| русский | rus-000 |
| ручной | |
| абаза бызшва | abq-000 | напIлагIза́ра |
| абаза бызшва | abq-000 | напIы́ |
| العربية | arb-000 | يدوي |
| Universal Networking Language | art-253 | hands-on(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | artesanal |
| azərbaycanca | azj-000 | əl |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әл |
| беларуская | bel-000 | прыручаны |
| беларуская | bel-000 | рахманы |
| беларуская | bel-000 | ручны |
| bosanski | bos-000 | ručni |
| български | bul-000 | занаятчийски |
| български | bul-000 | ръчен |
| български | bul-000 | ръчно |
| català | cat-000 | fet a mà |
| čeština | ces-000 | krotký |
| čeština | ces-000 | manuální |
| čeština | ces-000 | ochočený |
| čeština | ces-000 | rukodělný |
| čeština | ces-000 | ruční |
| čeština | ces-000 | ručně vyrobený |
| 普通话 | cmn-000 | 人力 |
| 普通话 | cmn-000 | 尘尘 |
| 普通话 | cmn-000 | 带在手上的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手 |
| 普通话 | cmn-000 | 手力 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工制造的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手工的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手摇 |
| 普通话 | cmn-000 | 手摇的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手用 |
| 普通话 | cmn-000 | 手用的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手的 |
| 普通话 | cmn-000 | 把儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 提 |
| 普通话 | cmn-000 | 用手开动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻便的 |
| 普通话 | cmn-000 | 随身 |
| 普通话 | cmn-000 | 驯 |
| 普通话 | cmn-000 | 驯服的 |
| 普通话 | cmn-000 | 驯狎 |
| 普通话 | cmn-000 | 驯良 |
| 普通话 | cmn-000 | 驯顺 |
| 國語 | cmn-001 | 人力 |
| 國語 | cmn-001 | 塵塵 |
| 國語 | cmn-001 | 手 |
| 國語 | cmn-001 | 手力 |
| 國語 | cmn-001 | 手動 |
| 國語 | cmn-001 | 手工 |
| 國語 | cmn-001 | 手提 |
| 國語 | cmn-001 | 手提式 |
| 國語 | cmn-001 | 手搖 |
| 國語 | cmn-001 | 手用 |
| 國語 | cmn-001 | 把兒 |
| 國語 | cmn-001 | 提 |
| 國語 | cmn-001 | 隨身 |
| 國語 | cmn-001 | 馴 |
| 國語 | cmn-001 | 馴狎 |
| 國語 | cmn-001 | 馴良 |
| 國語 | cmn-001 | 馴順 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàr |
| Hànyǔ | cmn-003 | chénchén |
| Hànyǔ | cmn-003 | rénlì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒudòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒulì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒutí |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒutíshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒuyáo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒuyòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | suíshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xúnliáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xúnshùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xúnxiá |
| Къырымтатар тили | crh-001 | мунис |
| Cymraeg | cym-000 | dof |
| Cymraeg | cym-000 | llaw |
| Deutsch | deu-000 | Hand- |
| Deutsch | deu-000 | gezähmt |
| Deutsch | deu-000 | handgearbeitet |
| Deutsch | deu-000 | handgemacht |
| Deutsch | deu-000 | handwerklich |
| Deutsch | deu-000 | kirre |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| Deutsch | deu-000 | von Hand gemacht |
| Deutsch | deu-000 | zahm |
| eesti | ekk-000 | kodustatud |
| eesti | ekk-000 | kodustunud |
| eesti | ekk-000 | käe- |
| eesti | ekk-000 | käsi- |
| eesti | ekk-000 | käsitsi- |
| eesti | ekk-000 | käte- |
| eesti | ekk-000 | taltsas |
| eesti | ekk-000 | taltsutatud |
| ελληνικά | ell-000 | ανιαρός |
| ελληνικά | ell-000 | εγχώριος |
| ελληνικά | ell-000 | χειροκίνητος |
| ελληνικά | ell-000 | χειροποίητος |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | domesticated |
| English | eng-000 | finger-tip |
| English | eng-000 | hand |
| English | eng-000 | hand-driven |
| English | eng-000 | hand-held |
| English | eng-000 | hand-operated |
| English | eng-000 | hand-reared |
| English | eng-000 | handheld |
| English | eng-000 | handiwork |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | hands-on |
| English | eng-000 | interactive-mode |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | pet |
| English | eng-000 | seat-of-the-pants |
| English | eng-000 | tame |
| Esperanto | epo-000 | mana |
| Esperanto | epo-000 | manefarita |
| Esperanto | epo-000 | manfarita |
| Esperanto | epo-000 | metiista |
| euskara | eus-000 | artisau |
| suomi | fin-000 | kesy |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| suomi | fin-000 | käsikäyttöinen |
| suomi | fin-000 | käsityö |
| suomi | fin-000 | käsivarainen |
| suomi | fin-000 | käsivoimainen |
| suomi | fin-000 | käyttöohje |
| suomi | fin-000 | manuaalinen |
| français | fra-000 | apprivoiser |
| français | fra-000 | artisanal |
| français | fra-000 | de bras |
| français | fra-000 | de main |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | fabriqué à la main |
| français | fra-000 | fait à la main |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuelle |
| français | fra-000 | à la main |
| galego | glg-000 | artesán |
| galego | glg-000 | feito a man |
| עברית | heb-000 | חסר מרץ |
| עברית | heb-000 | יבש |
| עברית | heb-000 | יד |
| עברית | heb-000 | לביית |
| עברית | heb-000 | מאולף |
| עברית | heb-000 | עשוי ביד |
| hiMxI | hin-004 | haswanirmiwa |
| hrvatski | hrv-000 | pokoran |
| hrvatski | hrv-000 | ručne izrade |
| hrvatski | hrv-000 | ručni |
| hrvatski | hrv-000 | unutrašnji |
| magyar | hun-000 | kézzel készített |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքով արված |
| Interlingue | ile-000 | mansi |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | кулгаца даь |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | пхьарсах доалладу |
| íslenska | isl-000 | gæfur |
| íslenska | isl-000 | mannelskur |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | addomesticato |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | domestica |
| italiano | ita-000 | fatto a mano |
| italiano | ita-000 | mansueta |
| italiano | ita-000 | manuale |
| 日本語 | jpn-000 | 1: 携帯 |
| 日本語 | jpn-000 | 慣れた |
| 日本語 | jpn-000 | 手の |
| 日本語 | jpn-000 | 手動 |
| 日本語 | jpn-000 | 手回し |
| 日本語 | jpn-000 | 手廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 手製 |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯の |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯用 |
| 日本語 | jpn-000 | 腕の |
| 日本語 | jpn-000 | 馴れた |
| にほんご | jpn-002 | てまわし |
| にほんご | jpn-002 | なれた |
| нихонго | jpn-153 | нарэта |
| нихонго | jpn-153 | тэмаваси |
| ქართული | kat-000 | ხელის |
| қазақ | kaz-000 | қол |
| монгол | khk-000 | авла |
| монгол | khk-000 | гарын |
| монгол | khk-000 | удирдлага |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 휴대용 |
| latine | lat-000 | cicur |
| latine | lat-000 | domesticus |
| latine | lat-000 | mansues |
| latine | lat-000 | mansuetus |
| latine | lat-000 | redomo |
| lietuvių | lit-000 | rankinis |
| lietuvių | lit-000 | rankų darbo |
| latviešu | lvs-000 | manuāls |
| latviešu | lvs-000 | rokas |
| latviešu | lvs-000 | roku |
| Nederlands | nld-000 | getemd |
| Nederlands | nld-000 | hand- |
| Nederlands | nld-000 | handen- |
| Nederlands | nld-000 | handgemaakt |
| Nederlands | nld-000 | handmatig |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| Nederlands | nld-000 | met de hand |
| Nederlands | nld-000 | tam |
| bokmål | nob-000 | hjemlig |
| bokmål | nob-000 | håndlaget |
| bokmål | nob-000 | tam |
| bokmål | nob-000 | temme |
| occitan | oci-000 | artesanal |
| occitan | oci-000 | artesanau |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрмахуыр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | армы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къухы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къухӕй архайгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хæдзарон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕдзарон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕсгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрмахуыр |
| polski | pol-000 | do rąk |
| polski | pol-000 | krajowy |
| polski | pol-000 | na rękę |
| polski | pol-000 | obłaskawiony |
| polski | pol-000 | oswojony |
| polski | pol-000 | ręczny |
| português | por-000 | artesanal |
| português | por-000 | doméstica |
| português | por-000 | manual |
| português | por-000 | trabalho manual |
| română | ron-000 | artizanal |
| русский | rus-000 | домашнего изготовления |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | доморощенный |
| русский | rus-000 | дрессированный |
| русский | rus-000 | карманный |
| русский | rus-000 | комнатный |
| русский | rus-000 | короткий |
| русский | rus-000 | кроткий |
| русский | rus-000 | культурный |
| русский | rus-000 | ласковый |
| русский | rus-000 | мануальный |
| русский | rus-000 | мелкий |
| русский | rus-000 | миниатюрный |
| русский | rus-000 | неавтоматический |
| русский | rus-000 | носимый при себе |
| русский | rus-000 | одомашненный |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | покорный |
| русский | rus-000 | портативный |
| русский | rus-000 | послушный |
| русский | rus-000 | приводимый в действие руками |
| русский | rus-000 | прирученный |
| русский | rus-000 | приручённый |
| русский | rus-000 | рабо́та |
| русский | rus-000 | рукодельный |
| русский | rus-000 | ручного действия |
| русский | rus-000 | с ручкой |
| русский | rus-000 | с ручным приводом |
| русский | rus-000 | садовый |
| русский | rus-000 | самопальный |
| русский | rus-000 | смирный |
| русский | rus-000 | спокойный |
| русский | rus-000 | укрощенный |
| русский | rus-000 | физический |
| slovenčina | slk-000 | manuálny |
| slovenčina | slk-000 | ručný |
| español | spa-000 | a mano |
| español | spa-000 | de brazo |
| español | spa-000 | de mano |
| español | spa-000 | de manos |
| español | spa-000 | domesticado |
| español | spa-000 | doméstica |
| español | spa-000 | hecho a mano |
| español | spa-000 | mansa |
| español | spa-000 | manual |
| svenska | swe-000 | arm- |
| svenska | swe-000 | för hand |
| svenska | swe-000 | hand- |
| svenska | swe-000 | handgjord |
| svenska | swe-000 | handgjort |
| svenska | swe-000 | inhemsk |
| svenska | swe-000 | manuell |
| svenska | swe-000 | tam |
| svenska | swe-000 | tämja |
| Kiswahili | swh-000 | -a mkono |
| Kiswahili | swh-000 | fuga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้มือทำ |
| Türkçe | tur-000 | el |
| Türkçe | tur-000 | kol |
| udin muz | udi-000 | kijin |
| udin muz | udi-000 | kilin |
| удин муз | udi-001 | кийин |
| удин муз | udi-001 | килин |
| українська | ukr-000 | ручний |
| хальмг келн | xal-000 | номһн |
| хальмг келн | xal-000 | һар |