| русский | rus-000 |
| славка | |
| العربية | arb-000 | سويدة وحميرة رأس |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | sıwîdıh ûḥımîrıh rıʾâs |
| беларуская | bel-000 | валасянка |
| català | cat-000 | plomissol |
| čeština | ces-000 | peřina |
| čeština | ces-000 | pěnice |
| dansk | dan-000 | munk |
| dansk | dan-000 | sanger |
| Deutsch | deu-000 | Grasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Mönch |
| Dàn | dnj-001 | köötɛɛn |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | grey longbill |
| English | eng-000 | warbler |
| English | eng-000 | white-throat |
| English | eng-000 | whitethroat |
| Esperanto | epo-000 | silvio |
| suomi | fin-000 | höyhenpatja |
| suomi | fin-000 | kerttu |
| français | fra-000 | fauvette |
| français | fra-000 | fauvette grise |
| français | fra-000 | fauvette à tête noire |
| magyar | hun-000 | Szilviusz |
| magyar | hun-000 | poszáta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasur dari bulu |
| íslenska | isl-000 | söngvari |
| italiano | ita-000 | capinera |
| ქართული | kat-000 | ღინღლი |
| 한국어 | kor-000 | 깃털 침대 |
| 한국어 | kor-000 | 안락한 처지 |
| latine | lat-000 | Sylvia |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia |
| lietuvių | lit-000 | devynbalsė |
| latviešu | lvs-000 | ķauķis |
| Nederlands | nld-000 | dons |
| Nederlands | nld-000 | grasmus |
| Nederlands | nld-000 | grasmussen |
| Nederlands | nld-000 | zwartkop |
| polski | pol-000 | gajówka |
| polski | pol-000 | kapturka |
| polski | pol-000 | pokrzewka |
| português | por-000 | penugem |
| русский | rus-000 | малиновка |
| русский | rus-000 | мухоловка |
| русский | rus-000 | перина |
| slovenščina | slv-000 | penica |
| español | spa-000 | curruca |
| српски | srp-000 | грмуша |
| svenska | swe-000 | svarthätta |
| svenska | swe-000 | sångare |
| svenska | swe-000 | sångfågel |
| Türkçe | tur-000 | kuştüyü yatak |
| українська | ukr-000 | перина |
| українська | ukr-000 | славка |