語 | cmn-001 | 小說兒 |
| 國語 | cmn-001 | 張篇小説 |
| 國語 | cmn-001 | 情場 |
| 國語 | cmn-001 | 桃色 |
| 國語 | cmn-001 | 羅曼斯 |
| 國語 | cmn-001 | 豔事 |
| 國語 | cmn-001 | 豔情 |
| 國語 | cmn-001 | 風流 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chángpiānxiǎoshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngliú |
| Hànyǔ | cmn-003 | luómǎnsī |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíngcháng |
| Hànyǔ | cmn-003 | táosè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoshuōr |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànqíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yànshì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | roman |
| Къырымтатар тили | crh-001 | роман |
| Cymraeg | cym-000 | nofel |
| dansk | dan-000 | roman |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzerzählung |
| Deutsch | deu-000 | Liebesverhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Roman |
| Deutsch | deu-000 | Romanze |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | roman |
| eesti | ekk-000 | armusuhe |
| eesti | ekk-000 | romaan |
| ελληνικά | ell-000 | μυθιστόρημα |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | affaire |
| English | eng-000 | amour |
| English | eng-000 | love affair |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | relationship |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | yellowback |
| Esperanto | epo-000 | amaĵo |
| Esperanto | epo-000 | romano |
| euskara | eus-000 | eleberri |
| euskara | eus-000 | nobela |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | bisnes |
| suomi | fin-000 | lemmenjuttu |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | rakkaussuhde |
| suomi | fin-000 | romaani |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | aventure |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | intrigue |
| français | fra-000 | liaison |
| français | fra-000 | roman |
| Frysk | fry-000 | roman |
| עברית | heb-000 | זר |
| עברית | heb-000 | ממין חדש |
| עברית | heb-000 | רומן |
| हिन्दी | hin-000 | उपन्यास |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hrvatski | hrv-000 | roman |
| magyar | hun-000 | regény |
| magyar | hun-000 | szerelmi ügy |
| Interlingue | ile-000 | roman |
| interlingua | ina-000 | amoretto |
| interlingua | ina-000 | roman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novel roman |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skáldsaga |
| italiano | ita-000 | affare |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | faccenda |
| italiano | ita-000 | relazione amorosa |
| italiano | ita-000 | romanzo |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ノヴェル |
| 日本語 | jpn-000 | フィクション |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | ローマンス |
| 日本語 | jpn-000 | 伝奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説本 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛事件 |
| 日本語 | jpn-000 | 情事 |
| 日本語 | jpn-000 | 情史 |
| 日本語 | jpn-000 | 懸賞小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 演義 |
| 日本語 | jpn-000 | 色 |
| 日本語 | jpn-000 | 色事 |
| 日本語 | jpn-000 | 衍義 |
| 日本語 | jpn-000 | 長篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 長篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 長編 |
| 日本語 | jpn-000 | 長編小説 |
| にほんご | jpn-002 | いろ |
| にほんご | jpn-002 | いろごと |
| にほんご | jpn-002 | えんぎ |
| にほんご | jpn-002 | けんしょうしょうせつ |
| にほんご | jpn-002 | しょうせつ |
| にほんご | jpn-002 | しょうせつほん |
| にほんご | jpn-002 | じょうし |
| にほんご | jpn-002 | じょうじ |
| にほんご | jpn-002 | ちょうへん |
| にほんご | jpn-002 | ちょうへんしょうせつ |
| にほんご | jpn-002 | でんき |
| にほんご | jpn-002 | れんあいじけん |
| にほんご | jpn-002 | ノヴェル |
| にほんご | jpn-002 | フィクション |
| にほんご | jpn-002 | ロマンス |
| にほんご | jpn-002 | ローマンス |
| нихонго | jpn-153 | дзё:дзи |
| нихонго | jpn-153 | дзё:си |
| нихонго | jpn-153 | дэнки |
| нихонго | jpn-153 | иро |
| нихонго | jpn-153 | ирогото |
| нихонго | jpn-153 | кэнсё:-сё:сэцу |
| нихонго | jpn-153 | новэру |
| нихонго | jpn-153 | ро:мансу |
| нихонго | jpn-153 | романсу |
| нихонго | jpn-153 | рэнъай-дзикэн |
| нихонго | jpn-153 | сё:сэцу |
| нихонго | jpn-153 | сё:сэцўхон |
| нихонго | jpn-153 | тё:хэн |
| нихонго | jpn-153 | тё:хэн-сё:сэцу |
| нихонго | jpn-153 | фикўсён |
| нихонго | jpn-153 | энги |
| ქართული | kat-000 | რომანი |
| монгол | khk-000 | роман |
| 한국어 | kor-000 | 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 연애 |
| latine | lat-000 | novellus |
| latine | lat-000 | romanice |
| lietuvių | lit-000 | novelė |
| Nederlands | nld-000 | Romein |
| Nederlands | nld-000 | liefdesaffaire |
| Nederlands | nld-000 | relatie |
| Nederlands | nld-000 | roman |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | роман |
| فارسی | pes-000 | رمان |
| polski | pol-000 | powieść |
| polski | pol-000 | romans |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | romance |
| lingua rumantscha | roh-000 | roman |
| română | ron-000 | roman |
| русский | rus-000 | амуры |
| русский | rus-000 | атмосфера любви |
| русский | rus-000 | влюблённость |
| русский | rus-000 | любовная интрижка |
| русский | rus-000 | любовная история |
| русский | rus-000 | любовная связь |
| русский | rus-000 | любовные отношения |
| русский | rus-000 | любовный роман |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | состояние влюблённости |
| русский | rus-000 | флирт |
| slovenčina | slk-000 | román |
| slovenščina | slv-000 | roman |
| español | spa-000 | novela |
| српски | srp-000 | роман |
| srpski | srp-001 | roman |
| svenska | swe-000 | roman |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | riwaya |
| татарча | tat-001 | роман |
| తెలుగు | tel-000 | నవల |
| тоҷикӣ | tgk-000 | роман |
| Tagalog | tgl-000 | nobéla |
| Türkçe | tur-000 | roman |
| українська | ukr-000 | роман |
| tiếng Việt | vie-000 | mối tình |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện dài |
| Volapük | vol-000 | lekoned |
| хальмг келн | xal-000 | роман |
| ייִדיש | ydd-000 | ראָמאַן |
| 廣東話 | yue-000 | 小說 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | novel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | roman kesateriaan |