| русский | rus-000 |
| сказание | |
| абаза бызшва | abq-000 | туры́х |
| абаза бызшва | abq-000 | хабары́жв |
| беларуская | bel-000 | казанне |
| беларуская | bel-000 | казаньне |
| беларуская | bel-000 | легенда |
| беларуская | bel-000 | паданне |
| беларуская | bel-000 | паданьне |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | povídání |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 别传 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 稗史 |
| 普通话 | cmn-000 | 稗官野史 |
| 普通话 | cmn-000 | 话本 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶闻 |
| 國語 | cmn-001 | 別傳 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 稗史 |
| 國語 | cmn-001 | 稗官野史 |
| 國語 | cmn-001 | 話本 |
| 國語 | cmn-001 | 軼聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biézhuàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàiguānyěshǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàishǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìwén |
| Qırımtatar tili | crh-000 | efsane |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hadis |
| Qırımtatar tili | crh-000 | menqibe |
| Къырымтатар тили | crh-001 | менкъибе |
| Къырымтатар тили | crh-001 | хадис |
| Къырымтатар тили | crh-001 | эфсане |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | lugulaul |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | story |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | sagao |
| français | fra-000 | légende |
| magyar | hun-000 | legenda |
| interlingua | ina-000 | epos |
| interlingua | ina-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | munnmælasaga |
| íslenska | isl-000 | munnmæli |
| íslenska | isl-000 | sögn |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| 日本語 | jpn-000 | 伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝唱 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝誦 |
| 日本語 | jpn-000 | 口伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言い伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言い来たり |
| 日本語 | jpn-000 | 言い習わし |
| にほんご | jpn-002 | いいきたり |
| にほんご | jpn-002 | いいつたえ |
| にほんご | jpn-002 | いいならわし |
| にほんご | jpn-002 | くちづたえ |
| にほんご | jpn-002 | でん |
| にほんご | jpn-002 | でんしょう |
| нихонго | jpn-153 | дэн |
| нихонго | jpn-153 | дэнсё: |
| нихонго | jpn-153 | иикйтари |
| нихонго | jpn-153 | иинараваси |
| нихонго | jpn-153 | иицўтаэ |
| нихонго | jpn-153 | кўтидзутаэ |
| latine | lat-000 | fabula |
| lietuvių | lit-000 | sakmė |
| latviešu | lvs-000 | teiksma |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | sage |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | азыфыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | акадӕг кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кадаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кадӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | миф |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | таурӕгъ |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | klechda |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | podanie |
| português | por-000 | lenda |
| русский | rus-000 | баллада |
| русский | rus-000 | былину |
| русский | rus-000 | быль |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | песня |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | пропеть песню |
| русский | rus-000 | сага |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | традиция |
| русский | rus-000 | эпическая поэма |
| español | spa-000 | leyenda |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | sägen |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | truyền thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | truyền thuyết |
| хальмг келн | xal-000 | домг |
| хальмг келн | xal-000 | түүк |