| русский | rus-000 |
| сватать | |
| беларуская | bel-000 | сватацца |
| беларуская | bel-000 | сватаць |
| български | bul-000 | свато́свам |
| čeština | ces-000 | dohazovat |
| čeština | ces-000 | namlouvat |
| čeština | ces-000 | žádat о ruku |
| 普通话 | cmn-000 | 作伐 |
| 普通话 | cmn-000 | 作媒 |
| 普通话 | cmn-000 | 做媒 |
| 普通话 | cmn-000 | 娉 |
| 普通话 | cmn-000 | 掌判 |
| 普通话 | cmn-000 | 提亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 撮合 |
| 普通话 | cmn-000 | 聘 |
| 普通话 | cmn-000 | 行媒 |
| 普通话 | cmn-000 | 说亲 |
| 普通话 | cmn-000 | 说媒 |
| 國語 | cmn-001 | 作伐 |
| 國語 | cmn-001 | 作媒 |
| 國語 | cmn-001 | 做媒 |
| 國語 | cmn-001 | 娉 |
| 國語 | cmn-001 | 掌判 |
| 國語 | cmn-001 | 提親 |
| 國語 | cmn-001 | 撮合 |
| 國語 | cmn-001 | 聘 |
| 國語 | cmn-001 | 行媒 |
| 國語 | cmn-001 | 說媒 |
| 國語 | cmn-001 | 說親 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōméi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōqīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíqīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngméi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎngpàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòfā |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòméi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayttırmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qudalıq etmek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | айттырмакъ |
| Deutsch | deu-000 | als Ehefrau anbieten |
| Deutsch | deu-000 | als Ehemann anbieten |
| Deutsch | deu-000 | anbieten |
| Deutsch | deu-000 | freien |
| Deutsch | deu-000 | für die Heirat vorschlagen |
| Deutsch | deu-000 | verkuppeln |
| eesti | ekk-000 | kosima |
| eesti | ekk-000 | kosja sobitama |
| eesti | ekk-000 | kupeldama |
| eesti | ekk-000 | kätt paluma |
| eesti | ekk-000 | sokutama |
| eesti | ekk-000 | soojalt soovitama |
| eesti | ekk-000 | vägisi kaela määrima |
| English | eng-000 | ask in marriage |
| English | eng-000 | marry |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | procure |
| Esperanto | epo-000 | svati |
| suomi | fin-000 | kosia |
| Budinos | fiu-001 | kurri |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | s’entremettre |
| עברית | heb-000 | לשדך |
| magyar | hun-000 | megkéri a kezét |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | зоахалол дувца |
| italiano | ita-000 | chiedere in sposa |
| italiano | ita-000 | combinare il matrimonio fra |
| italiano | ita-000 | offrire insistentemente |
| italiano | ita-000 | proporre di sposare |
| 日本語 | jpn-000 | 取り持つ |
| 日本語 | jpn-000 | 口利き役 |
| 日本語 | jpn-000 | 媒酌する |
| にほんご | jpn-002 | くちききやく |
| にほんご | jpn-002 | とりもつ |
| нихонго | jpn-153 | кўтйкикияку |
| нихонго | jpn-153 | торимоцу |
| қазақ | kaz-000 | айттыр |
| lietuvių | lit-000 | piršliauti |
| lietuvių | lit-000 | piršti |
| latviešu | lvs-000 | bildināt |
| latviešu | lvs-000 | lūgt |
| latviešu | lvs-000 | precināt |
| latviešu | lvs-000 | roku |
| latviešu | lvs-000 | silti ieteikt |
| Nederlands | nld-000 | een huwelijkaanzoek doen |
| Nederlands | nld-000 | koppelen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | курын |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | frie |
| polski | pol-000 | narajać |
| polski | pol-000 | nastręczać |
| polski | pol-000 | prosić o rękę |
| polski | pol-000 | swatać |
| polski | pol-000 | swatać się |
| русский | rus-000 | знакомить |
| русский | rus-000 | свататься |
| русский | rus-000 | сводить вместе |
| español | spa-000 | emparejar |
| Kiswahili | swh-000 | -leta posa |
| українська | ukr-000 | сватати |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mai |
| tiếng Việt | vie-000 | làm mối |