| русский | rus-000 |
| случайно | |
| абаза бызшва | abq-000 | йымды́рдзакIва |
| Afrikaans | afr-000 | dalk |
| Afrikaans | afr-000 | miskien |
| Afrikaans | afr-000 | sonder onderskeid |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| Universal Networking Language | art-253 | casually(icl>how,com>casual) |
| Universal Networking Language | art-253 | fortuitously(icl>how,equ>fortunately,ant>unfortunately,com>fortuitous) |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | няўрокам |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| brezhoneg | bre-000 | dre zarvoud |
| brezhoneg | bre-000 | dre zegouezh |
| български | bul-000 | случайно |
| català | cat-000 | a l’atzar |
| català | cat-000 | a tort i a dret |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | aleatòriament |
| català | cat-000 | de grat o per força |
| català | cat-000 | indiscriminadament |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | per casualitat |
| català | cat-000 | per sort |
| čeština | ces-000 | libovolně |
| čeština | ces-000 | možná |
| čeština | ces-000 | nahodile |
| čeština | ces-000 | namátkově |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | svévolně |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 信意 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶原 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶或 |
| 普通话 | cmn-000 | 刚巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽漫 |
| 普通话 | cmn-000 | 或时 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心中 |
| 普通话 | cmn-000 | 没头没脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞎 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误打误撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 谩 |
| 普通话 | cmn-000 | 适然 |
| 普通话 | cmn-000 | 邂逅 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺便问一下 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 信意 |
| 國語 | cmn-001 | 偶原 |
| 國語 | cmn-001 | 偶或 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 剛巧 |
| 國語 | cmn-001 | 忽漫 |
| 國語 | cmn-001 | 或時 |
| 國語 | cmn-001 | 沒頭沒臉 |
| 國語 | cmn-001 | 漫 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| 國語 | cmn-001 | 無心中 |
| 國語 | cmn-001 | 瞎 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 誤打誤撞 |
| 國語 | cmn-001 | 謾 |
| 國語 | cmn-001 | 適然 |
| 國語 | cmn-001 | 邂逅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāng qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | hūmàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | méi tóu méi lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìrán |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù dǎ wù zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wùdǎwùzhuàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúxīnzhōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xièhòu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒuhuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒuyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒuěr |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tesadufen |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тесадуфен |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | Eventualität |
| Deutsch | deu-000 | Kontingenz |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | arbiträr |
| Deutsch | deu-000 | aufs Geratewohl |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | blindlings |
| Deutsch | deu-000 | dank einem Zufall |
| Deutsch | deu-000 | dank eines Zufalls |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hin und wieder |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | ohne Unterschied |
| Deutsch | deu-000 | per Zufallsprinzip |
| Deutsch | deu-000 | querbeet |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | unbesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wahllos |
| Deutsch | deu-000 | willkürlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| eesti | ekk-000 | juhtumisi |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| eesti | ekk-000 | juhuti |
| eesti | ekk-000 | sattumisi |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | αυθαίρετα |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | accidently |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by any chance |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantially |
| English | eng-000 | coincidentally |
| English | eng-000 | contingently |
| English | eng-000 | disorderedly |
| English | eng-000 | episodically |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | fortuity |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | ignorantly |
| English | eng-000 | in a promiscuous |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | indistinguishably |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | left and right |
| English | eng-000 | left, right and center |
| English | eng-000 | nolens volens |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | on accident |
| English | eng-000 | on occasion |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | overly |
| English | eng-000 | per accidens |
| English | eng-000 | peradventure |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | promiscuously |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | randomwise |
| English | eng-000 | sporadically |
| English | eng-000 | stochastically |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | transiently |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | uncoordinatedly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | willy nilly |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | arbitre |
| Esperanto | epo-000 | blinde |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| Esperanto | epo-000 | sendistinge |
| Esperanto | epo-000 | senorde |
| Esperanto | epo-000 | senpripenseme |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | mielivaltaisesti |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | onnekkaasti |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvaraisesti |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | satunnaisesti |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tapaturmaisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkään |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | aléatoirement |
| français | fra-000 | arbitrairement |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | au pif |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | n’importe comment |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par accident |
| français | fra-000 | par cas |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | peut‐être |
| français | fra-000 | rarement |
| français | fra-000 | sans faire de distinction |
| français | fra-000 | soudaineté |
| français | fra-000 | temporairement |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| français | fra-000 | à pouf |
| français | fra-000 | éventuellement |
| Gàidhlig | gla-000 | a dheòin no a dh’aindeoin |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | ao chou |
| galego | glg-000 | indiscriminadamente |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| galego | glg-000 | ó chou |
| עברית | heb-000 | אגב |
| עברית | heb-000 | אולי |
| עברית | heb-000 | באקראי |
| עברית | heb-000 | במיקרה |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| עברית | heb-000 | לפרקים |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hiMxI | hin-004 | anXAXunXA |
| hiMxI | hin-004 | jZabarxaswI |
| hiMxI | hin-004 | kaxAciwa |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | možda |
| hrvatski | hrv-000 | nasumce |
| hrvatski | hrv-000 | nasumičnim odabirom |
| hrvatski | hrv-000 | proizvoljno |
| hrvatski | hrv-000 | samovoljno |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| magyar | hun-000 | netalán |
| magyar | hun-000 | netán |
| magyar | hun-000 | nyakra-fõre |
| magyar | hun-000 | találomra |
| magyar | hun-000 | válogatás nélkül |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| magyar | hun-000 | véletlenszerűen |
| magyar | hun-000 | véletlenségbõl |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բախտը բերովի |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուցե |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինչպես կըստացվի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավանական է |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահաբար |
| Interlingue | ile-000 | per hasarde |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| interlingua | ina-000 | de aventura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara acak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tidak pandang bulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дага а доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ца ховш а |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | alla cieca |
| italiano | ita-000 | arbitrariamente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | indiscriminatamente |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | per caso |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっくり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ふらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 何気なく |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶に |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然に |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 怪我 |
| 日本語 | jpn-000 | 折々 |
| 日本語 | jpn-000 | 折り節 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 端なく |
| 日本語 | jpn-000 | 端なくも |
| 日本語 | jpn-000 | 若しや |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適 |
| 日本語 | jpn-000 | 適に |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って |
| にほんご | jpn-002 | おりおり |
| にほんご | jpn-002 | おりふし |
| にほんご | jpn-002 | けが |
| にほんご | jpn-002 | たまたま |
| にほんご | jpn-002 | なにげなく |
| にほんご | jpn-002 | はからず |
| にほんご | jpn-002 | はからずも |
| にほんご | jpn-002 | はしなく |
| にほんご | jpn-002 | はしなくも |
| にほんご | jpn-002 | ひょいと |
| にほんご | jpn-002 | ひょっくり |
| にほんご | jpn-002 | ひょっと |
| にほんご | jpn-002 | ふいと |
| にほんご | jpn-002 | ふと |
| にほんご | jpn-002 | ふらりと |
| にほんご | jpn-002 | まちがって |
| にほんご | jpn-002 | もしや |
| にほんご | jpn-002 | ゆくりなく |
| нихонго | jpn-153 | кэга |
| нихонго | jpn-153 | матигаттэ |
| нихонго | jpn-153 | мосия |
| нихонго | jpn-153 | нанигэнаку |
| нихонго | jpn-153 | ориори |
| нихонго | jpn-153 | орифуси |
| нихонго | jpn-153 | таматама |
| нихонго | jpn-153 | фуйто |
| нихонго | jpn-153 | фурарито |
| нихонго | jpn-153 | футо |
| нихонго | jpn-153 | хакарадзу |
| нихонго | jpn-153 | хакарадзумо |
| нихонго | jpn-153 | хасинаку |
| нихонго | jpn-153 | хасинакумо |
| нихонго | jpn-153 | хёйто |
| нихонго | jpn-153 | хёккури |
| нихонго | jpn-153 | хётто |
| нихонго | jpn-153 | юкуринаку |
| Khasi | kha-000 | da kaba ryngkhat |
| монгол | khk-000 | санамсаргүй |
| 한국어 | kor-000 | 고루 |
| 한국어 | kor-000 | 독단적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않게 |
| 한국어 | kor-000 | 마음대로 |
| 한국어 | kor-000 | 만일 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다가 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌면 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 오다가다 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| 한국어 | kor-000 | 제멋대로 |
| 한국어 | kor-000 | 행여 |
| latine | lat-000 | casu |
| latine | lat-000 | fors |
| latine | lat-000 | forsan |
| latine | lat-000 | forsitan |
| latine | lat-000 | forte |
| latine | lat-000 | fortuito |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinai |
| lietuvių | lit-000 | gal |
| lietuvių | lit-000 | nelauktai |
| lietuvių | lit-000 | netvarkingai |
| latviešu | lvs-000 | gadījuma pēc |
| latviešu | lvs-000 | gadījumā |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| latviešu | lvs-000 | pie reizes |
| latviešu | lvs-000 | starp citu |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| македонски | mkd-000 | на среќа |
| македонски | mkd-000 | напосоки |
| македонски | mkd-000 | од тепка |
| Malti | mlt-000 | addoċċ |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid van |
| Nederlands | nld-000 | bij ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | naar willekeur |
| Nederlands | nld-000 | om het even wat |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | tijdens |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| Nederlands | nld-000 | zonder opzet |
| bokmål | nob-000 | forresten |
| bokmål | nob-000 | kan hende |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | muligens |
| bokmål | nob-000 | på måfå |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цауӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлӕджы |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| polski | pol-000 | okazyjnie |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | Por acaso |
| português | por-000 | a esmo |
| português | por-000 | a torto e a direito |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | aleatoriamente |
| português | por-000 | aleatóriamente |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | arbitrariamente |
| português | por-000 | atabalhoadamente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | porventura |
| português | por-000 | randomicamente |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | cumva |
| русский | rus-000 | автоматически |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | в-возможно |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | волей-неволей |
| русский | rus-000 | временно |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | на случай |
| русский | rus-000 | наугад |
| русский | rus-000 | наудачу |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непредумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | от случая к случаю |
| русский | rus-000 | по ошибке |
| русский | rus-000 | произвольно |
| русский | rus-000 | редко |
| русский | rus-000 | спорадически |
| русский | rus-000 | стохастически |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenčina | slk-000 | naslepo |
| slovenčina | slk-000 | nesúvisle |
| slovenčina | slk-000 | náhodne |
| slovenčina | slk-000 | svojvoľne |
| slovenčina | slk-000 | ľubovoľne |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | accidentariamente |
| español | spa-000 | al azar |
| español | spa-000 | aleatoriamente |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | incidentalmente |
| español | spa-000 | indiscriminadamente |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por de casualidad |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | quizás |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| shqip | sqi-000 | arbitrarisht |
| српски | srp-000 | можда |
| svenska | swe-000 | av en händelse |
| svenska | swe-000 | av en slump |
| svenska | swe-000 | av en tillfällighet |
| svenska | swe-000 | godtyckligt |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | i förbigående |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | på högt |
| svenska | swe-000 | på måfå |
| svenska | swe-000 | slumpvist |
| svenska | swe-000 | till äventyrs |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Kiswahili | swh-000 | holela |
| Kiswahili | swh-000 | kwa ajali |
| Kiswahili | swh-000 | kwa bahati |
| Kiswahili | swh-000 | kwa nasibu |
| Kiswahili | swh-000 | shelabela |
| татарча | tat-001 | очраклы рәвештә |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | bir ihtimal |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | isteğe bağlı olarak |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | keyfi olarak |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı sonucu |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | можливо |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| Volapük | vol-000 | ba |