| русский | rus-000 |
| сводить концы с концами | |
| беларуская | bel-000 | звесці канец з канцамі |
| беларуская | bel-000 | звесці канцы з канцамі |
| 普通话 | cmn-000 | 维持 |
| 國語 | cmn-001 | 維持 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéichí |
| Deutsch | deu-000 | sich über Wasser halten |
| Deutsch | deu-000 | über die Runden kommen |
| ελληνικά | ell-000 | μόλις τα βγάζω πέρα |
| ελληνικά | ell-000 | τα φέρνω βόλτα |
| English | eng-000 | get by |
| English | eng-000 | make ends meet |
| italiano | ita-000 | sbarcare il lunario |
| 日本語 | jpn-000 | 帳尻 |
| にほんご | jpn-002 | ちょうじり |
| нихонго | jpn-153 | тё:дзири |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныхӕй-ныхмӕ кӕнын |
| polski | pol-000 | wiązać koniec z końcem |
| español | spa-000 | ir tirando |
| українська | ukr-000 | кінці з кінцями зводити |