| абаза бызшва | abq-000 | бжьа́злара |
| абаза бызшва | abq-000 | намда́-гIамдара |
| абаза бызшва | abq-000 | наны́къва-гIаныкъвара |
| Universal Networking Language | art-253 | drift(icl>wander>do,plt>thing,plf>thing,agt>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | float(icl>walk>do,agt>living_thing,plc>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | gad(icl>roll>do,equ>gallivant,agt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | hang_about(icl>do,equ>lounge,agt>person,plc>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | hover(icl>move>occur,obj>person,plc>uw) |
| Universal Networking Language | art-253 | knock_about(icl>stay>do,equ>kick_around,agt>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | knock_around(icl>stay>do,equ>kick_around,agt>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | loiter(icl>be>occur,obj>person,plc>thing) |
| asturianu | ast-000 | pasiar |
| беларуская | bel-000 | бадзяцца |
| беларуская | bel-000 | валэндацца |
| беларуская | bel-000 | сланяцца |
| беларуская | bel-000 | сноўдацца |
| беларуская | bel-000 | сноўдаць |
| беларуская | bel-000 | соўгацца |
| català | cat-000 | passejar |
| čeština | ces-000 | courat se |
| čeština | ces-000 | flinkat se |
| čeština | ces-000 | loudat se |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | procházka |
| 普通话 | cmn-000 | 俇俇 |
| 普通话 | cmn-000 | 俇荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 敖翔 |
| 普通话 | cmn-000 | 敖荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 游 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 盘桓 |
| 普通话 | cmn-000 | 盘游 |
| 普通话 | cmn-000 | 翱翔 |
| 普通话 | cmn-000 | 走来走去 |
| 普通话 | cmn-000 | 走趟趟儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 踟跦 |
| 普通话 | cmn-000 | 踟蹰 |
| 普通话 | cmn-000 | 踟躇 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻摇轻摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒遊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 俇俇 |
| 國語 | cmn-001 | 俇蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 敖盪 |
| 國語 | cmn-001 | 敖翔 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 游 |
| 國語 | cmn-001 | 游蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 盤桓 |
| 國語 | cmn-001 | 盤遊 |
| 國語 | cmn-001 | 翺翔 |
| 國語 | cmn-001 | 走趟趟兒 |
| 國語 | cmn-001 | 踟跦 |
| 國語 | cmn-001 | 踟躇 |
| 國語 | cmn-001 | 踟躕 |
| 國語 | cmn-001 | 輕搖輕擺 |
| 國語 | cmn-001 | 閑逛 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 閒遊 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | chíchú |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuàngdàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuàngkuàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | pánhuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | pányóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngyáoqīngbǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiánguǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiányóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóudàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒutàngtàngr |
| Hànyǔ | cmn-003 | áodàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | áoxiáng |
| Cymraeg | cym-000 | cerddetan |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| dansk | dan-000 | slentre |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | dahinschlendern |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | im Passgang gehen |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | spazieren |
| Deutsch | deu-000 | spazieren gehen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| eesti | ekk-000 | jõlkuma |
| eesti | ekk-000 | longerdama |
| eesti | ekk-000 | lonkima |
| eesti | ekk-000 | luusima |
| eesti | ekk-000 | lõnkuma |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| ελληνικά | ell-000 | αιωρούμαι για |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτοτροπώ |
| English | eng-000 | bounce |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | dangle around |
| English | eng-000 | drift |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | gad |
| English | eng-000 | gallivant |
| English | eng-000 | go for a stroll |
| English | eng-000 | go for a walk |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hover |
| English | eng-000 | hover about |
| English | eng-000 | knock about |
| English | eng-000 | knock around |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loiter about |
| English | eng-000 | lop about |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | mike |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | mosey |
| English | eng-000 | muck about |
| English | eng-000 | muck around |
| English | eng-000 | prowl |
| English | eng-000 | putter about |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | sag |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | stooge about |
| English | eng-000 | stroll |
| English | eng-000 | take a walk |
| English | eng-000 | wait about |
| English | eng-000 | wait around |
| English | eng-000 | walk |
| Esperanto | epo-000 | gapvagi |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | promeni |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| Esperanto | epo-000 | troteti |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| euskara | eus-000 | nora_ezean_ibili |
| euskara | eus-000 | paseatu |
| suomi | fin-000 | kuljeksia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| français | fra-000 | aller à l’amble |
| français | fra-000 | ambuler |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | baguenauder |
| français | fra-000 | déambuler |
| français | fra-000 | faire un tour |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | musarder |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | promener |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | se balader |
| français | fra-000 | se promener |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | traînasser |
| français | fra-000 | vadrouiller |
| עברית | heb-000 | להתבטל |
| עברית | heb-000 | להתבטל באפס מעשה |
| עברית | heb-000 | להתעצל |
| עברית | heb-000 | לקנות במשיכה |
| עברית | heb-000 | לשוטט |
| עברית | heb-000 | לשוטט כסהרורי |
| עברית | heb-000 | קוה |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| hiMxI | hin-004 | tahala |
| magyar | hun-000 | baktat |
| magyar | hun-000 | ballag |
| magyar | hun-000 | bandukol |
| magyar | hun-000 | buzgólkodik |
| magyar | hun-000 | elinal |
| magyar | hun-000 | elódalog |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | mendegél |
| magyar | hun-000 | poroszkál |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շորորալով գնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրօր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan menyeret kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| íslenska | isl-000 | dratta |
| íslenska | isl-000 | drattast |
| íslenska | isl-000 | duðra |
| íslenska | isl-000 | hengslast |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | rápa |
| íslenska | isl-000 | róla |
| íslenska | isl-000 | skottast |
| íslenska | isl-000 | slæpast |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| íslenska | isl-000 | snópa |
| íslenska | isl-000 | valsa |
| íslenska | isl-000 | álpast |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | passeggiare |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | まごつく |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊 |
| 日本語 | jpn-000 | 散歩する |
| 日本語 | jpn-000 | 漫歩する |
| にほんご | jpn-002 | うろつく |
| にほんご | jpn-002 | はいかい |
| にほんご | jpn-002 | まごつく |
| нихонго | jpn-153 | магоцўку |
| нихонго | jpn-153 | уроцўку |
| нихонго | jpn-153 | хайкай |
| монгол | khk-000 | тэнэх |
| монгол | khk-000 | хэсүүчлэх |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| 한국어 | kor-000 | 나돌다 |
| 한국어 | kor-000 | 방황 |
| 한국어 | kor-000 | 방황하다 |
| 한국어 | kor-000 | 배회 |
| 한국어 | kor-000 | 뺑소니치다 |
| 한국어 | kor-000 | 어슬렁거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 오가다 |
| 한국어 | kor-000 | 오락가락 |
| lietuvių | lit-000 | klaikinėti |
| lietuvių | lit-000 | slankioti |
| latviešu | lvs-000 | dauzīties apkārt |
| latviešu | lvs-000 | klenderēt |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | flaneren |
| Nederlands | nld-000 | kuieren |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | rondslenteren |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| Nederlands | nld-000 | spankeren |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| Nederlands | nld-000 | wandelen |
| bokmål | nob-000 | flanere |
| bokmål | nob-000 | slentre |
| bokmål | nob-000 | sveve omkring |
| occitan | oci-000 | passejar |
| occitan | oci-000 | permenar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æдзæлгъæд рацу-бацу кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лекка кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лекка кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъеллау кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъеллау кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕдзӕлгъӕд рацу-бацу кӕнын |
| polski | pol-000 | gonić za kobietami |
| polski | pol-000 | spacerować |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | passear |
| português | por-000 | permanecer |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | battʼ karé |
| română | ron-000 | deambula |
| română | ron-000 | plimba |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | бесцельно бродить |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | бродить |
| русский | rus-000 | бродить без цели |
| русский | rus-000 | бродить туда-сюда |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | двигаться взад и вперёд |
| русский | rus-000 | не находить себе места |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | праздно шататься |
| русский | rus-000 | скитаться |
| русский | rus-000 | сматываться |
| русский | rus-000 | соваться |
| русский | rus-000 | торчать |
| русский | rus-000 | фланировать |
| русский | rus-000 | шататься |
| русский | rus-000 | шляться |
| саха тыла | sah-000 | мээнэ хаама сырыт |
| саха тыла | sah-000 | тэлбиҥнээ |
| español | spa-000 | dar un paseo |
| español | spa-000 | pasear |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| sardu | srd-000 | passigiare |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:hm.umawraeheb |
| svenska | swe-000 | flanera |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | pysa |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| Kiswahili | swh-000 | -randaranda |
| Kiswahili | swh-000 | -taradadi |
| Kiswahili | swh-000 | -vinjari |
| Kiswahili | swh-000 | -zurura |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินตามสบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินทอดน่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| Türkçe | tur-000 | dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | gezinmek |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | rahvan koşmak |
| Türkçe | tur-000 | sallana sallana yürümek |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | sürtmek |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | валандатися |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | змотуватися |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |
| tiếng Việt | vie-000 | la cà |
| tiếng Việt | vie-000 | lang bang |
| tiếng Việt | vie-000 | lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | láng cháng |
| tiếng Việt | vie-000 | léng phéng |
| tiếng Việt | vie-000 | phất phơ |
| tiếng Việt | vie-000 | vẩn vơ |
| tiếng Việt | vie-000 | xẩn vẩn |
| хальмг келн | xal-000 | кесүчлх |
| хальмг келн | xal-000 | тенх |
