| ภาษาไทย | tha-000 |
| การปรับปรุงใหม่ | |
| العربية | arb-000 | مراجعة |
| català | cat-000 | revisió |
| čeština | ces-000 | prohlídka |
| čeština | ces-000 | přezkoušení |
| čeština | ces-000 | revidování |
| čeština | ces-000 | revize |
| 普通话 | cmn-000 | 新修 |
| 國語 | cmn-001 | 新修 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn xiu |
| Deutsch | deu-000 | Durchsicht |
| Deutsch | deu-000 | Nachprüfung |
| Deutsch | deu-000 | Neubearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | Redigieren |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| ελληνικά | ell-000 | αναθεώρηση |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | editing |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | innovation |
| English | eng-000 | modernization |
| English | eng-000 | new version |
| English | eng-000 | recension |
| English | eng-000 | reformation |
| English | eng-000 | reprint |
| English | eng-000 | rescript |
| English | eng-000 | revamp |
| English | eng-000 | revisal |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | revision |
| English | eng-000 | update |
| English | eng-000 | updating |
| euskara | eus-000 | berraztertze |
| euskara | eus-000 | berridazketa |
| suomi | fin-000 | muokkaaminen |
| suomi | fin-000 | muuttaminen |
| suomi | fin-000 | revisio |
| suomi | fin-000 | tarkistaminen |
| suomi | fin-000 | uudelleen kirjoittaminen |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | révisent |
| français | fra-000 | révisez |
| français | fra-000 | révision |
| français | fra-000 | révisons |
| Gàidhlig | gla-000 | sùil air ais |
| galego | glg-000 | revisión |
| hiMxI | hin-004 | baxalanA |
| hrvatski | hrv-000 | revizija |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռևիզիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diperbaiki kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | revisi |
| íslenska | isl-000 | endurskoðun |
| italiano | ita-000 | aggiornamento |
| italiano | ita-000 | revisione |
| italiano | ita-000 | ripasso |
| 日本語 | jpn-000 | リビジョン |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 更訂 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きかえ |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換え |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替え |
| 日本語 | jpn-000 | 書換え |
| 日本語 | jpn-000 | 書替え |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 한국어 | kor-000 | 개역 |
| 한국어 | kor-000 | 개정 |
| 한국어 | kor-000 | 개정본판 |
| 한국어 | kor-000 | 개정판 |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| 한국어 | kor-000 | 수정 |
| 한국어 | kor-000 | 재검사 |
| 한국어 | kor-000 | 정정 |
| македонски | mkd-000 | ревидирање |
| Nederlands | nld-000 | herziening |
| português | por-000 | revisão |
| slovenčina | slk-000 | kontrolovanie |
| slovenčina | slk-000 | revidovanie |
| slovenščina | slv-000 | ponovno pisanje |
| slovenščina | slv-000 | revizija |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชำระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปฏิรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนปรับปรุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไขเพิ่มเติม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้ไขใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉบับปรับปรุงขึ้นใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไขใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ่นวัตกรรม |
| Türkçe | tur-000 | düzeltilmiş baskı |
| Türkçe | tur-000 | gözden geçirip düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | revizyon |
| Türkçe | tur-000 | tashih |
| Türkçe | tur-000 | tashih nüshası |
| українська | ukr-000 | переробляння |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyemakan |