| русский | rus-000 |
| ручка | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | амаа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | амаакыра |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | амааркыра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́мгIа |
| абаза бызшва | abq-000 | къальа́м |
| абаза бызшва | abq-000 | мгIа́ |
| абаза бызшва | abq-000 | ру́чкIа |
| абаза бызшва | abq-000 | тшагахва́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хва́ |
| абаза бызшва | abq-000 | хъвынчIвхва́ |
| Aguaruna | agr-000 | uhɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | кьалам |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ручика |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | анкІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ручка |
| toskërishte | als-000 | stilʸo’graf |
| toskërishte | als-000 | ’penə |
| አማርኛ | amh-000 | ብዕር |
| Englisce sprǣc | ang-000 | feθer |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гъалам |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ручка |
| Муни | ani-001 | ручка |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ручка |
| Angaité | aqt-000 | aktakɬiska wakahak |
| العربية | arb-000 | قلم |
| العربية | arb-000 | مقبض |
| Mapudungun | arn-000 | lapi |
| Araona | aro-000 | zewi-hi |
| Universal Networking Language | art-253 | grip(icl>appendage>thing,equ>handle) |
| Universal Networking Language | art-253 | hold(icl>appendage>thing,equ>handle) |
| Universal Networking Language | art-253 | knob(icl>handle>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | pen(icl>writing_implement>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | pud(icl>course>thing,equ>pudding) |
| LWT Code | art-257 | 18.57 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | bolkalam |
| Lingwa de Planeta | art-287 | graspika |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalam |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | stolg |
| asturianu | ast-000 | agarradera |
| Waorani | auc-000 | etopedo |
| авар мацӀ | ava-000 | кверкъел |
| авар мацӀ | ava-000 | къалам |
| авар мацӀ | ava-000 | ручка |
| авар андалал | ava-001 | ручка |
| авар антсух | ava-002 | ручка |
| авар батлух | ava-003 | ручка |
| авар гид | ava-004 | ручка |
| авар карах | ava-005 | къалам |
| авар карах | ava-005 | ручка |
| авар кусур | ava-006 | ручка |
| авар закатали | ava-007 | ручкІа |
| Aymara | aym-000 | jinchu |
| Aymara | aym-000 | katuña |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәләм |
| терекеме | azj-003 | ручка |
| башҡорт теле | bak-000 | тотҡа |
| Будад мез | bdk-001 | къалам |
| беларуская | bel-000 | асадка |
| беларуская | bel-000 | вочапка |
| беларуская | bel-000 | вуха |
| беларуская | bel-000 | дзяржальна |
| беларуская | bel-000 | корба |
| беларуская | bel-000 | плячо |
| беларуская | bel-000 | рукаў |
| беларуская | bel-000 | ручка |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | སྨྱུག |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | къалам |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | ручка |
| brezhoneg | bre-000 | brecʼh |
| brezhoneg | bre-000 | dorn |
| brezhoneg | bre-000 | krogenn |
| brezhoneg | bre-000 | pluenn |
| brezhoneg | bre-000 | skouarn |
| brezhoneg | bre-000 | troad |
| български | bul-000 | дръжка |
| български | bul-000 | писалка |
| български | bul-000 | ръчка |
| български | bul-000 | химикалка |
| bălgarski ezik | bul-001 | peró |
| bălgarski ezik | bul-001 | pisálka |
| bălgarski ezik | bul-001 | ximikálka |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | эшэ |
| Nivaclé | cag-000 | -wan-kˀis-xat |
| Chácobo | cao-000 | kɨnɨ-ti |
| Chimané | cas-000 | rapiʼsero |
| català | cat-000 | agafador |
| català | cat-000 | ansa |
| català | cat-000 | bolígraf |
| català | cat-000 | nansa |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼseru |
| čeština | ces-000 | držadlo |
| čeština | ces-000 | držátko |
| čeština | ces-000 | klika |
| čeština | ces-000 | madlo |
| čeština | ces-000 | násada |
| čeština | ces-000 | násadka |
| čeština | ces-000 | ouško |
| čeština | ces-000 | paže |
| čeština | ces-000 | pero |
| čeština | ces-000 | propiska |
| čeština | ces-000 | propisovačka |
| čeština | ces-000 | páka |
| čeština | ces-000 | péro |
| čeština | ces-000 | rameno |
| čeština | ces-000 | rukojeť |
| čeština | ces-000 | ručička |
| čeština | ces-000 | ručka |
| čeština | ces-000 | střenka |
| čeština | ces-000 | topůrko |
| čeština | ces-000 | ucho |
| нохчийн мотт | che-000 | ручка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ручк |
| Mari | chm-001 | ʼpəstəl |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | trŭstĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ручка |
| 普通话 | cmn-000 | 手柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 扯手 |
| 普通话 | cmn-000 | 扳手 |
| 普通话 | cmn-000 | 扶手 |
| 普通话 | cmn-000 | 把 |
| 普通话 | cmn-000 | 把儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 把子 |
| 普通话 | cmn-000 | 把手 |
| 普通话 | cmn-000 | 把柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 把柄儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 把鼻 |
| 普通话 | cmn-000 | 抓手 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉手 |
| 普通话 | cmn-000 | 提 |
| 普通话 | cmn-000 | 提把 |
| 普通话 | cmn-000 | 提梁 |
| 普通话 | cmn-000 | 提梁儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 握柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇手 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇把 |
| 普通话 | cmn-000 | 旋扭 |
| 普通话 | cmn-000 | 旋钮 |
| 普通话 | cmn-000 | 杆 |
| 普通话 | cmn-000 | 柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 桿 |
| 普通话 | cmn-000 | 櫌 |
| 普通话 | cmn-000 | 欛柄 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽 |
| 普通话 | cmn-000 | 腿 |
| 普通话 | cmn-000 | 觚 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔杆 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢笔秆 |
| 普通话 | cmn-000 | 钮 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠手 |
| 普通话 | cmn-000 | 高把儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 鼻 |
| 國語 | cmn-001 | 扯手 |
| 國語 | cmn-001 | 扳手 |
| 國語 | cmn-001 | 把兒 |
| 國語 | cmn-001 | 把子 |
| 國語 | cmn-001 | 把手 |
| 國語 | cmn-001 | 把柄 |
| 國語 | cmn-001 | 把柄兒 |
| 國語 | cmn-001 | 把鼻 |
| 國語 | cmn-001 | 抓手 |
| 國語 | cmn-001 | 拉手 |
| 國語 | cmn-001 | 提 |
| 國語 | cmn-001 | 提把 |
| 國語 | cmn-001 | 提梁 |
| 國語 | cmn-001 | 提梁兒 |
| 國語 | cmn-001 | 握柄 |
| 國語 | cmn-001 | 搖手 |
| 國語 | cmn-001 | 搖把 |
| 國語 | cmn-001 | 旋扭 |
| 國語 | cmn-001 | 柄 |
| 國語 | cmn-001 | 桿 |
| 國語 | cmn-001 | 櫌 |
| 國語 | cmn-001 | 欛柄 |
| 國語 | cmn-001 | 筆 |
| 國語 | cmn-001 | 紐 |
| 國語 | cmn-001 | 腿 |
| 國語 | cmn-001 | 觚 |
| 國語 | cmn-001 | 鈕 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼筆 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼筆稈 |
| 國語 | cmn-001 | 靠手 |
| 國語 | cmn-001 | 高把兒 |
| 國語 | cmn-001 | 鼻 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàbìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàr |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bānshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎ shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎbí |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎbǐng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎbǐngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | chěshou |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāngbǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāngbǐgǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāobàr |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kàoshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lāshou |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíbà |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíliáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíliángr |
| Hànyǔ | cmn-003 | wòbīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuánniǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáobǎ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáoshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yōu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuāshǒu |
| Cofán | con-000 | teβaẽʔkʰo |
| lingua corsa | cos-000 | penna |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qalem |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qulaq tozuna urmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sap |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tutquç |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къалем |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къулакъ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сап |
| Къырымтатар тили | crh-001 | туткъуч |
| Chorote | crt-000 | -fʷes |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | pluʼmã |
| Cymraeg | cym-000 | carn |
| Cymraeg | cym-000 | clust |
| Cymraeg | cym-000 | coes |
| Cymraeg | cym-000 | craff |
| Cymraeg | cym-000 | dolen |
| Cymraeg | cym-000 | dryntol |
| Cymraeg | cym-000 | dwrn |
| Cymraeg | cym-000 | dôl |
| Cymraeg | cym-000 | pin |
| Cymraeg | cym-000 | trontol |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifbin |
| dansk | dan-000 | hale |
| dansk | dan-000 | knap |
| dansk | dan-000 | kugle |
| dansk | dan-000 | pen |
| dansk | dan-000 | trække |
| дарган мез | dar-000 | ручка |
| хайдакь | dar-001 | ручкке |
| гӀугъбуган | dar-002 | ручка |
| муира | dar-003 | ручка |
| ицIари | dar-004 | рушкІа |
| цез мец | ddo-000 | махІи |
| цез мец | ddo-000 | рекьихъу |
| сагадин | ddo-003 | ручка |
| Deutsch | deu-000 | Arm |
| Deutsch | deu-000 | Armlehne |
| Deutsch | deu-000 | Bügel |
| Deutsch | deu-000 | Feder |
| Deutsch | deu-000 | Federhalter |
| Deutsch | deu-000 | Füller |
| Deutsch | deu-000 | Füllfederhalter |
| Deutsch | deu-000 | Griff |
| Deutsch | deu-000 | Handkurbel |
| Deutsch | deu-000 | Henkel |
| Deutsch | deu-000 | Händchen |
| Deutsch | deu-000 | Klinke |
| Deutsch | deu-000 | Knauf |
| Deutsch | deu-000 | Knopf |
| Deutsch | deu-000 | Kugelschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kuli |
| Deutsch | deu-000 | Kurbel |
| Deutsch | deu-000 | Patschhändchen |
| Deutsch | deu-000 | Schaft |
| Deutsch | deu-000 | Stiel |
| Deutsch | deu-000 | Stift |
| Deutsch | deu-000 | Türgriff |
| Deutsch | deu-000 | Türklinke |
| Deutsch | deu-000 | Ärmchen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kuli |
| eesti | ekk-000 | hoob |
| eesti | ekk-000 | käeke |
| eesti | ekk-000 | käepide |
| eesti | ekk-000 | käetugi |
| eesti | ekk-000 | käsi |
| eesti | ekk-000 | kõrv |
| eesti | ekk-000 | link |
| eesti | ekk-000 | nupp |
| eesti | ekk-000 | saba |
| eesti | ekk-000 | sang |
| eesti | ekk-000 | sulepea |
| eesti | ekk-000 | sulg |
| ελληνικά | ell-000 | αρμός |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιούχος |
| ελληνικά | ell-000 | χερούλι |
| Ellinika | ell-003 | ’pena |
| English | eng-000 | arm |
| English | eng-000 | armrest |
| English | eng-000 | bail |
| English | eng-000 | ball |
| English | eng-000 | ballpen |
| English | eng-000 | ballpoint pen |
| English | eng-000 | ear |
| English | eng-000 | finger grip |
| English | eng-000 | grasp |
| English | eng-000 | grip |
| English | eng-000 | gripe |
| English | eng-000 | haft |
| English | eng-000 | hand |
| English | eng-000 | hand grip |
| English | eng-000 | hand hold |
| English | eng-000 | hand knob |
| English | eng-000 | hand lever |
| English | eng-000 | hand-knob |
| English | eng-000 | handfast |
| English | eng-000 | handgrip |
| English | eng-000 | handhold |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | handle grip |
| English | eng-000 | handpiece |
| English | eng-000 | helve |
| English | eng-000 | hilt |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | holder |
| English | eng-000 | joystick |
| English | eng-000 | knob |
| English | eng-000 | lever |
| English | eng-000 | liner |
| English | eng-000 | lug |
| English | eng-000 | nib |
| English | eng-000 | pen |
| English | eng-000 | penholder |
| English | eng-000 | pud |
| English | eng-000 | pull |
| English | eng-000 | quill |
| English | eng-000 | rein |
| English | eng-000 | rung |
| English | eng-000 | shaft |
| English | eng-000 | shank |
| English | eng-000 | stick |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | tiller |
| English | eng-000 | writer |
| Englisch | enm-000 | penne |
| Lengua | enx-000 | -taɬes-čama |
| Esperanto | epo-000 | anso |
| Esperanto | epo-000 | braketo |
| Esperanto | epo-000 | brako |
| Esperanto | epo-000 | fusto |
| Esperanto | epo-000 | globkrajono |
| Esperanto | epo-000 | maneto |
| Esperanto | epo-000 | manilo |
| Esperanto | epo-000 | plumingo |
| Esperanto | epo-000 | plumo |
| Esperanto | epo-000 | tenilo |
| Esperanto | epo-000 | tigo |
| Esperanto | epo-000 | timoneto |
| Ese Ejja | ese-000 | e-tewe-xe |
| Huarayo | ese-001 | e-mimi-xi |
| euskara | eus-000 | bolaluma |
| euskara | eus-000 | euskarri |
| euskara | eus-000 | kirten |
| euskara | eus-000 | luma |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’lüma |
| føroyskt | fao-000 | tak |
| suomi | fin-000 | haara |
| suomi | fin-000 | hiha |
| suomi | fin-000 | kahva |
| suomi | fin-000 | korva |
| suomi | fin-000 | kuulakärkikynä |
| suomi | fin-000 | kynä |
| suomi | fin-000 | kädensija |
| suomi | fin-000 | käsinoja |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | kätönen |
| suomi | fin-000 | künæ |
| suomi | fin-000 | lyijykynä |
| suomi | fin-000 | mustekynä |
| suomi | fin-000 | neuvotella |
| suomi | fin-000 | puomi |
| suomi | fin-000 | sanka |
| suomi | fin-000 | sulka |
| suomi | fin-000 | varsi |
| Budinos | fiu-001 | kirja |
| Budinos | fiu-001 | kunttita |
| Budinos | fiu-001 | tulka |
| français | fra-000 | PEN |
| français | fra-000 | accoudoir |
| français | fra-000 | anse |
| français | fra-000 | boule |
| français | fra-000 | boulette |
| français | fra-000 | bras |
| français | fra-000 | fût |
| français | fra-000 | manche |
| français | fra-000 | manient |
| français | fra-000 | maniez |
| français | fra-000 | manions |
| français | fra-000 | manivelle |
| français | fra-000 | oreille |
| français | fra-000 | plume |
| français | fra-000 | poignée |
| français | fra-000 | portant |
| français | fra-000 | porte-plume |
| français | fra-000 | queue |
| français | fra-000 | stylo |
| français | fra-000 | stylo-bille |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | ручка |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛrʃári |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛ́rʃatu |
| гьинузас мец | gin-001 | ручка |
| Gàidhlig | gla-000 | geug |
| Gàidhlig | gla-000 | lurgann |
| Gàidhlig | gla-000 | peann |
| Gaeilge | gle-000 | peann |
| galego | glg-000 | agarradeira |
| galego | glg-000 | cabo |
| galego | glg-000 | mango |
| diutsch | gmh-000 | vedere |
| diutisk | goh-000 | -sahs |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’kalamos |
| wayuunaiki | guc-000 | ašahia |
| avañeʼẽ | gug-000 | hai-ha |
| Hausa | hau-000 | alkˀalami |
| Hausa | hau-000 | biro |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | peni kila |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | penikala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hemijska olovka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pero |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ručka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ручка |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀáalaaŋw |
| עברית | heb-000 | בית-אחיזה |
| עברית | heb-000 | זרוע |
| עברית | heb-000 | יד |
| עברית | heb-000 | ידית |
| עברית | heb-000 | מאחז |
| עברית | heb-000 | מתפס |
| עברית | heb-000 | עט |
| עברית | heb-000 | קולמוס |
| עברית | heb-000 | קת |
| עִברִית | heb-003 | עֵט |
| हिन्दी | hin-000 | कलम |
| hrvatski | hrv-000 | drška |
| hrvatski | hrv-000 | ručica |
| hrvatski | hrv-000 | ručka |
| hrvatski | hrv-000 | zakupac |
| magyar | hun-000 | ceruza |
| magyar | hun-000 | fogantyú |
| magyar | hun-000 | fogó |
| magyar | hun-000 | fül |
| magyar | hun-000 | kar |
| magyar | hun-000 | markolat |
| magyar | hun-000 | nyél |
| magyar | hun-000 | szár |
| magyar | hun-000 | tapintás |
| magyar | hun-000 | toll |
| magyar | hun-000 | tollszár |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ручка |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռնակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դաստակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կող |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար առիթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքի սեղմում |
| arevelahayeren | hye-002 | grič |
| hyw-001 | krič | |
| Interlingue | ile-000 | anse |
| interlingua | ina-000 | ansa |
| interlingua | ina-000 | corregia |
| interlingua | ina-000 | manetta |
| interlingua | ina-000 | manico |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pena |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ко |
| íslenska | isl-000 | armur |
| íslenska | isl-000 | eyra |
| íslenska | isl-000 | grip |
| íslenska | isl-000 | hak |
| íslenska | isl-000 | halda |
| íslenska | isl-000 | handarhald |
| íslenska | isl-000 | handfang |
| íslenska | isl-000 | hanki |
| íslenska | isl-000 | hefti |
| íslenska | isl-000 | húnn |
| íslenska | isl-000 | krani |
| íslenska | isl-000 | kúlupenni |
| íslenska | isl-000 | pennastöng |
| íslenska | isl-000 | penni |
| íslenska | isl-000 | skaft |
| íslenska | isl-000 | skefti |
| íslenska | isl-000 | standur |
| íslenska | isl-000 | sveif |
| italiano | ita-000 | ansa |
| italiano | ita-000 | bracciolo |
| italiano | ita-000 | impugnatura |
| italiano | ita-000 | manico |
| italiano | ita-000 | maniglia |
| italiano | ita-000 | manina |
| italiano | ita-000 | manopola |
| italiano | ita-000 | manovella |
| italiano | ita-000 | orecchia |
| italiano | ita-000 | penna |
| italiano | ita-000 | penna stilografica |
| italiano | ita-000 | raccoglitore |
| Patwa | jam-000 | pɛn |
| 日本語 | jpn-000 | e |
| 日本語 | jpn-000 | nigiri |
| 日本語 | jpn-000 | え |
| 日本語 | jpn-000 | お手々 |
| 日本語 | jpn-000 | てんてん |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドル |
| 日本語 | jpn-000 | ペン |
| 日本語 | jpn-000 | ペン軸 |
| 日本語 | jpn-000 | ボールペン |
| 日本語 | jpn-000 | 取っ手 |
| 日本語 | jpn-000 | 取手 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き手 |
| 日本語 | jpn-000 | 手 |
| 日本語 | jpn-000 | 把っ手 |
| 日本語 | jpn-000 | 把手 |
| 日本語 | jpn-000 | 抓み |
| 日本語 | jpn-000 | 掘 |
| 日本語 | jpn-000 | 提把 |
| 日本語 | jpn-000 | 摘み |
| 日本語 | jpn-000 | 撮み |
| 日本語 | jpn-000 | 柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 耳 |
| 日本語 | jpn-000 | 肱木 |
| 日本語 | jpn-000 | 転把 |
| 日本語 | jpn-000 | 軸 |
| にほんご | jpn-002 | え |
| にほんご | jpn-002 | おてて |
| にほんご | jpn-002 | じく |
| にほんご | jpn-002 | つか |
| にほんご | jpn-002 | つまみ |
| にほんご | jpn-002 | て |
| にほんご | jpn-002 | ていは |
| にほんご | jpn-002 | てんてん |
| にほんご | jpn-002 | てんぱ |
| にほんご | jpn-002 | ひきて |
| にほんご | jpn-002 | ひじき |
| にほんご | jpn-002 | みみ |
| にほんご | jpn-002 | ハンドル |
| にほんご | jpn-002 | ペンじく |
| нихонго | jpn-153 | дзику |
| нихонго | jpn-153 | мими |
| нихонго | jpn-153 | о-тэтэ |
| нихонго | jpn-153 | пэндзику |
| нихонго | jpn-153 | тэ |
| нихонго | jpn-153 | тэйха |
| нихонго | jpn-153 | тэмпа |
| нихонго | jpn-153 | тэнтэн |
| нихонго | jpn-153 | хандору |
| нихонго | jpn-153 | хидзики |
| нихонго | jpn-153 | хикйтэ |
| нихонго | jpn-153 | цумами |
| нихонго | jpn-153 | цўка |
| нихонго | jpn-153 | э |
| бежкьа миц | kap-000 | ручка |
| ქართული | kat-000 | კალამი |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨʔa-ti |
| қазақ | kaz-000 | тұтқа |
| қазақ | kaz-000 | қалам |
| Khanty | kca-017 | xanštɨ yux |
| karaj tili | kdr-001 | kaliem |
| karaj tili | kdr-001 | syzhyč |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-rən-yaΦã |
| монгол | khk-000 | пүнз |
| монгол | khk-000 | хашаа |
| монгол | khk-000 | үзэг |
| хварши | khv-002 | къалам |
| хварши | khv-002 | ручка |
| инховари | khv-003 | къалам |
| инховари | khv-003 | мигье |
| инховари | khv-003 | ручка |
| каьтш мицI | kjj-001 | ручка |
| Kurmancî | kmr-000 | destik |
| Kurmancî | kmr-000 | çembil |
| كورمانجى | kmr-002 | چنگ |
| 한국어 | kor-000 | 드잡이 |
| 한국어 | kor-000 | 볼펜 |
| 한국어 | kor-000 | 손잡기 |
| 한국어 | kor-000 | 손잡이 |
| 한국어 | kor-000 | 자루 |
| 한국어 | kor-000 | 핸들 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ручка |
| токитин | kpt-003 | ручка |
| Komi | kpv-001 | per̃ö |
| къумукъ тил | kum-000 | къалам |
| къумукъ тил | kum-000 | ручка |
| багвалинский язык | kva-001 | щакъи-къалам |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxúrikar |
| ລາວ | lao-000 | ຄັນ |
| latine | lat-000 | ansa |
| latine | lat-000 | calamus |
| latine | lat-000 | manicula |
| latine | lat-000 | manubrium |
| latine | lat-000 | penna |
| лакку маз | lbe-000 | кьалам |
| лакку маз | lbe-000 | ручка |
| лезги чӀал | lez-000 | къелем |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ручка |
| куба | lez-004 | къелем |
| lietuvių | lit-000 | plùnksna |
| lietuvių | lit-000 | rankena |
| latviešu | lvs-000 | kloķis |
| latviešu | lvs-000 | kāts |
| latviešu | lvs-000 | osa |
| latviešu | lvs-000 | pildspalva |
| latviešu | lvs-000 | rociņa |
| latviešu | lvs-000 | rokturis |
| latviešu | lvs-000 | spals |
| latviešu | lvs-000 | spalvaskāts |
| Maca | mca-000 | -ikanet |
| Mansi | mns-007 | xasne yiw |
| Mocoví | moc-000 | l-er-aʁan-aʁat |
| reo Māori | mri-000 | pene |
| Wichí | mtp-000 | laʼpiʔ |
| Mundurukú | myu-000 | -ʔip |
| эрзянь кель | myv-000 | сёрманьке |
| erzänj kelj | myv-001 | sörmanjke |
| erzänj kelj | myv-001 | tolga |
| Movima | mzp-000 | ɓen-a-ɓen̉-wanra |
| Nederlands | nld-000 | alm |
| Nederlands | nld-000 | armleuning |
| Nederlands | nld-000 | deurklink |
| Nederlands | nld-000 | greep |
| Nederlands | nld-000 | handje |
| Nederlands | nld-000 | handvat |
| Nederlands | nld-000 | heft |
| Nederlands | nld-000 | hengsel |
| Nederlands | nld-000 | oor |
| Nederlands | nld-000 | pen |
| Nederlands | nld-000 | pennenhouder |
| Nederlands | nld-000 | pennenstok |
| bokmål | nob-000 | arm |
| bokmål | nob-000 | hank |
| bokmål | nob-000 | holder |
| bokmål | nob-000 | håndtak |
| bokmål | nob-000 | pen |
| bokmål | nob-000 | penn |
| ногай тили | nog-000 | калем |
| norskr | non-000 | penni |
| norskr | non-000 | tak |
| Novial | nov-000 | anse |
| Arāmît | oar-000 | maktbā |
| Arāmît | oar-000 | ḳanyā-d-sāprā |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къух |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ручкæ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ручкӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фистон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыссæн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыссӕн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕхӕцӕн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæцæн |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъæд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъӕд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕцӕн |
| Wayampi | oym-000 | kɨyɔ̃ |
| Panare | pbh-000 | y-amenkə-to |
| فارسی | pes-000 | دسته |
| فارسی | pes-000 | قلم |
| Farsi | pes-002 | qælæm |
| Pilagá | plg-000 | l-ed-ʼaʁan-aḳte |
| polski | pol-000 | długopis |
| polski | pol-000 | gałka |
| polski | pol-000 | klamka |
| polski | pol-000 | klaser |
| polski | pol-000 | korba |
| polski | pol-000 | korbka |
| polski | pol-000 | obsadka |
| polski | pol-000 | pióro |
| polski | pol-000 | pokrętło |
| polski | pol-000 | poręcz |
| polski | pol-000 | rączka |
| polski | pol-000 | rękojeść |
| polski | pol-000 | trzonek |
| polski | pol-000 | ucho |
| polski | pol-000 | uchwyt |
| português | por-000 | asa |
| português | por-000 | braço |
| português | por-000 | caneta |
| português | por-000 | maçaneta |
| português | por-000 | taramela |
| português | por-000 | trinco |
| Rapanui | rap-000 | pentara |
| Rapanui | rap-000 | vaéro |
| Romani čhib | rom-000 | por |
| română | ron-000 | condeiu |
| română | ron-000 | pană |
| Rotuman | rtm-000 | pene |
| русский | rus-000 | авторучка |
| русский | rus-000 | вал |
| русский | rus-000 | держатель |
| русский | rus-000 | древко |
| русский | rus-000 | дужка |
| русский | rus-000 | карандаш |
| русский | rus-000 | кольцо |
| русский | rus-000 | косовище |
| русский | rus-000 | набалдашник |
| русский | rus-000 | ножка |
| русский | rus-000 | перила |
| русский | rus-000 | перо |
| русский | rus-000 | перо для письма |
| русский | rus-000 | петля |
| русский | rus-000 | плечо |
| русский | rus-000 | подлокотник |
| русский | rus-000 | пожатие |
| русский | rus-000 | поручень |
| русский | rus-000 | предназначенная для вращательного движения |
| русский | rus-000 | проушина |
| русский | rus-000 | рукав |
| русский | rus-000 | рукоятка |
| русский | rus-000 | рукоятка управления |
| русский | rus-000 | рукоять |
| русский | rus-000 | ручонка |
| русский | rus-000 | рычаг |
| русский | rus-000 | скоба |
| русский | rus-000 | топорище |
| русский | rus-000 | ушко |
| русский | rus-000 | черенок |
| русский | rus-000 | шарик |
| русский | rus-000 | шнурок |
| русский | rus-000 | эфес |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ручка |
| saṃskṛtam | san-001 | kalama- |
| saṃskṛtam | san-001 | lekhanī |
| cmiique | sei-000 | iʼkāspoχ |
| Goídelc | sga-000 | penn |
| Shirishana | shb-000 | kaneta |
| slovenčina | slk-000 | držadlo |
| slovenčina | slk-000 | pažba |
| slovenčina | slk-000 | rúčka |
| davvisámegiella | sme-000 | beɑnnɑ |
| davvisámegiella | sme-000 | geavja |
| español | spa-000 | agarrador |
| español | spa-000 | asa |
| español | spa-000 | astil |
| español | spa-000 | boli |
| español | spa-000 | bolígrafo |
| español | spa-000 | brazo |
| español | spa-000 | canutero |
| español | spa-000 | mango |
| español | spa-000 | mano |
| español | spa-000 | pluma |
| español | spa-000 | pomo |
| español | spa-000 | portaplumas |
| español | spa-000 | puño |
| español | spa-000 | tirador |
| Enlhet | spn-000 | laapes |
| svenska | swe-000 | armstöd |
| svenska | swe-000 | bläckpenna |
| svenska | swe-000 | dörrvred |
| svenska | swe-000 | handtag |
| svenska | swe-000 | hållare |
| svenska | swe-000 | kulspetspenna |
| svenska | swe-000 | liten hand |
| svenska | swe-000 | penna |
| svenska | swe-000 | pennfjäder |
| svenska | swe-000 | pennskaft |
| svenska | swe-000 | skaft |
| svenska | swe-000 | vev |
| svenska | swe-000 | öra |
| Kiswahili | swh-000 | kalamu |
| Kiswahili | swh-000 | kipete |
| Kiswahili | swh-000 | kipini |
| Kiswahili | swh-000 | kishikilizo |
| Kiswahili | swh-000 | kono |
| Kiswahili | swh-000 | mkono |
| Kiswahili | swh-000 | mshika |
| Kiswahili | swh-000 | mshikio |
| Kiswahili | swh-000 | shikio |
| табасаран чӀал | tab-000 | ручка |
| ханаг | tab-002 | ручка |
| tatar tele | tat-000 | qaläm |
| tatar tele | tat-000 | qaläm sabı |
| tatar tele | tat-000 | totqa |
| татарча | tat-001 | каләм |
| татарча | tat-001 | ручка |
| татарча | tat-001 | тотка |
| తెలుగు | tel-000 | కలం |
| తెలుగు | tel-000 | కలము |
| తెలుగు | tel-000 | పెన్ను |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ручка |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับด้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้ามขวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้ามค้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้ามถือ |
| идараб мицци | tin-001 | ручка |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | кьалам |
| Lingít | tli-000 | kooxéedaa |
| Lingít | tli-000 | kooxídaa |
| Toba | tmf-001 | l-ed-aʁan-aʁat |
| lea fakatonga | ton-000 | peni |
| lea fakatonga | ton-000 | vahevahe |
| Setswana | tsn-000 | mokgothi |
| тати | ttt-000 | гъəлем |
| Tuyuca | tue-000 | ʼhoa-ri-gɨ |
| Türkçe | tur-000 | bıçak sapı |
| Türkçe | tur-000 | dolmakalem |
| Türkçe | tur-000 | kalem |
| Türkçe | tur-000 | kol |
| Türkçe | tur-000 | koltuk |
| Türkçe | tur-000 | kulp |
| Türkçe | tur-000 | sap |
| Türkçe | tur-000 | tutacak |
| удин муз | udi-001 | грчакІотІ |
| удмурт кыл | udm-000 | тылы |
| udmurt kyl | udm-001 | r̃uc̷ʸka |
| українська | ukr-000 | головка |
| українська | ukr-000 | корба |
| українська | ukr-000 | кулька |
| українська | ukr-000 | потиск |
| українська | ukr-000 | рукоятка |
| українська | ukr-000 | рукоять |
| українська | ukr-000 | ручка |
| Buasi | val-000 | manec |
| tiếng Việt | vie-000 | bàn tay nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | chuôi |
| tiếng Việt | vie-000 | cán |
| tiếng Việt | vie-000 | cán bút |
| tiếng Việt | vie-000 | cánh tay nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | nắm |
| tiếng Việt | vie-000 | quả nắm |
| tiếng Việt | vie-000 | quả đấm |
| tiếng Việt | vie-000 | quản bút |
| tiếng Việt | vie-000 | tay |
| tiếng Việt | vie-000 | tay cầm |
| tiếng Việt | vie-000 | tay dựa |
| tiếng Việt | vie-000 | tay ghế |
| tiếng Việt | vie-000 | tay nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | tay nắm |
| Volapük | vol-000 | lam |
| Wapishana | wap-000 | saa-riˀbai |
| Waurá | wau-000 | yanaa-ʼti |
| Wai Wai | waw-000 | mewre-toΦo |
| хальмг келн | xal-000 | бәрүл |
| хальмг келн | xal-000 | иш |
| Գրաբար | xcl-000 | դաստակ |
| Yaminahua | yaa-000 | rapisiro |
| Yagua | yad-000 | katera nũtyã |
| Yaruro | yae-000 | gõẽ-pa-reã to |
| Yuwana | yau-000 | ʰkalĩtɨ te-hai |
| ייִדיש | ydd-000 | קנאָפּ |
| yidish | ydd-001 | feder |
| yidish | ydd-001 | pen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | padnabc̷ʸʔ yesʸa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemegang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tempat berpaut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tombol |